Web ИРБИС


	\| начало \| написать нам \| в избранное \| сделать стартовой \|

ДЛЯ РАБОТЫ С БАЗАМИ ОГРАНИЧЕННОГО ДОСТУПА ТРЕБУЕТСЯ АВТОРИЗАЦИЯ
ДАННАЯ ВЕРСИЯ СИСТЕМЫ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ!!! БАЗЫ НЕ ОБНОВЛЯЮТСЯ!!! ПОЛЬЗУЙТЕСЬ НОВОЙ ВЕРСИЕЙ ПОИСКОВОЙ СИСТЕМЫ!!! >>>

Базы данных

Сводный каталог библиотек (СГУ, СГТУ, ЦБС) - результаты поиска

Виды поиска

Электронный каталог

ЭБС "ЛАНЬ"

ЭБС "ZNANIUM.com" (ИД "ИНФРА-М")

Электронная библиотека

Известные деятели культуры в Саратовской губернии

Работы В. А. Артисевич и литература о ней

Издания вузовских библиотек Среднего и Нижнего Поволжья

Публикации учёных СГУ

Краеведческий обзор

Поступления журналов в ЗНБ СГУ

БД коллекций в фонде ЗНБ СГУ

БД выпускных квалификационных работ

Сводный каталог библиотек (СГУ, СГТУ, ЦБС)

Область поиска

в найденном

В текущей базе данных найдено документов :62

В других БД по вашему запросу найдено:

Электронный каталог (10)

ЭБС "ЛАНЬ" (7)

Электронная библиотека (2)

Публикации учёных СГУ (1)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>KL=теория перевода<.>)

Общее количество найденных документов : 62
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-60 61-62

Нелюбин, Лев Львович.
Наука о переводе (история и теория с древнейших времён до наших дней) [Текст] : учеб. пособие / Л. Л. Нелюбин, Г. Т. Хухуни ; гл. ред. Д. И. Фельдштейн ; Рос. акад. образования, Моск. психол.-социал. ин-т. - Москва : Флинта : Моск. психол.-социал. ин-т, 2006. - 412, [4] с. - Библиогр.: с. 392-407 (119, 137, 36 назв.). - ISBN 5-89349-721-X (Флинта) (в пер.). - ISBN 5-89502-951-5 (МПСИ) : 217.00 р.
Рекомендовано Ред.-изд. Советом Рос. Акад. образования к использованию в качестве учеб. пособия

УДК

800(075.8)

Рубрики: языкознание--общее языкознание--страны мира--Россия, древнейшие времена-20 в.

Кл.слова (ненормированные):
перевод -- переводоведение -- теория перевода
Держатели документа:
Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского

Доп. точки доступа:
Хухуни, Георгий Теймуразович
Фельдштейн, Д. И.
Найти похожие

Латышев, Л. К.
Технология перевода [Текст] : учеб. пособие / Л. К. Латышев. - 3-е изд., стер. - М. : ИЦ "Академия", 2007. - 320 с. ; 22 см. - (Высшее профессиональное образование). - Библиогр.: с. 312-313. - ISBN 978-5-7695-4063-9 : 210.10 р.
Гриф: рек. УМО по образованию в области лингвистики М-вом образования и науки РФ в качестве учеб. пособия для студ. вузов, обучающихся по спец. "Перевод и переводоведение"

ГРНТИ	16.41.01.33
УДК	42/49(075.8)

ББК 81.2

Рубрики: Языкознание--Переводоведение

Кл.слова (ненормированные):
ЯЗЫКОЗНАНИЕ -- ПЕРЕВОД -- ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕВОДА -- ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ -- языковое оформление перевода -- содержание текста
Держатели документа:
Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А.
Найти похожие

Алексеева, И. С.
Введение в переводоведение [Текст] : учеб. пособие для студ. филолог. и лингвист. фак. вузов / И. С. Алексеева ; Санкт-Петербургский гос. ун-т, фак. филологии и иск-в. - 4-е изд., стер. - М. : ИЦ "Академия" ; СПб. : СПбГУ, 2010. - 368 с. ; 22 см. - (Высшее профессиональное образование). - Библиогр.: с. 351-355. - ISBN 978-5-8465-0833-0. - ISBN 978-5-7695-5186-4 : 389.40 р.

