Отдельные виды обязательств в международном частном праве

Институт законодательства и сравнительного правоведения  
при Правительстве Российской Федерации

Москва 
ИНФРА-М
2014

ОТДЕЛЬНЫЕ ВИДЫ  
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ 
В МЕЖДУНАРОДНОМ 
ЧАСТНОМ ПРАВЕ

Монография

2 - е  и з д а н и е , 
п е р е р а б о т а н н о е  и  д о п о л н е н н о е

Ответственные редакторы 
доктор юридических наук, профессор, 
заслуженный юрист Российской Федерации 
Н.Г. ДОРОНИНА

доктор юридических наук,  
заслуженный юрист Российской Федерации 
И.О. ХЛЕСТОВА

УДК 341(075.8)
ББК 67.42
 
О81

Отдельные виды обязательств в международном частном праве: Монография. — 2-е изд., перераб. и доп. / В.Н. Борисов, Н.В. Власова, 
Н.Г. Доронина и др.; отв. ред. Н.Г. Доронина, И.О. Хлестова. — М.: 
Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве РФ : ИНФРА-М, 2014. — 352 с. — www.dx.doi.org 10.12737/5620.

ISBN 978-5-16-010272-6 (print)
ISBN 978-5-16-102214-6 (online)
На современном этапе возрастает роль международного частного права, что 
обусловлено процессами глобализации, международной экономической интеграции, стремительным увеличением миграционных потоков.
Монография посвящена наиболее распространенным в международном частном 
праве обязательствам. Среди них договор международной купли-продажи; отдельные 
виды банковских обязательств в международном торговом обороте; договоры, связанные с привлечением иностранных инвестиций; договоры перевозки, франчайзинга; брачный договор и др. Материал подготовлен на основе анализа международных 
универсальных и региональных унификационных договоров, актов международного 
«мягкого права», национального законодательства, судебной и арбитражной практики, отечественной и зарубежной доктрины.
Цель исследования – определить новейшие тенденции правового регулирования в данной сфере, дать рекомендации по совершенствованию российского 
законодательства, расширению участия Российской Федерации в унификационных международных договорах.
Для научных работников и практикующих юристов, преподавателей, студентов и аспирантов, а также для широкого круга читателей, интересующихся вопросами международного частного права.
УДК 341(075.4)
ББК 67.412

О81

ISBN 978-5-16-010272-6 (print)
ISBN 978-5-16-102214-6 (online)

ФЗ 
№ 436-ФЗ
Издание не подлежит маркировке 
в соответствии с п. 1 ч. 2 ст. 1

Одобрено Ученым советом Института законодательства и сравнительного  
правоведения при Правительстве Российской Федерации

Р е ц е н з е н т
Г.К. Дмитриева — доктор юридических наук, профессор, заведующий кафедрой 
международного частного права Московского государственного юридического 
университета им. О.Е. Кутафина (МГЮА)

Подписано в печать 25.09.2014. Формат 60×90/16. Бумага офсетная. Гарнитура NewtonC.
Печать офсетная. Усл. печ. л. 22,0. Уч.-изд. л. 24,2. Тираж 500 экз. Заказ №
.

ТК 478050-13413-250814
ООО «Научно-издательский центр ИНФРА-М»
127282, Москва, ул. Полярная, д. 31В, стр. 1
Тел.: (495) 280-15-96, 280-33-86. Факс: (495) 280-36-29
E-mail: books@infra-m.ru                 http://www.infra-m.ru
Институт законодательства и сравнительного правоведения  
при Правительстве Российской Федерации

© Институт законодательства и сравнительного  

правоведения при Правительстве  
Российской Федерации, 2014

Institute  of  Legislation  and  Comparative  Law  under  
the Government of the Russian Federation

Moscow 
INFRA-M

THE CERTAIN TYPES 
OF OBLIGATIONS 
IN PRIVATE 
INTERNATIONAL LAW

Мonograph

2 n d e d i t i o n ,  r e v i s e d

Editors in chief
Doctor of law, professor, honoured lawyer  
of the Russian Federation  
N.G. DORONINA

Doctor of law, honoured lawyer 
 of the Russian Federation 
I.O. KHLESTOVA

©  The Institute of Legislation 
 
and Comparative Law  
 
under the Government  
 
of the Russian Federation, 2014

The Certain Types of Obligations in Private International Law: 
Monograph. 2nd edition, revised / V.N. Borisov, N.V. Vlasova, 
N.G. Doronina etc.; Editors in chief Doctor of law, professor, 
honoured lawyer of the Russian Federation N.G. Doronina, Doctor 
of law, honoured lawyer of the Russian Federation I.O. Khlestova. — 
М.: The Institute of Legislation and Comparative Law under the 
Government of the Russian Federation: INFRA-M, 362 с.— www.
dx.doi.org 10.12737/5620.
ISBN 978-5-16-010272-6 (print)
ISBN 978-5-16-102214-6 (online)
The monograph prepared by a team of authors at the Institute of Legislation 
and Comparative Law under the Government of the Russian Federation is 
devoted to traditional obligations in private international law, including contract 
for the international sale of goods, certain kinds of bank obligations in 
international commerce, contracts concerned with promoting indirect (in the 
securities market) and direct (of the concession agreement) foreign investments, 
contracts for the international carriage by air and rail, franchise agreement. 
Furthermore the second edition is supplemented with new types of contracts: 
contract for the international carriage of goods by road, agency and marriage 
contract which is of immediate interest at present.
The monograph is intended for postgraduates, professors and research 
fellows dealing with problems of private international law, for practicing lawyers 
participating in international economic affairs and for all interested in this range 
of problems.

