Поисковый запрос: (<.>KL=сопоставительный анализ<.>) |
Общее количество найденных документов : 32
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
|
Швейцер, А. Д.
Литературный английский язык в США и Англии [Текст] : научное издание / А. Д. Швейцер. - М. : Изд-во "Высшая школа", 1971. - 200 с. : рис. ; 20 см. - (Б-ка филолога). - Библиогр.: с. 193-198. - 0.65 р.
Рубрики: Языкознание--Английский язык
Кл.слова (ненормированные):
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- АМЕРИКАНИЗМЫ -- БРИТИЦИЗМЫ -- СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ -- ЭЛЕМЕНТЫ ЗВУКОВОЙ СИСТЕМЫ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРОИЗНОШЕНИЯ -- ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ -- ГРАММАТИКА -- ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ РАЗЛИЧИЯ
Аннотация: Книга является первым в советской англистике монографическим исследованием различных черт американского и британского вариантов современного литературного английского языка в области фонетики, грамматики и лексики. Специфические особенности этих вариантов рассматриваются в свете общих проблем национальных вариантов литературного языка. Автор уделяет большое внимание не только выявлению различных элементов этих вариантов, но и определению их места в системе языка и выявлению соотношения между общими и различными признаками английского языка в Англии и в США. Значительное место отводится и проблеме взаимопроникновения американизмов и бритицизмов. Книга иллюстрируется большим числом примеров современной художественной, научно-технической литературы и публицистики.
Держатели документа:
Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А.
Найти похожие
|
2.
|
Тетради переводчика [Текст] : научно-теоретический сборник. Вып.14 / сост. Л. С. Бархударов. - Москва : Международные отношения, 1977. - 132 с. - На русском языке. - 0.48 р.
ББК 81.2
Рубрики: Языкознание--Прикладное языкознание
Кл.слова (ненормированные):
адекватность -- адекватный перевод -- американский сленг -- английский язык -- газетный стиль -- жаргоны -- имплицитность -- интеграция -- испанский язык -- итальянский язык -- каламбуры -- коннотации -- лексикография -- лексическая сочетаемость -- несоответствия -- перевод Пиковой дамы -- перевод Пушкина -- перевод газет -- перевод жаргонов -- перевод прилагательных -- перевод рифм -- перевод русских текстов -- перевод ситуаций -- перевод сленгов -- перевод средневековых текстов -- перевод художественного текста -- перевод эмоций -- переводческая трансформация -- переводческие соответствия -- переводы -- практика перевода -- прилагательные -- психолингвистика -- рифмы -- семантика средневековых текстов -- синхронный перевод -- ситуации -- сленг -- словари -- сопоставительный анализ -- сочетаемость -- средневековые тексты -- стилистические коннотации -- теория перевода -- трансформация -- французский язык -- художественные тексты -- художественный перевод -- экспрессивность -- эмоции
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)
Доп. точки доступа:
Бархударов, Л.С.
Найти похожие
|
3.
|
Барсук, Ревекка Юльевна.
Основы обучения иностранному языку в условиях двуязычия [Текст] / Р. Ю. Барсук. - Москва : Высшая школа, 1970. - 176 с. - На русском языке. - 00.59 р.
ББК 74.268.1
Рубрики: Образование. Педагогика--Методика преподавания учебных предметов
Кл.слова (ненормированные):
азербайджанский язык -- английский язык -- внутренняя речь -- вокализм -- двуязычие -- дидактические вопросы обучения -- иностранные языки -- консонантизм -- консонантизм языков -- лексика -- лингвистический анализ -- лингвистическое направление -- методика обучения -- морфология -- национальная школа -- перенос -- порядок слов в языках -- проблемы двуязычия -- психологические вопросы обучения -- психология -- речь -- русский язык -- словообразование -- соотношение языка и речи -- сопоставительный анализ -- сопоставительный метод -- сопоставление -- способы словообразования -- сравнение русского и азербайджанского языков -- теория -- третий язык -- ученые -- фонетика -- фонетический строй -- экстралингвистические сопоставления -- язык
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)
Найти похожие
|
4.
|
Иностранные языки в высшей школе [Текст] : сборник. Вып. 11 / ред. Н. С. Чемоданов. - Москва : Высшая школа, 1976. - 136 с. - 0.25 р.