ГРНТИ	16.41.01.33
УДК	42/49(075.8)

ББК 81.2

Рубрики: Языкознание--Переводоведение

Кл.слова (ненормированные):
УСТНЫЙ ПЕРЕВОД -- СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДА -- ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ЭТИКА ПЕРЕВОДА -- ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДА -- ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА -- ДИДАКТИКА ПЕРЕВОДА
Держатели документа:
Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А.

Найти похожие

Кво, Чу Кин.
Технологии перевода [Текст] = Translation and Technology : учеб. пособие для студентов вузов / Ч. К. Кво ; пер. с англ. и науч. ред. рус. текста А. Л. Семенова. - Москва : Изд. центр "Академия", 2008. - 251, [5] с. : рис. - (Высшее профессиональное образование). - Библиогр.: с. 231-245. - Предм. указ.: с. 246-250. - ISBN 978-5-7695-4734-8 (в пер.). - ISBN 1-4039-0393-X (англ. пер.). - ISBN 1-4039-0394-8 (англ. обл.) : 315.70 р.

УДК

82.03(075.8)

Рубрики: языкознание--общее языкознание

Кл.слова (ненормированные):
перевод -- переводоведение -- теория перевода -- машинный перевод
Держатели документа:
Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского

Доп. точки доступа:
Семенов, А. Л.
Найти похожие

Семенов, Аркадий Львович.
Теория перевода [Электронный ресурс] : учебник для студентов высшего профессионального образования : учебник в электронном формате / А. Л. Семенов. - Электрон. текстовые дан. - Москва : Издательский центр "Академия", 2013. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM). - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки) (Бакалавриат). - ISBN 978-5-7695-9334-5 : 6800.00 р.

УДК

81'25(075.8)(0.034.4)

Рубрики: языкознание--общее языкознание

Кл.слова (ненормированные):
перевод -- переводоведение -- теория перевода -- переводчики
Держатели документа:
Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского

Найти похожие

Латышев, Л. К.
Перевод: теория, практика и методика преподавания [Текст] : учеб. пособие для студентов / Л. К. Латышев, А. Л. Семенов. - Москва : Академия, 2003. - 192 с. - (Высшее образование). - ISBN 5-7695-1272-5 (в пер.) : 110.00 р.

УДК

81'25(075.8)

Рубрики: языкознание--общее языкознание

Кл.слова (ненормированные):
перевод -- методика преподавания -- теория перевода -- переводоведение -- немецкий язык
Аннотация: В пособии изложены основные теоретические положения переводоведения в соответствии с наиболее популярными учебными программами по курсу перевода.
Держатели документа:
Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского

Доп. точки доступа:
Семенов, А. Л.
Найти похожие

Нелюбин, Лев Львович.
Введение в технику перевода (когнитивный теоретико-прагматический аспект) [Текст] : учебное пособие / Л. Л. Нелюбин. - 4-е изд., стер. - Москва : ФЛИНТА : Наука, 2016. - 212, [4] с. : ил., табл. - Библиогр.: с. 209-213. - ISBN 978-5-9765-0788-3 (ФЛИНТА). - ISBN 978-5-02-037413-7 (Наука) : 240.00 р.

УДК

81'25(075.8)

Рубрики: языкознание--общее языкознание

Кл.слова (ненормированные):
перевод -- переводоведение -- теория перевода -- межкультурная коммуникация
Держатели документа:
Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского
Найти похожие

Сдобников, Вадим Витальевич.
Оценка качества перевода. Коммуникативно-функциональный подход [Текст] : монография / В. В. Сдобников. - 3-е изд., стер. - Москва : ФЛИНТА : Наука, 2016. - 107, [5] с. : табл. - Библиогр.: с. 98-108 (109 назв.). - ISBN 978-5-9765-2134-6 (ФЛИНТА). - ISBN 978-5-02-038857-4 (Наука) : 180.00 р.

УДК

81'25(075.8)

Рубрики: языкознание--общее языкознание

Кл.слова (ненормированные):
перевод -- переводоведение -- теория перевода
Держатели документа:
Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского
Найти похожие

Вопросы теории и практики перевода [Текст] : материалы семинара, 27-28 февраля 1997 года / Пенз. гос. пед. ун-т, Приволж. Дом знаний ; под ред. А. П. Тимониной ; отв. за вып. Л. В. Бессменова. - Пенза : [б. и.], 1997. - 146, [2] с. : ил. - ISBN [Б. и.] : 62.00 р.

