| начало | написать нам | в избранное | сделать стартовой |
ДЛЯ РАБОТЫ С БАЗАМИ ОГРАНИЧЕННОГО ДОСТУПА ТРЕБУЕТСЯ АВТОРИЗАЦИЯ
ДАННАЯ ВЕРСИЯ СИСТЕМЫ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ!!! БАЗЫ НЕ ОБНОВЛЯЮТСЯ!!! ПОЛЬЗУЙТЕСЬ НОВОЙ ВЕРСИЕЙ ПОИСКОВОЙ СИСТЕМЫ!!! >>>

Базы данных


Электронный каталог - результаты поиска

Виды поиска
Электронный каталог
ЭБС "ЛАНЬ"
ЭБС "ZNANIUM.com" (ИД "ИНФРА-М")
ЭБС "ЮРАЙТ"
ЭБС "АЙБУКС"
ЭБС "РУКОНТ"
ЭБС "IPRBOOKS"
ЭБС "BOOK.ru"
Электронная библиотека
Известные деятели культуры в Саратовской губернии
Работы В. А. Артисевич и литература о ней
Издания вузовских библиотек Среднего и Нижнего Поволжья
Публикации учёных СГУ
Краеведческий обзор
Поступления журналов в ЗНБ СГУ
БД коллекций в фонде ЗНБ СГУ
БД выпускных квалификационных работ
Сводный каталог библиотек (СГУ, СГТУ, ЦБС)
Область поиска
в найденном
В текущей базе данных найдено документов :77
 В других БД по вашему запросу найдено:ЭБС "ЛАНЬ" (3)Публикации учёных СГУ (8)БД коллекций в фонде ЗНБ СГУ (1)Сводный каталог библиотек (СГУ, СГТУ, ЦБС) (94)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>KL=художественный перевод<.>)
Общее количество найденных документов : 77
Показаны документы с 1 по 20
 1-20    21-40   41-60   61-77 
1.
Учебные отделы,
    Казакова, Тамара Анатольевна.
    Imagery in Translation. English-Russian. Практикум по художественному переводу [Текст] : учеб. пособие для студентов / Т. А. Казакова. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2004. - 320 с. - (Учебник для высшей школы). - ISBN 5-222-05016-5 (в пер.) : 93.00 р.
УДК
811.111(075.8)

Рубрики: языкознание--германские языки

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- художественный перевод -- перевод
Аннотация: Пособие предназначено для совершенствования навыков литературного перевода и сопоставительного анализа на материале английской, американской и русской художественной литературы.
Экземпляры всего: 2
ОУООПН-АБ ИНО (2)
Найти похожие
2.
A497178-ОХФ
    Probleme de filologie slava [Текст] : (Studii, articole, prelrgeri). - Timisoara : Б. и.
   T. V. - . - 1997. - 212 p. - ISBN Б. и. - ISBN Б. и. : 14.00 р.
УДК
[808.1+881.09](082)

Рубрики: языкознание; литературоведение--славянские языки--славянская литература

Кл.слова (ненормированные):
славянские языки -- славянская литература -- русская литература -- русский язык -- художественный перевод -- поэзия -- билингвизм -- румынский язык
Экземпляры всего: 1
ОХФ (1)
Найти похожие
3.
A198339-ОХФ
    Vsevolod Garshin At the Turn of the Century [Текст] / ed., comp.: P. Henry, V. Porudominsky, M. Girshman. - Oxford : Northgate, 2000 - . - ISBN 1-902949-03-X (3 vols).
   Vol. 2. - Oxford : Northgate, 2000. - 300, [4] p. : il., phot. - Bibliogr. at the end of the articles. - ISBN 1-902949-01-3 (vol. 2) : 35.00 р.
Текст на рус. яз. и англ. яз.
УДК
882.09(082)
929Гаршин

Рубрики: литературоведение--русская литература--Россия, 19 в., 1855-1888 гг.