ББК 81.2
+ 74.268.1
Рубрики: Языкознание--Языки мира
Образование. Педагогика--Методика преподавания учебных предметов
Кл.слова (ненормированные):
man -- английский язык -- внешняя речь -- внутренняя речь -- диалогическая речь -- запись на слух -- контроль чтения -- лексика -- лексикография -- лингвистика -- магнитофоны -- методика обучения -- немецкий язык -- обучение лексике -- обучение произношению -- обучение фонетике -- отметки -- оценки -- переводы -- предложения -- произношение -- речевые навыки -- речь -- словари -- словообразование английского языка -- словосочетания -- сопоставительный анализ -- стилистика -- существительные -- существительные имена -- тсо -- фонетика -- частотный словарь -- чтение
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)
Доп. точки доступа:
Чемоданов, Н. С.
Найти похожие
|
5.
|
Единицы языка и их функционирование [Текст] : межвуз. сб. науч. трудов. Вып. 13. - Саратов : Издательство Саратовской государственной академии права, 2007. - 360 с. - ISBN 978-5-7924-0544-8 : 20 р.
ББК 81.2
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
care -- dick -- gross -- imagination -- le noir -- noir -- Европейский Союз -- Интернет -- абстрактная семантика -- адаптация заимствования -- адаптация фонетическая -- академические свободы -- американизмы -- американская драма -- американские молодежные комедии -- американские президенты -- американский английский -- анализ произведений -- анализ семантический -- анализ языковых единиц -- английские газеты -- английские фразеологизмы -- английский рыцарь -- английский сноб -- английский характер -- английский язык -- англицизмы -- англичане -- аномалии -- аппроксимативность -- аспектуальность -- ассимиляция -- атрибутивное словосочетание -- атрибутивность -- африканский американский -- африканский английский -- аффиксация -- бинарность -- британцы -- вежливость -- вербализация -- вербальное воздействие -- вербальное общение -- верификативность -- взаимодействия языков -- визуализация -- виртуальность -- витализм -- витальность -- внешность -- воображение -- вопросы -- высказывания -- газетные тексты -- газеты -- газеты английские -- гендер -- гендерность -- гендерность рекламы -- геополитика -- глаголы -- глаголы действия -- глаголы намеренного созидания -- глаголы память -- глаголы управления -- глагольные лексемы -- глагольные предикаты -- говоры -- гражданский брак -- грамматика -- грамматикализация -- грамматические морфемы -- дейксис -- деривации -- деривационные морфемы -- детерминация -- детерминизм -- детерминологизация -- диалекты -- диалоги -- дискурсы -- дисфемизмы -- дыхание -- единицы языка -- жанры речи -- женский язык -- женщины -- забота -- заимствования -- заполненность пространства -- здоровье -- знаки -- зооморфизмы -- идиомы -- извинения -- издания Саратова -- императивность -- иностранные языки -- институты права -- институциальная теория -- интенсивность -- интразона -- интралингвистика -- ирония -- испанский язык -- категории интенсивности -- китайский язык -- классификация прагаматическая -- клауз -- когнитивная лингвистика -- когнитивная лингвистика215 -- когнитивная семантика -- когнитивность -- когнитивные метафоры -- комедии -- коммуникативная компетенция -- коммуникативное поведение -- коммуникативный статус -- конверсия -- консистенция -- констативность -- контрадикторные аномалии -- конфирмативы -- концепт care -- концепт Гитлер -- концепт Европейский Союз -- концепт Интернет -- концепт академические свободы -- концепт американских президентов -- концепт английский рыцарь -- концепт английский сноб -- концепт англичане -- концепт британцев -- концепт британцы -- концепт вежливость -- концепт вера -- концепт внешность -- концепт гражданский брак -- концепт дыхание -- концепт забота -- концепт здоровье -- концепт извинения -- концепт креативность -- концепт мгновенных сообщений -- концепт места -- концепт неудача -- концепт общество -- концепт одежда -- концепт память -- концепт поминки -- концепт похороны -- концепт президент -- концепт приглашения -- концепт пространства -- концепт просьба -- концепт путешествие -- концепт реклама -- концепт свадьба -- концепт сообщения -- концепт социальная деятельность -- концепт стремления -- концепт творчество -- концепт тревога -- концепт третий рейх -- концепт человек -- концепт черный -- концепт чужой -- концептосфера -- концептуальные метафоры -- концепты -- концепции лингвистические -- корреляция -- креативность -- лакуны -- лексика -- лингвокультурные концепты -- манеры поведения -- манеры русских -- манипулятивное воздействие -- мгновенное сообщение -- межкультурная коммуникация -- метакоммуникации -- метаконцепты -- метафорические переносы -- метафоры -- микродиалоги -- микрополя -- мнемическое воспроизведение -- модальные глаголы -- молодежные комедии -- мужской язык -- мужчины -- нарциссизм -- немецкий язык -- неодушевленный объект -- неодушевленный предмет -- неудача -- обобщение -- общество -- объекты действительности -- одежда -- одушевленный объект -- одушевленный предмет -- оскорбления -- отрицательные образы -- память -- параметры объекта -- переводы -- переносы -- писатели -- плотность концептов -- поведение англичанина -- поведение британцев -- поведение русских -- подконцепты -- подход функциональный -- полисемия термина -- политики -- поминки -- потенциал номинативный -- похороны -- прагматизм -- предикаты -- предложения -- предмет неодушевленный -- предмет одушевленный -- президенты -- президенты США -- приглашения -- прилагательные -- приставки -- прозвища -- пространственные существительные -- просьба -- публицистический стиль -- путешествие -- разговорная речь -- размер объекта -- реклама -- реклама в газете -- реклама на сми -- реклама социальная -- религиозный дискурс -- реципиенты -- речевой жанр приглашение -- речевые жанры -- речь стилизованная -- ритуалы -- рыцари -- свадьбы -- семантика идиом -- семантика термина -- семантический анализ -- семиотика -- семиотика внешности -- символы -- синтагмы -- системы говоров -- сложные предложения -- сноб -- созидание -- сообщения -- сопоставительный анализ -- социальная деятельность -- социальная реклама -- субстандартная лексика -- субъектный потенциал -- субъекты -- судебное заседание -- судебные акты -- суды -- существительные синонимичные -- творчество -- текстовые реализации -- теория коммуникации -- терминология -- термины -- типологический статус -- тревога -- третий рейх -- трудности перевода -- управление -- усталость -- философы -- фонетика -- фонетическая адаптация -- фразеологизмы -- французский язык -- фреймы -- характер англичан -- характер британцев -- христианский дискурс -- художественная литература -- художественная речь -- художественные тексты -- цвет в рекламе -- цветообозначение -- цветообозначение в рекламе -- эвфемизмы -- экспрессивы -- экспрессии -- экстразона -- экстралингвистика -- эмоции -- эмоциональная речь -- эмоциональные концепты216 -- эмоциональные метафоры293 -- эпонимы -- этнические диалекты -- языковая политика -- языковая ситуация -- языковая эволюция -- языковые изменения -- языковые контакты
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)
Найти похожие
|
6.
|
Соболенко, Владимир Николаевич.
Жанр романа-эпопеи [Текст] : опыт сравнит. анализа "Войны и мира" Л. Толстого и "Тихого Дона" М. Шолохова / В. Н. Соболенко. - Москва : Художественная литература, 1986. - 205 с. - 1.10 р.
