Латинский язык

Л. А. Брусенская, Э. Г. Куликова, 
И. В. Беляева

Латинский язык

Учебник для бакалавриата

НОРМА
ИНФРА-М
Москва, 2019

УДК 811.124(075.8)
ББК 81.2Лат-923
 
Б89

Авторы
Брусенская Людмила Александровна, доктор филологических наук, 
профессор.
Куликова Элла Германовна, доктор филологических наук, профессор.
Беляева Ирина Васильевна, доктор филологических наук, профессор.

Рецензенты
В. Р. Саркисьянц, доктор филологических наук, доцент.
Т. В. Шатковская, доктор юридических наук, профессор.

Брусенская Л. А.
Латинский язык : учебник для бакалавриата / Л. А. Брусенская, Э. Г. Куликова, И. В. Беляева. — М. : Норма : ИНФРА-М, 
2019. — 288 с.

ISBN 978-5-91768-961-6 (Норма)
ISBN 978-5-16-014426-9 (ИНФРА-М, print)
ISBN 978-5-16-106952-3 (ИНФРА-М, online)

Учебник написан в соответствии с программой по латинскому языку основной профессиональной образовательной программы по направлению подготовки 40.03.01 «Юриспруденция» (уровень — бакалавриат).
В учебнике рассматривается грамматическая структура латинского 
языка, освоение которой позволяет переводить тексты юридической тематики разной степени сложности. Вопросы синтаксиса представлены в 
учебнике с позиций частотности грамматических конструкций в текстах 
юридической тематики классического периода. Использованные при составлении упражнений тексты отражают особенности юридического языка «золотой латыни».
Для студентов, изучающих дисциплину «Латинский язык» на юридических факультетах вузов, аспирантов, преподавателей юридических факультетов, а также для всех, кто интересуется правовыми вопросами и 
по достоинству ценит отточенность и логическую завершенность латинского языка.
УДК  811.124(075.8)
ББК  81.2Лат-923
ISBN 978-5-91768-961-6 (Норма)
ISBN 978-5-16-014426-9 (ИНФРА-М, print) 
© Брусенская Л. А., Куликова Э. Г.,
ISBN 978-5-16-106952-3 (ИНФРА-М, online) 
Беляева И. В., 2019

Б89

Содержание

Введение  ...........................................................................................................9

ГРАММАТИКА  ..............................................................................................17

Фонетика  .......................................................................................................17
Алфавит  ......................................................................................................17
Примечания к латинскому алфавиту  .......................................................17
Гласные звуки  ............................................................................................19
Дифтонги  ...............................................................................................19
Диграфы  .................................................................................................20
Согласные звуки  ........................................................................................20
Греческие буквосочетания  ........................................................................21
Ударение  .....................................................................................................21

Морфология  ..................................................................................................22
Имя существительное (Nomen substantīvum)  ..........................................22
1-е склонение  ........................................................................................24
2-е склонение  ........................................................................................24
Особенности склонения существительных среднего рода  ...............25
3-е склонение  ........................................................................................25
3-е согласное склонение  .......................................................................26
Сигматический и асигматический номинатив  ...................................27
3-е смешанное склонение  ....................................................................27
3-е гласное склонение  ..........................................................................28
4-е склонение  ........................................................................................29
5-е склонение  ........................................................................................29
Контрольно-тренировочные упражнения  ...............................................30
Имя прилагательное (Nomen adjectīvum)  ................................................32
Прилагательные 1—2-го склонений  ...................................................32

Содержание

Прилагательные 3-го склонения  .........................................................32

Степени сравнения прилагательных (Gradus comparatiōnis)  .........34

Супплетивные степени сравнения  ......................................................36
Описательные степени сравнения  .......................................................36
Контрольно-тренировочные упражнения  ...............................................37
Наречия (Adverbia)  ....................................................................................37
Местоимения (Pronomĭna)  ........................................................................38
Личные местоимения (Pronomĭna personalia) ....................................38
Возвратное местоимение (Pronomen reflexīvum)  ...............................39
Притяжательные местоимения (Pronomĭna possessīva)  ....................39
Указательные местоимения (Pronomĭna demonstratīva)  ....................39
Относительное местоимение (Pronōmen relatīvum)  ..........................40
Вопросительные местоимения (Pronomĭna interrogatīva)  ................41