Кл.слова (ненормированные):
персоналии -- русская литература -- проза -- литературные связи -- художественный перевод


Доп. точки доступа:
Henry, Peter \\ed., comp.\\
Porudominsky, Vladimir \\ed., comp.\\
Girshman, Mikhail \\ed., comp.\\
Экземпляры всего: 1
ОХФ (1)
Найти похожие
4.
A971240-ОХФ
   
    XX век. Двадцатые годы. Из истории международных связей русской литературы [Текст] / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушк. дом) ; редкол.: Р. Ю. Данилевский [и др.]. - Санкт-Петербург : Наука, 2006. - 368, [8] с. - [Двадцатый век. Двадцатые годы. Из истории международных связей русской литературы] . - ISBN 5-02-026401-6 (в пер.) : 130.00 р.
УДК
882.09(082)
929

Рубрики: литературоведение--русская литература--Россия, 20 в., 20 гг.

Кл.слова (ненормированные):
литературная жизнь -- литературные связи -- персоналии -- русская литература -- художественный перевод -- русская советская литература -- русско-европейские отношения -- культурные связи


Доп. точки доступа:
Данилевский, Ростислав Юрьевич
Заборов, П. Р.
Тиме, Г. А.
Токарев, Д. В.
Экземпляры всего: 1
ОХФ (1)
Найти похожие
5.
A966771-ОХФ
    Салова, Светлана Алексеевна.
    А. Д. Кантемир - переводчик анакреонтеи [Текст] / С. А. Салова ; Федер. агентство по образованию, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Башкирский государственный университет". - Уфа : РИО БашГУ, 2004. - 104, [2] с. - [А. Д. Кантемир - переводчик анакреонтеи] . - ISBN 5-7477-1099-0 : 50.00 р.
УДК
882.09
929Кантемир

Рубрики: литературоведение--русская литература--Россия, 18 в., 1708-1744 гг.

Кл.слова (ненормированные):
персоналии -- русская литература -- литературные связи -- поэзия -- анакреонтическая поэзия -- художественный перевод -- оды



Экземпляры всего: 1
ОХФ (1)
Найти похожие
6.
A879884-ОХФ
   
    Актуальные проблемы литературоведения и журналистики [Текст] : материалы Регион. конф. молодых учен."Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики", (24 марта 2000 г.). - Томск : Изд. ТГУ, 2001. - 191, [1] с. - ISBN 5-8737-052-1 о : 25.00 р.
Федер. целевая Прогр."Гос. поддержка интеграции высшего образования и фундамент. науки на 1997-2001 годы".
УДК
[882.09+070](063)

Рубрики: литературоведение; печать.информация--средства массовой информации (СМИ)--Россия, 19-20 вв.

Кл.слова (ненормированные):
русская литература -- поэтика -- литературные образы -- литературные жанры -- проза -- поэзия -- английская литература -- художественный перевод -- журналистика -- пресса -- средства массовой информации (СМИ) -- массовая коммуникация
Экземпляры всего: 1
ОХФ (1)
Найти похожие
7.
A974310-ОХФ-СБО
    Библиография К. Д. Бальмонта [Текст] / М-во образования и науки Рос. Федерации, Иван. гос. ун-т, Рос. фонд культуры ; отв. ред. С. Н. Тяпков ; сост.: А. Ю. Романов [и др.]. - Иваново : Иванов. гос. ун-т, 2006 - . - Загл., сост. каталогизатором : Библиография Бальмонта.
   Т. 1 : Произведения поэта на русском языке, изданные в России, СССР и Российской Федерации (1885-2005 гг.). - Иваново : Иванов. гос. ун-т, 2006. - 488, [2], 12 вклеен. с. - ISBN 5-7807-0583-6 : 343.00 р.
УДК
882.09(01)
929Бальмонт

Рубрики: литературоведение--русская литература--Россия, 19-21 вв., 1885-2005 гг.