ББК 83.3(2Рос=Рус)
Рубрики: Литературоведение--Русская литература, 19 век; 20 век
Кл.слова (ненормированные):
анализ произведений -- жанры -- литературные жанры -- литературоведческий анализ -- сопоставительный анализ -- сравнительный анализ -- творчество писателей -- эпопеи
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)
Найти похожие
|
7.
|
Анализ одного стихотворения [Текст] : межвузовский сборник / ред. В. Е. Холшевников. - Ленинград : Издательство Ленинградского государственного университета, 1985. - 247 с. - 1.20 р.
ББК 83.3(2Рос=Рус)1
Рубрики: Литературоведение--Русская литература
Кл.слова (ненормированные):
анализ композиции -- анализ произведений -- анализ стихотворений -- лирические стихотворения -- песни -- поэзия -- системный анализ -- сопоставительный анализ -- стиховедение -- стихосложение -- стихотворения
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)
Доп. точки доступа:
Холшевников, В. Е.
Найти похожие
|
8.
|
Батюто, Анатолий Иванович.
Тургенев-романист [Текст] / А. И. Батюто ; ред. Г. А. Бялый ; Академия наук CССР, Институт русской литературы (Пушкинский дом). - Ленинград : Наука, 1972. - 388 с. - 1.49 р.
ББК 83.3(2Рос=Рус)1
Рубрики: Литературоведение--Русская литература, 19 век
Кл.слова (ненормированные):
сопоставительный анализ -- творчество писателей
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)
Доп. точки доступа:
Бялый, Григорий Абрамович
Найти похожие
|
9.
|
Бердников, Георгий Петрович
Избранные работы [Текст] : в 2 т. / Г. П. Бердников. - Москва : Художественная литература, 1986.
Т. 2 / Г. П. Бердников. - 1986. - 543 с. - 02.30 р.
Содержание:
Драматургия Чехова
Чехов и великие традиции русской литературы XIX века
ББК 83.3(2Рос=Рус)1
Рубрики: Литературоведение--Русская литература, 19 век; 20 век
Кл.слова (ненормированные):
биографии писателей -- драматургия -- сопоставительный анализ -- творчество писателей
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)
Доп. точки доступа:
Найти похожие
|
10.
|
Бердников, Георгий Петрович.
А. П. Чехов [Текст] : идейные и творческие искания. / Г. П. Бердников. - 3-е изд., дораб. - Москва : Художественная литература, 1984. - 511 с. - 2.20 р.
ББК 83.3(2Рос=Рус)1
Рубрики: Литературоведение--Русская литература
Кл.слова (ненормированные):
анализ произведения -- бытие -- гаршинские мотивы -- дети -- идейные искания -- идея всеобщей любви -- непротивление злу насилием -- раннее творчество -- рассказы -- рассказы о мужиках -- сопоставительный анализ -- социальная психология -- сравнительный анализ -- счастье -- творческие искания -- творчество писателей -- тема народа -- тема нравственности -- толстовское влияние
Аннотация: Эта книга своеобразная духовная биография писателя, история его гражданского и творческого самоопределения.
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)
Найти похожие
|
11.
|
Елистратова, Анна Аркадьевна.
Гоголь и проблемы западно-европейского романа [Текст] / А. А. Елистратова. - Москва : Наука, 1972. - 301 с. - 1.59 р.
ББК 83.3(2Рос=Рус)1
Рубрики: Литературоведение--Русская литература, 19 век
Кл.слова (ненормированные):
анализ произведений -- западно-европейские романы -- сопоставительный анализ -- сопоставление -- творчество писателей
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)
Найти похожие
|
12.
|
Анастасьев, Николай Аркадьевич.
Продолжение диалога [Текст] : советская литература и художественные искания XX века / Н. А. Анастасьев. - Москва : Советский писатель, 1987. - 432 с. - 2 р.