Неопределенные местоимения (Pronomĭna indefinīta)  ......................41
Отрицательные местоимения (Pronomĭna negatīva)  ..........................42
Местоименные прилагательные (Adjectīva pronominalia)  ................42
Контрольно-тренировочные упражнения  ...............................................43
Числительные (Numeralia)  .......................................................................46

Контрольно-тренировочные упражнения  ...............................................49
Глагол (Verbum)  ..........................................................................................49
Четыре спряжения латинского глагола  ...............................................50
Инфинитив (Infinitīvus)  .........................................................................50
Четыре основные формы глагола  ........................................................51
Стандартные и нестандартные глаголы  .............................................52
Три типа глагольных окончаний  .........................................................52
Краткий соединительный гласный  ......................................................52
Образование глагольных форм от основы инфекта  ..........................53

Настоящее время изъявительного наклонения  
действительного залога (Praesens indicatīvi actīvi)  ...........................53

Настоящее время изъявительного наклонения  
страдательного залога (Praesens indicatīvi passīvi) ............................53

Прошедшее время несовершенного вида изъявительного 
наклонения действительного и страдательного залогов  
(Imperfectum indicatīvi actīvi et passīvi)  ...............................................54

Содержание 
7

Будущее (I) время изъявительного наклонения действительного 
и страдательного залогов (Futūrum I indicatīvi actīvi et passīvi)  .......55
Повелительное наклонение (Imperatīvus)  ...........................................56
Образование времен от основы перфекта  ..........................................58

Образование глагольных форм от основы супина  ............................60

Причастия (Participia)  ..........................................................................64

Сослагательное наклонение (Conjunctīvus)  ........................................65

Отложительные глаголы (Verba deponentia)  .......................................70

Полуотложительные глаголы (Verba semideponentia) ........................71

Неправильные глаголы  .........................................................................71

Образование инфинитива всех времен действительного 
и страдательного залогов  .....................................................................78

Герундив (Gerundivum) (Participium futūri passīvi)  ............................79

Герундий (Gerundium)  ..........................................................................80

Предлоги (Praepositiōnes)  .........................................................................81

Союзы (Conjunctiōnes)  ..............................................................................82

Отрицание  ..................................................................................................82

Контрольно-тренировочные упражнения  ...............................................82

СИНТАКСИС  ...............................................................................................100

Структура простого предложения  .........................................................100

Творительный падеж действующего лица (Ablatīvus auctōris)  ...........101

Употребление падежей при степенях сравнения  .................................101

Употребление конъюнктива (conjunctīvus) в независимом  
предложении  ............................................................................................101

Употребление конъюнктива (conjunctīvus) в придаточных  
предложениях ...........................................................................................102

Придаточные предложения цели  ...........................................................103

Придаточные дополнительные предложения  .......................................103

Придаточные предложения времени  .....................................................104

Винительный падеж с инфинитивом (Accusatīvus cum infinitīvo)  .........104

Номинатив с инфинитивом (Nominatīvus cum infinitīvo)  .....................106

Аблатив самостоятельный (Ablatīvus absolūtus)  ...................................107

Содержание

ФРАГМЕНТЫ ИЗ РИМСКОГО ПРАВА (Fragmenta ex jure romano)  .....110

ЛАТИНСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ ОБЩЕФИЛОСОФСКОГО  
СОДЕРЖАНИЯ  ............................................................................................129

ЛАТИНСКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ  .............................148

ЛАТИНСКИЕ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ  
СОЧЕТАНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ  
В АНГЛИЙСКОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ  ...............................155

GAUDEAMUS  ..............................................................................................158

ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ  ...........................................................159