Кл.слова (ненормированные):
русская литература -- персоналии -- поэзия -- стихи -- проза -- художественный перевод -- письма


Доп. точки доступа:
Тяпков, Сергей Николаевич \\отв. ред., сост.\\
Романов, Александр Юрьевич \\сост.\\
Епишева, Ольга Владимировна \\сост.\\
Экземпляры всего: 1
ОХФ-СБО (1)
Найти похожие
8.
A902575-ОХФ
    Эткинд, Ефим Григорьевич.
    Божественный глагол: Пушкин, прочитанный в России и во Франции [Текст] / Е. Г. Эткинд. - Москва : Яз. рус. культуры, 1999. - 598, [2] с. - (Studia philologica). - Библиогр. - ISBN 5-7859-0090-4 (в пер.) : 75.00 р.
УДК
882.09+840.09+929Пушкин

Рубрики: литературоведение--русская литература--французская литература--Россия--Франция, 18-20 вв.

Кл.слова (ненормированные):
персоналии -- поэзия -- французская литература -- русская литература -- композиция -- стихосложение -- рифма -- художественный перевод



Экземпляры всего: 1
ОХФ (1)
Найти похожие
9.
A971215-ОХФ, A971216-ОХФ, A973552-ОХФ, A973553-ОХФ
    Янушкевич, Александр Сергеевич.
    В мире Жуковского [Текст] / А. С. Янушкевич. - Москва : Наука, 2006. - 523, [5] с. - Указ. имён: с. 497-522. - ISBN 5-02-033551-7 (в пер.) : 128.00 р., 271.00 р.
УДК
882.09
929Жуковский

Рубрики: литературоведение--русская литература--Россия, 19 в.

Кл.слова (ненормированные):
русская литература -- персоналии -- поэзия -- литературные связи -- художественный перевод



Экземпляры всего: 4
ОХФ (4)
Найти похожие
10.
A867312-ОХФ, A882033-ОХФ
    Вопросы романо-германского языкознания [Текст] : межвуз. сб. науч. тр. - Саратов : Издательство Саратовского университета.
   Вып. 11. - 1995. - 86, [2] с. - ISBN 5-292-01481-8 : 10.00 р.
УДК
802/804(082)

Рубрики: языкознание--германские языки--романские языки

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- немецкий язык -- французский язык -- семантика -- синтаксическая семантика -- стилистика -- языковая интерференция -- лексика -- художественный перевод -- художественная речь
Экземпляры всего: 2
ОХФ (2)
Найти похожие
11.
A996218-ОХФ
   
    Вопросы теории и практики перевода [Текст] : материалы семинара, 27-28 февраля 1997 года / Пенз. гос. пед. ун-т, Приволж. Дом знаний ; под ред. А. П. Тимониной ; отв. за вып. Л. В. Бессменова. - Пенза : [б. и.], 1997. - 146, [2] с. : ил. - ISBN [Б. и.] : 62.00 р.
УДК
81'25(082)

Рубрики: языкознание--общее языкознание

Кл.слова (ненормированные):
перевод -- теория перевода -- устный перевод -- художественный перевод -- научно-технический перевод -- терминология -- фразеология


Доп. точки доступа:
Тимонина, А. П.
Бессменова, Л. В.
Экземпляры всего: 1
ОХФ (1)
Найти похожие
12.
A981391-ОХФ, A996991-ОХФ
   
    Восточная классика в русских переводах [Текст] : обзоры, анализ, критика / Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького РАН ; сост. Н. И. Никулин ; отв. ред. Б. Л. Рифтин. - Москва : Изд. фирма "Вост. лит." РАН, 2008. - 445, [3] с. - ISBN 978-5-02-036335-9 (в пер.) : 168.00 р.
УДК
821.161.1.09(5)

Рубрики: литературоведение--русская литература--восточные литературы--Россия--страны Востока, 11-19 вв.