ББК 83.3(0)6
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература, 20 век
Австрия
Белоруссия
Великобритания
Германия
Ирландия
Киргизия
Колумбия
Россия
США
Кл.слова (ненормированные):
анализ произведений -- сопоставительный анализ -- творчество писателей
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)
Найти похожие
|
13.
|
Романо-германская филология [Текст] : межвузовский сборник научных трудов. Вып. 1. - Саратов : Издательство Саратовского национального государственного университета имени Н. Г. Чернышевского, 2000. - 224 с. - ISBN 1607-9736 : 10.00 р.
ББК 81.2
Рубрики: Языкознание--Общее языкознание
Россия
Великобритания
США
Кл.слова (ненормированные):
sterben -- аксиология -- анализ -- анализ ошибок -- анализ сопоставительный -- анализ текста -- анализ художественного текста -- английский язык -- англицизмы -- англицизмы в немецкой прессе -- антонимы -- апеллятивность -- арготизмы -- арготизмы французские -- артефакты -- архисема -- ассоциации -- аутентичность -- африканский французский -- бальзак о. -- белый цвет -- билингвизм -- биографии -- вариативность -- вербальность -- виды перевода -- восприятие -- время -- высказывания -- высказывания косвенные -- газеты -- гендер -- гендерность -- германские языки -- глаголы -- глаголы английские -- глаголы узкозначных -- голубой цвет -- градуальность -- градуальные признаки -- грамматика -- грамматические нормы -- денотативность -- диалоги -- диглоссия -- дискуссии -- дистантная проксемика -- дни -- дни календарные -- дни недели -- жанры речи -- желтый цвет -- женский язык -- женский язык -- заимствования -- заимствования английского языка -- заимствования немецкого языка -- звук -- звукозапись -- зеты немецкие -- значения -- значения слов -- имена -- имена нарицательные -- имена собственные -- интенсификация -- интенции -- интервью -- интерпретация -- ирония -- испанский язык -- кальки -- калькирование -- канадский французский -- коллекционер -- коммуникативность -- коммуникации англоязычные -- контактная проксемика -- контексты -- концепт просьба -- королева фей -- красный цвет -- культура -- культура национальная -- лексикография -- лексикология -- лингвистика -- лингвисты -- литературоведение -- лица -- лица женского пола -- личностно -- личность языковая -- локутивность -- локуция -- межъязыковой анализ -- менталитет -- ментальность -- метафоры -- метод глобального подражания -- методика -- методика преподавания -- модель предложения -- модель языка -- мотивация -- мужской язык -- мужской язык -- названия дней недели -- названия лиц женского полоа -- названия скопления людей -- национальное речевое поведение -- национальное своеобразие -- невербальность -- немецкие газеты -- немецкий язык -- неологизмы -- нормы -- нормы грамматические -- обозначения скопления людей -- образ россии -- обучение в сотрудничестве -- обучение переводу -- омонимы -- онимы -- онимы французские -- оценка человека -- оценки -- оценочность -- ошибки -- партикулярность -- переводы -- персонажи -- поведение речевое -- подтексты -- португальский язык -- португальский язык -- поссесивность -- прагматизм -- предложения -- предложения сложные -- пресса -- пресса немецкая -- прилагательные -- прилагательные цвета -- проектная методика -- проксемика -- пространство -- просьбы -- психика человека -- психолингвистика -- психология -- радиоинтервью -- разговорная речь -- реклама -- реклама жанровая -- реплики -- речевое национальное поведение -- речевое поведение -- речевой этикет -- речь -- речь женщин -- речь журналистов -- речь мужчин -- речь персонажей -- роль языка -- романские языки -- русский язык -- семантика -- семантические поля -- семы -- серый цвет -- символика -- символика культуры -- символы -- синестезия -- синонимические пары -- синонимия -- синонимы -- синтаксис -- синтаксические средства -- синхронный перевод -- ситуации -- скопления людей -- словообразование немецкого языка -- словосочетания -- сложные предложения -- смерть -- соборность -- совокупность людей -- сопоставительный анализ -- сопоставительный перевод -- сопоставление испанского и французского языков -- сопоставление немецкого и русского языков -- сопоставление русского и немецкого языков -- сопоставление русского и французского языков -- сопоставление французского и испанского языков -- сопоставление французского и русского языков -- сотрудничество -- социолингвистика -- союзы -- сравнения -- сравнения испанского и французского языков -- сравнения русского и французского языков -- сравнения французского и испанского языков -- сравнения французского и русского языков -- стили -- стили художественные -- текстообразование -- темпоральность -- транспозиция -- трансформации -- узкозначные глаголы -- устный перевод -- фразеологизмы -- фразеологические единицы -- фразеология -- франкоканадцы -- франкофония -- французский язык -- функциональная грамматика -- цвет -- человек -- черный цвет -- эвфемизмы немецкие -- эвфемистика -- экспрессвность -- язык журналиста -- язык рекламы -- языки Африки -- языковая вариативность -- языковая картина мира -- языковая личность
Аннотация: Исследования касаются вопросов социолингвистики,лингвокультурологии,психолингвистики,семантики,семасиологии,грамматики,прагматики,литературоведения,методики преподавания иностранных языков
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)
Найти похожие
|
14.