УДК

81'25(082)

Рубрики: языкознание--общее языкознание

Кл.слова (ненормированные):
перевод -- теория перевода -- устный перевод -- художественный перевод -- научно-технический перевод -- терминология -- фразеология
Держатели документа:
Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского

Доп. точки доступа:
Тимонина, А. П.
Бессменова, Л. В.
Найти похожие

10.

Огнева, Е. А.
Художественный перевод: проблемы передачи компонентов переводческого кода [Текст] : научное издание / Е. А. Огнева. - 2-е изд., доп. - Москва : Эдитус, 2012. - 232, [2] с. : ил., табл. - Библиогр.: с. 211-226. - ISBN 978-5-906162-11-3 : 397.00 р.

УДК

82.0

Рубрики: литературоведение--теория литературы

Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- художественный текст -- мировая литература -- русская литература -- проза -- поэзия -- сравнительное языкознание -- теория перевода
Держатели документа:
Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского
Найти похожие

11.

Комиссаров, Вилен Наумович.
Теория перевода (лингвистические аспекты) [Текст] : учебник для институтов и факультетов иностранного языка / В. Н. Комиссаров. - Стер. изд. - Москва : Альянс, 2017. - 250, [4] с. : ил. - Библиогр.: с. 252 (15 назв.). - ISBN 978-5-91872-024-0 (в пер.) : 744.00 р.
Допущено Гос. ком. СССР по нар. образованию в качестве учеб. для студентов ин-тов и фак. ин. яз.

УДК

81'25(075.8)

Рубрики: языкознание--общее языкознание

Кл.слова (ненормированные):
перевод -- переводоведение -- теория перевода -- прагматика
Держатели документа:
Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского
Найти похожие

12.

Комиссаров, В. Н.
Теория перевода (лингвистические аспекты) [Текст] : учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. / В. Н. Комиссаров. - М. : Высшая школа, 1990. - 253 с. ; 21 см. - ISBN 5-06-001057-0 : 0.50 р.

ГРНТИ	16.41.01.33
УДК	42(075.8)

ББК 81.2Англ-923

Рубрики: Языкознание--Английский язык

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- перевод -- теория перевода
Аннотация: В учебнике дается систематическое изложение современной лингвистической теории перевода: проблемы эквивалентности. жанрово- стилистических особенностей. прагматики перевода, лексических и грамматических соответствий и других аспектов переводческого процесса. Материал основан на работах в области перевода как советских, так и зарубежных лингвистов.
Держатели документа:
Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А.
Найти похожие

13.

Левицкая, Т. Р.
Теория и практика перевода с английского языка на русский [Текст] / Т. Р. Левицкая. - М. : Изд-во лит.на ин.яз., 1963. - 260 с. ; 21см. - 0.57 р.

ГРНТИ	16.41.01.33
УДК	42-5

Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- языкознание -- теория перевода -- практическая грамматика
Аннотация: Цель этой книги-научить студентов подходить к переводу филологически,помочь им приобрести умение находить правильные решения встающих перед ними проблем путем сопоставления английского и русского языков.Ее задача-развить у студентов умение находить соответствия в английском и русском языках на основе анализа особенностей обоих языков.
Держатели документа:
Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А.
Найти похожие

14.

Комиссаров, В. Н.
Практикум по переводу с английского языка на русский [Текст] : учеб. пособие для ин-тов и фак-тов иностр. яз. / В. Н. Комиссаров. - М. : Высшая школа, 1990. - 127 с. : ил. ; 20см. - ISBN 5-06-000831-2 : 0.30 р.

ГРНТИ	16.41.01.33
УДК	42(075.8)

ББК 81.2Англ-923

Рубрики: Языкознание--Английский язык

Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- английский язык -- перевод -- текст -- теория перевода
Держатели документа:
Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А.
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)
Найти похожие

15.

Мамонов, А. И.
Свободный стих в японской поэзии [Текст] / А.И.Мамонов;Акад.Наук СССР.Институт Востоковедения. - М. : Наука, 1971. - 192 с. ; 20см. - 0.88 р.

ГРНТИ	17.09
УДК	809

Рубрики: Литературоведение--Зарубежная литература

Кл.слова (ненормированные):
японская культура -- стихосложение -- переводы -- теория перевода -- японская литература -- японская поэзия -- японские писатели -- свободный стих
Аннотация: Исследование японской поэзии XX века,поэтической формы, господствующей ныне (свободный стих).Работа построена на изучении оригинальных текстов,сопоставлениях с русской и западной поэзией свободного стиха.Большое внимание уделяется проблеме перевода японской поэзии на русский язык.Для изучающих восточную литературу.
Держатели документа:
Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А.
Найти похожие

16.