Введение

Латинский язык (Lingua Latīna) получил свое название от италийского племени латинов (Latīni), жившего в местности Лаций (Latium), 
расположенной на Апеннинском полуострове, в средней его части. 
Согласно преданию, здесь в 754—753 гг. до н. э. братья Ромул и Рем 
 основали Рим (Roma). В 8 в. до н. э. Римом называлась италийская деревушка, расположенная на Палатинском холме и состоявшая только из хижин c соломенной кровлей. За полтысячелетия она превратилась в столицу огромного государства, подчинившего себе большую 
часть Ближнего Востока, Северной Африки и Европы. Рим вел агрессивную завоевательную политику, в то же время породил собственную уникальную культуру, имевшую городской характер и отличавшуюся большой утонченностью. 
С ростом завоеваний Римского государства и расширением его территорий латынь распространяется по всему бассейну Средиземного 
моря, а также за пределами Средиземноморского региона. Таким образом, до падения Западной Римской империи (вторая половина V в. 
н. э.) латинский язык имел статус языка межнационального общения 
на территории всей Римской империи. Меньше латинский язык был 
распространен в Греции, которую римляне завоевали в 146 г. до н. э., 
и ее колониях на юге Апеннинского полуострова, а также на острове 
Сицилия, имевших название Великая Греция (Graecia Magna).
Широкое распространение на территориях, завоеванных Римом, латынь получила благодаря своему лексическому богатству, грамматической стройности, краткости, точности выражения.
В истории латинского языка выделяются архаический (VI—IV вв. 
до н. э.) и доклассический (III—II вв. до н. э.) периоды. В эти периоды 
происходит становление литературного латинского языка. Главными 
памятниками литературы этого периода считаются трактат «О земледелии» Катона Старшего и комедии Плавта и Теренция. Но «золотым 
веком» в истории развития латинского языка считаются I в. до н. э. 
(период правления императора Августа). В это время латынь достигает наивысшего расцвета — «золотая», или классическая, латынь характеризуется грамматической, синтаксической и стилистической за

Введение

конченностью. В это время достигает наивысшего расцвета и римская 
литература. Тогда творили Вергилий, Цицерон, Цезарь, Овидий, Гораций, Саллюстий.
Следующий этап в истории развития латинского языка — I в. н. э. 
Латинский язык этого периода, или «серебряная латынь», отличается 
от литературного языка, на него оказывают влияние языки римских 
колоний. К этому времени сложились окончательно нормы морфологии и орфографии, которыми пользуются при издании текстов на латинском языке.
Latinĭtas vulgāris («вульгарная латынь»), или по-другому Latinĭtas 
culinaria («кухонная латынь»), — так характеризуется эпоха Средневековья в истории развития латинского языка. В латинском языке появляются новые слова и понятия, отсутствовавшие в классической латыни.
В эпоху Средневековья на латинском языке ведется преподавание 
в школах и университетах Западной Европы. В это время были основаны Болонский (1088 г.), Оксфордский (1249 г.) и Кембриджский 
(1209 г.) университеты. Латинский язык на этой территории функционирует, кроме того, в качестве общего письменного языка.
В период XIV—XVII вв., который в истории мировой культуры и 
литературы получил название эпохи гуманизма, латинский язык приближается вновь к античному идеалу. Именно в это время появляется прекрасная гуманистическая новолатинская литература. В Новое 
время (вплоть до XVIII в.) латынь используется в качестве языка дипломатии и науки. В последующее время латинский язык вытесняется 
языками национальными, но, несмотря на это, остается языком естественно-научной терминологии, широко используется в юриспруденции, в медицине, в католической церковной службе.
Романская группа языков, которые окончательно обособились в 
IX в., сформировалась под влиянием разговорной (sermo cotidiānus) и 
простонародной (sermo vulgāris) форм латинского языка.
Латинский язык относится к индоевропейской семье языков и лежит в основе таких романских языков (от лат. Romanus — римский), 
как итальянский, испанский, португальский, французский, каталонский, провансальский, румынский и молдавский. Народы, у которых 
местный диалект оставался господствующим (немцы, англы, саксы, 
чехи, поляки, мадьяры), также позаимствовали огромное количество 
слов латинского происхождения. 
Латинский язык в настоящее время — официальный язык католической церкви, а также государства Ватикан. До II Ватиканского со