|
Комиссаров, Вилен Наумович.
Слово о переводе [Текст] : очерк лингвистического учения о переводе / В. Н. Комиссаров. - Москва : Международные отношения, 1973. - 216 с. - 15.00 р.
ББК 81.2
Рубрики: Языкознание--Общее языкознание
Кл.слова (ненормированные):
актанты -- анализ -- анализ переводческий -- антонимы -- антонимы -- ассоциации -- безэквивалентность -- буквальный перевод -- валентность -- валентность глагольная -- виды перевода -- вольный перевод -- высказывания -- глагольная валентность -- грамматические категории -- денотативность -- денотативный перевод -- единицы перевода -- жанровый перевод -- задачи перевода -- игра слов -- идентификация -- иностранные языки -- информативность -- информативный перевод -- история перевода -- каламбуры -- категоризация -- коммуникативная релевантность -- коммуникации -- компенсация -- конверсия -- контекст лингвистический -- контексты -- лексические категории -- методы перевода -- многозначность -- морфемы -- неэквивалентный перевод -- образность -- окказионализм -- оценка перевода -- перевод антонимов -- перевод буквальный -- перевод вольный -- перевод жанровый -- перевод информативный -- перевод каламбуров -- перевод многозначных слов -- перевод образных предложений -- перевод подлинников -- перевод производных слов -- перевод синхронный -- перевод ситуаций -- перевод сложных слов -- перевод сообщений -- перевод сопоставительный -- перевод устный -- перевод художественного текста -- перевод эмоций -- переводческие приемы -- переводческие соответствия -- переводческий анализ -- переводчики -- переводы -- производные слова -- релевантность -- речевое общение -- семантика -- семантический перевод -- синтаксические структуры -- синхронный перевод -- ситуативность -- сложные слова -- сообщения -- соответствия -- сопоставительные методы -- сопоставительный анализ -- сопоставительный перевод -- сочетаемость слов -- стилистические категории -- стилистические функции -- теория перевода -- трансформации -- устный перевод -- художественный перевод -- эквивалентность -- эмоции -- эмоциональная эквивалентность -- этапы перевода -- язык -- языковые знаки -- языковые коды
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)
Найти похожие
|
15.
|
Голикова, Жанна Анатольевна.
Learn to translate by translating from english into russian [Текст] = Перевод с английского на русский : учеб. пособие / Ж. А. Голикова. - Москва : Новое знание, 2007. - 286 с. - 182.49 р.