Алексеева, И. С.
Введение в переводоведение [Текст] : учеб. пособие / И. С. Алексеева. - 3 изд., испр. и доп. - СПб. ; М. : СПбГУ : ИЦ Академия, 2008. - 368 с. ; 22 см. - (Высшее профессиональное образование). - Библиогр.: с. 351-355. - ISBN 978-5-8465-0711-1. - ISBN 978-5-7695-4392-0 : 220.61 р.

ГРНТИ	16.41.01.33
УДК	42/49(075.8)

ББК 81.2

Рубрики: Языкознание--Переводоведение

Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ -- ВВЕДЕНИЕ В СПЕЦИАЛЬНОСТЬ -- ПЕРЕВОДЧИК -- ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА -- ПЕРЕВОД
Держатели документа:
Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А.
Найти похожие

17.

Сапогова, Л. И.
Переводческое преобразование текста [Текст] : учеб. пособие / Л. И. Сапогова. - 4-е изд., стер. - М. : Изд-во "Флинта" : Изд-во "Наука", 2013. - 320 с. ; 21 см. - ISBN 978-5-9765-0698-5. - ISBN 978-5-02-034670-3 : 380.00 р.
Гриф: рек. УМО по спец. пед. образования в качестве учеб. пособия для студ. вузов, обучающихся по спец. 050303 (033200) - "Иностранный язык"

ГРНТИ	16.41.01.33
УДК	42(075.8)

ББК 81.2Англ

Рубрики: Языкознание--Английский язык

Кл.слова (ненормированные):
ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА -- ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА -- ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ОШИБКИ -- ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКИХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ -- ГРАММАТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА -- ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ -- ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЕ ТЕКСТА
Аннотация: В пособии представлены упражнения и тексты из аутентичных английских и американских источников разных жанров для обучения переводу с английского языка на русский, сопровождаемые краткими теоретическими экскурсами в основные проблемы дисциплины «Теория и практика перевода с английского языка на русский». В пособие также включены переводческие мини-задачи и раздел анализа переводческих ошибок. Для самостоятельной и аудиторной работы студентов и аспирантов, обучающихся переводу, а также для преподавателей английского языка, ведущих занятия по переводу.
Держатели документа:
Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А.
Найти похожие

18.

Тетради переводчика [Текст] : сборник. - М. : Изд-во "Междунар. отношения", 1963.
№ 1 : Ученые записки / под ред. Л. С. Бархударова. - 1963. - 110 с. ; 20 см. - 0.22 р.

ГРНТИ	16.41
УДК	4

19.

Тетради переводчика [Текст] : сборник. - М. : Изд-во "Междунар. отношения", 1967.
№ 4 : Ученые записки / под ред. Л. С. Бархударова. - 1967. - 118 с. ; 20 см. - 0.24 р.

ГРНТИ	16.41
УДК	4

20.

Тетради переводчика [Текст] : сборник. - М. : Изд-во "Междунар. отношения", 1970.
№ 7 : Ученые записки / под ред. Л. С. Бархударова. - 1970. - 112 с. ; 20 см. - 0.29 р.

ГРНТИ	16.41
УДК	4

Рубрики: Языкознание--Переводоведение

Кл.слова (ненормированные):
ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА -- ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДА -- СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ЛЕКСИКОГРАФИЯ -- ПЕРЕВОД ПИСЬМЕННЫЙ -- ПЕРЕВОД УСТНЫЙ -- ПЕРЕВОДЧИК
Аннотация: Об истории возникновения перевода - общей теории перевода, художественного перевода, перевода на иностранные языки и с иностранного на русский, устном переводе и письменном, синхронном переводе. Решаются вопросы методики преподавания перевода.
Держатели документа:
Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А.

Доп. точки доступа:
Бархударов, Л. С.
Найти похожие

1-20 21-40 41-60 61-62

Стандартный (по одному полю)

По словарю (по одному полю)

Профессиональный (по нескольким полям со словарями)

Распределенный (г. Саратов)

Расширенный

Авторизация

Фамилия

Пароль

Заявка на регистрацию в ЭБС

Возникли проблемы? Пишите на oma@info.sgu.ru

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)