Кл.слова (ненормированные):
восточная литература -- художественный перевод -- проза -- поэзия -- русская литература -- персоналии


Доп. точки доступа:
Никулин, Н. И.
Рифтин, Б. Л.
Экземпляры всего: 2
ОХФ (2)
Найти похожие
13.
Учебные отделы, A885742-ОХФ,
    Герменевтика древнерусской литературы [Текст] : научное издание. - Москва : ИМЛИ РАН, "Наследие".
   Сб. 10. - 2000. - 733, [3] с. : табл. - Библиогр. - ISBN 5-9208-0042-9 (в пер.) : 90.00 р.
УДК
882.09-022(082)+929

Рубрики: литературоведение--русская литература--Россия, 11-17 вв.

Кл.слова (ненормированные):
русская литература -- древнерусская литература -- проза -- духовная культура -- письменность -- "Слово о полку Игореве" -- традиции в литературе -- литературное творчество -- художественный перевод -- персоналии
Экземпляры всего: 2
ОХФ (1), ОУООПН-ЧЗ 14 (1)
Найти похожие
14.
Учебные отделы,
    Жирмунский, Виктор Максимович.
    Гете в русской литературе [Текст] : избр. тр. / В. М. Жирмунский ; отв. ред.: М. П. Алексеев, Ю. Д. Левин ; Акад. наук СССР, Отд-ние лит. и яз. - Ленинград : Наука, Ленинградское отделение, 1982. - 557, [3] с. - [Гёте в русской литературе] . - Указ. имен: с. 544-556. - ISBN [Б. и.] (в пер.) : 54.00 р.
УДК
830.09
882.09
929Гете

Рубрики: литературоведение--немецкая литература--русская литература--Германия--Россия, 18-20 вв.

Кл.слова (ненормированные):
немецкая литература -- русская литература -- персоналии -- литературные связи -- литературные течения и направления -- романтизм -- символизм -- литературная критика -- художественный перевод -- поэзия


Доп. точки доступа:
Алексеев, М. П.
Левин, Ю. Д.
Экземпляры всего: 2
ОУОГН (2)
Найти похожие
15.
A965751-ОХФ, A965752-ОХФ-СБО
    Кафанова, О. Б.
    Жорж Санд в России: Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке (1832-1900) [Текст] / О. Б. Кафанова, М. В. Соколова ; отв. ред.: А. Д. Михайлов, Е. В. Халтрин-Халтурина ; Рос. акад. наук, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. - Москва : ИМЛИ РАН [изд.], 2005. - 589, [3] с. : ил. - [Санд в России: библиография русских переводов и критической литературы на русском языке (1832-1900)] . - Библиогр.: с. 117-571. - Указ.: с. 572-588. - ISBN 5-9208-0235-9 (в пер.) : 250.00 р.
УДК
840.09(01)
929Санд

Рубрики: литературоведение--французская литература--Франция, 19 в.

Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- персоналии -- французская литература -- проза


Доп. точки доступа:
Соколова, М. В.
Михайлов, А. Д.
Халтрин-Халтурина, Е. В.
Экземпляры всего: 2
ОХФ (1), ОХФ-СБО (1)
Найти похожие
16.
Учебные отделы, A973668-ОХФ, A973669-ОХФ,
    Гиривенко, Андрей Николаевич.
    Из истории русского художественного перевода первой половины XIX века. Эпоха романтизма [Текст] : учеб. пособие / А. Н. Гиривенко. - Москва : Флинта : Наука, 2002. - 279, [1] с. : ил. - Библиогр.: с. 267-270. - Указ. имён: с. 271-279. - ISBN 5-89349-421-0 (Флинта). - ISBN 5-02-002932-7 (Наука) : 92.00 р., 70.00 р.
УДК
882.03(075.8)
929

Рубрики: литературоведение--русская литература--Россия, 19 в.

Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- поэзия -- русская литература -- поэтический перевод -- литературные течения и направления -- романтизм -- персоналии
Экземпляры всего: 4
ОХФ (2), ОУОГН (2)
Найти похожие
17.
A913096-ОХФ, A913097-ОХФ
   Топоров, Владимир Николаевич (1928-2005)
    Из истории русской литературы [Текст] / В. Н. Топоров. - Москва : Яз. славян. культур. - (Язык. Семиотика. Культура). - ISSN 1727-1630.
   Т. 2 : Русская литература второй половины XVIII века: исследования, материалы, публикации. М. Н. Муравьёв: введение в творческое наследие, кн. 3. - Москва : Яз. славян. культур, 2007. - 679, [5] с. - ISBN 5-9551-0204-3 (в пер.) : 200.00 р.
УДК
882.09
929Муравьев

Рубрики: литературоведение--русская литература--Россия, 18 в.

Кл.слова (ненормированные):
русская литература -- персоналии -- письма -- литературная жизнь -- литературные связи -- античная литература -- поэзия -- драма -- художественный перевод -- литературные образы


Доп. точки доступа:
Экземпляры всего: 2
ОХФ (2)
Найти похожие
18.
A920692-ОХФ
    Сергеева, Эмма Алексеевна.
    Избранное. Критическое чтение сочинений в стихах и прозе [Текст] / Э. А. Сергеева ; сост.: Э. Прониловер, Т. Луковникова. - Москва : Изд. содружество А. Богатых и Э. РАкитской, 2007. - 205, [3] с. : портр. - ISBN 978-5-98575-216-8 (в пер.) : 30.00 р.
УДК
820/89.09
929

Рубрики: литературоведение--литература народов СССР--русская литература--СССР, 20 в.

Кл.слова (ненормированные):
персоналии -- поэзия -- художественность -- художественный перевод


Доп. точки доступа:
Прониловер, Эдуард
Луковникова, Татьяна
Экземпляры всего: 1
ОХФ (1)
Найти похожие
19.
A606953-ОХФ
    Лунькова, Лариса Николаевна.
    Интертекстуальность художественного тексте: оригинал и перевод [Текст] : автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук : 10.02.20 / Л. Н. Лунькова ; науч. консультант Е. А. Красина ; Рос. ун-т дружбы народов, Филол. фак., Каф. общ. и рус. языкознания . - Москва : [б. и.], 2011. - 38, [1] с. - Библиогр.: с. 33-37. - ISBN [Б. и.]
УДК
821.111.09(043.3)
929Ффорде

Рубрики: литературоведение--английская литература--Великобритания, 20-21 вв.

Кл.слова (ненормированные):
художественный текст -- интертекстуальность -- дискурс -- лингвистические категории -- языковая картина мира -- пространство -- время -- хронотоп -- когнитивная лингвистика -- художественный перевод -- проза -- английская литература -- персоналии


Доп. точки доступа:
Красина, Елена Александровна
Экземпляры всего: 1
ОХФ (1)
Найти похожие
20.
A858533-ОХФ, A900925-ОХФ
    История русской переводной художественной литературы: Древняя Русь, XVIII век [Текст] = Schone Literatur in russischer Ubersetzung : научное издание : научное издание. - Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин.
   Т. 2 : Драматургия. Поэзия. - 1996. - 268 с. - Библиогр. - ISBN 5-86007-048-9. - ISBN 3-412-14995-0 (в пер.) : 43000.00 р.
УДК
882.035-1+882.035-2

Рубрики: литературоведение--мировая литература--русская литература--страны мира--Россия, 18 в.

Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- драма -- поэзия -- художественная литература переводная
Экземпляры всего: 2
ОХФ (2)
Найти похожие
 1-20    21-40   41-60   61-77 
 
Стандартный (по одному полю)
По словарю (по одному полю)
Профессиональный (по нескольким полям со словарями)
Распределенный (г. Саратов)
Расширенный
Авторизация
Фамилия
Пароль
 
Заявка на регистрацию в ЭБС

Возникли проблемы? Пишите на oma@info.sgu.ru
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)