Содержание:
Перевод с английского на русский
ББК 81.2Англ-923
Рубрики: Языкознание--Германские языки
Кл.слова (ненормированные):
аббревиатура -- адвербальность -- адвербальные глаголы -- американский английский -- американский британский -- американский вариант английского языка -- английский язык -- артикли -- архаизмы -- архаичность -- ассимиляция -- атрибутивность -- атрибутивные словосочетания -- британизмы -- высказывания -- гипербола -- деривативы -- десемантизированные слова -- заимствования -- звукоподражания -- имена -- имена собственные -- интернационализмы -- интернационализмы латинского происхождения -- интернациональная лексика -- интернациональные слова -- инфинитив -- инфинитивные обороты -- каламбуры -- кальки -- калькирование -- клише -- конверсивы -- конверсия -- лексические особенности -- литота -- личные имена -- ложные друзья переводчика -- междометия -- метафоры -- метонимии -- многозначность -- многозначные слова -- модальные глаголы -- неологизмы -- непереводимость -- непереводимость имен -- новые слова -- обращения -- ономастика -- отрицания -- параллелизм -- парцелляция -- перевод -- перевод аббревиатур -- перевод артикля -- перевод гипербол -- перевод глаголов -- перевод грамматики -- перевод деривативов -- перевод десемантизированных слов -- перевод жаргонов -- перевод звукоподражаний -- перевод имен -- перевод инфинитивных оборотах -- перевод каламбуров -- перевод клише -- перевод конверсивов -- перевод конверсий -- перевод литот -- перевод личных имен -- перевод междометий -- перевод метафор -- перевод метонимий -- перевод многозначных слов -- перевод модальных глаголов -- перевод неологизмов -- перевод обращений -- перевод отрицаний -- перевод отрицательных предложений -- перевод поговорок -- перевод пословиц -- перевод прилагательных -- перевод причастных оборотов -- перевод производных слов -- перевод реалий -- перевод сленгов -- перевод словосочетаний -- перевод сложноподчиненных предложений -- перевод сложных слов -- перевод служебных слов -- перевод собственных имен -- перевод сокращений -- перевод сопоставлений -- перевод союзов -- перевод эмоции -- перевод эмоциональной лексики -- перевод эмфаз -- поговорки -- полукальки -- пословицы -- препозитивность -- прилагательные -- причастные обороты -- производные слова -- пропуски -- псевдоинтернационализмы -- реалии -- русский язык -- словари -- словообразование -- словообразование индивидуальное -- словосочетания -- сложноподчиненные предложения -- сложные слова -- служебные слова -- сокращения -- сопоставительный анализ -- сочетаемость прилагательных -- союзы -- теория перевода -- термины -- транскрипция -- транслитерация -- трудности перевода -- эквивалентность -- экспрессивная лексика -- эллипс -- эллиптическое предложение -- эмоции -- эмоциональная лексика -- эмоционально окрашенная лексика -- эмфазы -- языковые средства
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)
Найти похожие
|
16.
|
Арнольд, Ирина Владимировна.
Основы научных исследований в лингвистике [Текст] : учебник для студ. ин-тов и фак. иност. яз. / И. В. Арнольд. - Москва : Высшая школа, 1993. - 140 с. - На русском языке. - 0.30 р.
Библиогр.:с.138
ББК 81.2Англ-9
Рубрики: Языкознание--Германские языки
Кл.слова (ненормированные):
адаптации -- адаптивность -- анализ -- английский язык -- библиографическая информация -- библиография -- буквенная символика -- валентностный анализ -- варьирование -- векторный анализ -- воображение -- выбор методики -- выбор темы -- гипотетичный метод -- графики -- графический метаязык -- графы -- дедуктивный метод -- дейксис -- дефиниция -- дистрибутивный анализ -- дифференциация -- заимствования -- заимствования в математике -- идеография -- интеграция -- интеграция наук -- интуиция -- исследования метаязыка -- история систеиного подхода -- источники материала -- композиция работы -- компонентныый анализ -- компьютеры -- контекст -- контекстологический анализ -- контрастивная лингвистика -- контрастивность -- лингвистика -- лингвисты -- математмка -- метаязык -- метод оппозиций -- методология -- множества -- мотивированность -- мотивированность текста -- накопление информации -- наука -- научные исследования -- недостатки терминологии -- объекты исследования -- определение -- отбор материола -- оценочность -- планирование работы -- полевая структура -- прагмалингвистика -- прагматизм -- преемственность -- синтаксис текста -- системный подход -- советы начинающим -- современное языкознание -- сопоставительный анализ -- ссылки -- статистический анализ -- стили -- схемы -- таблицы -- тезаурус -- терминология -- термины -- учебники для вузов -- функциональны стиль -- функциональные системы -- цитаты -- цитирование -- этика -- этика в науке -- ядерное слово
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)
Найти похожие
|
17.
|
Лобанов, Михаил Петрович.
Размышления о литературе и жизни [Текст] / М. П. Лобанов. - Москва : Советская Россия, 1982. - 304 с. - 0.85 р.
ББК 83.3(2Рос=Рус)
Рубрики: Литературоведение--Русская литература, 19 век; 20 век
Кл.слова (ненормированные):
Григорий Мелехов -- Пьер Безухов -- персонажи -- сопоставительный анализ
Аннотация: Книга представляет собой своеобразный сплав раздумий о литературе и жизни. Обращаясь к русской классике, автор выявляет в ней такие ее качества и непреходящие ценности, как социально-общественная действенность, глубина духовных исканий, мировое значение решаемых ею проблем.
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)
Найти похожие
|
18.
|
Швейцер, Александр Давидович.
Литературный английский язык в США и Англии. [Текст] / А . Д. Швейцер. - Москва : Высшая школа, 1993. - 198 с. - На русском языке. - 0.65 р.
ББК 81.2Англ-9
Рубрики: Языкознание--Германские языки
Кл.слова (ненормированные):
американизмы -- американская лексика -- американский английский -- анализ -- анализ сопоставительный -- английский язык -- британская лексика -- британский английский -- бритицизмы -- варианты языка -- грамматика -- лексика -- лингвистика -- литературный язык -- монографии -- научно-техническая литература -- произношение -- публицистика -- сопоставительный анализ -- сопоставление -- теория -- фонетика
Аннотация: На русском языке
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)
Найти похожие
|
19.
|
Анализ стилей зарубежной и художественной и научной литературы [Текст] : межвуз. сб. Вып. 4 / ред. И. А. Богданова. - Ленинград : Издательство Ленинградского государственного университета, 1985. - 144 с. - На русском языке. - 1.50 р.
ББК 81.2
Рубрики: Языкознание--Языки мира
Кл.слова (ненормированные):
австрийская проза -- анализ -- английская лирика -- английский язык -- баллады -- драма -- жанр -- компрессия -- маркированность -- научная речь -- научный текст -- немецкая проза -- немецкий язык -- парцеллированные определения -- поэтический стиль -- предложения -- проблемы перевода -- проза -- простые баллады -- речь -- сопоставительный анализ -- стили -- стилистический анализ -- стиль научной литературы -- стиль переводов -- стиль художественной литературы -- текст -- технический текст -- технический язык -- фразеологические единицы -- французский язык -- художественный метод
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)
Доп. точки доступа:
Богданова, И. А.
Найти похожие
|
20.
|
Образное слово А. Блока [Текст] / ред. А. Н. Кожин. - Москва : Наука, 1980. - 214 с. - 0.75 р.
ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение--Русская литература, 20 век
Кл.слова (ненормированные):
анализ литературного языка -- анализ поэтики -- анализ стихотворений -- виды -- идиостили -- композиционно-стилистические структуры -- лексические повторы -- лингвистические толкования -- литературное наследие -- неопределенно-субъектные предложения -- образ женского взгляда -- образно-речевая система -- образные слова -- образные сюжеты -- повторяемые слова -- поэтика -- сопоставительный анализ -- стихотворения -- стихотворные произведения -- тексты -- художественные приемы -- экспрессивные тональности
Аннотация: Рассматриваются предмет, принципы, задачи социальной работы, понятие и сущность экономического пространства.
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)
Доп. точки доступа:
Кожин, А. Н.
Найти похожие
|
|
|
|
Электронный каталог
Стандартный (по одному полю)