ISBN 978-5-16-010272-6 (print)
ISBN 978-5-16-102214-6 (online)

Approved by the Scientific Council of the Institute  
of Legislation and Comparative Law  under the Government  
of the Russian Federation 

R e v i e w e r :
G.K. Dmitrieva, Doctor of Law, professor, head of the department of private 
international Law, Kutafin Moscow State University

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ

В.Н. Борисов, младший научный сотрудник отдела международного 
частного права ИЗиСП — глава 9

Н.В. Власова, научный сотрудник отдела международного частного 
права ИЗиСП — глава 2

Н.Г. Доронина, заместитель руководителя Центра экономико-правовых проблем ИЗиСП, доктор юридических наук, профессор, заслуженный юрист РФ — глава 4

В.А. Егиазаров, главный научный сотрудник отдела гражданского 
законодательства и процесса ИЗиСП, доктор юридических наук, 
профессор, заслуженный юрист РФ — глава 8

Т.П. Лазарева, ведущий научный сотрудник отдела международного 
частного права ИЗиСП, кандидат юридических наук — глава 3

Н.И. Марышева, главный научный сотрудник отдела международного частного права ИЗиСП, доктор юридических наук, заслуженный деятель науки РФ — глава 10 (в соавторстве с О.В. Муратовой)

О.В. Муратова, младший научный сотрудник отдела международного частного права ИЗиСП — глава 10 (в соавторстве с Н.И. Марышевой)

Н.Г. Семилютина, заведующий отделом гражданского законодательства зарубежных государств ИЗиСП, доктор юридических наук — 
глава 6

И.О. Хлестова, заведующий отделом международного частного права ИЗиСП, доктор юридических наук, профессор, заслуженный 
юрист РФ — введение, глава 7

М.А. Цирина, старший научный сотрудник отдела международного 
частного права ИЗиСП, кандидат юридических наук — глава 5

М.П. Шестакова, ведущий научный сотрудник отдела международного частного права ИЗиСП, кандидат юридических наук — глава 1

AUTHORS

V.N. Borisov, junior researcher of the department of private international 
law ILaCL — Chapter 9

N.V. Vlasova, researcher of the department of private international law 
ILaCL — Chapter 2

N.G. Doronina, deputy director of the Center of economic-judicial 
problems ILaCL, Doctor of law, Professor, Honoured Lawyer of the 
Russian Federation – Chapter 4

V.A. Egiazarov, chief researcher of the department of civil legislation and 
process ILaCL, Doctor of law, Professor, Honoured Lawyer of the Russian Federation — Chapter 8

T.P. Lazareva, leading researcher of the department of private international law ILaCL, PhD (Candidate of Science) — Chapter 3

N.I. Marysheva, chief researcher of the department of private international law ILaCL, Doctor of law, Honoured Science Worker of the 
Russian Federation — Chapter 10 (co-authored by O.V. Muratova)

O.V. Muratova, junior researcher of the department of private international law ILaCL — Chapter 10 (co-authored by N.I. Marysheva)

N.G. Semilutina, director of the department of civil legislation of foreign 
countries ILaCL, Doctor of law — Chapter 6

I.O. Khlestova, director of the department of private international law 
ILaCL, Doctor of law, Honoured Lawyer of the Russian Federation — 
introduction, Chapter 7

M.A. Tsirina, senior researcher of the department of private international 
law ILaCL, PhD (Candidate of Science) — Chapter 5

M.P. Shestakova, leading researcher of the department of private international law ILaCL, PhD (Candidate of Science) — Chapter 1

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕдЕНИЕ ................................................................................................11

Глава 1
дОГОВОР мЕждуНАРОдНОЙ КупЛИ-пРОдАжИ ТОВАРОВ 
(ИСТОчНИКИ И пРИНцИпы пРАВОВОГО РЕГуЛИРОВАНИя) 
(м.п. Шестакова) ......................................................................................13

Глава 2
АГЕНТСКИЙ дОГОВОР В мЕждуНАРОдНОм  
КОммЕРчЕСКОм ОбОРОТЕ (Н.В. Власова) ........................................57

Глава 3
пРАВОВОЕ РЕГуЛИРОВАНИЕ бАНКОВСКИх  
ОбязАТЕЛьСТВ В СфЕРЕ мЕждуНАРОдНОГО  
ТОРГОВОГО ОбОРОТА (Т.п. Лазарева) ................................................86

Глава 4
КОНцЕССИОННыЙ дОГОВОР В мЕждуНАРОдНОм  
чАСТНОм пРАВЕ (Н.Г. доронина) .....................................................161

Глава 5
дОГОВОР фРАНчАЙзИНГА В мЕждуНАРОдНОм  
чАСТНОм пРАВЕ (м.А. цирина) ........................................................192

Глава 6
дОГОВОР КАК ИНСТРумЕНТ пРАВОВОГО РЕГуЛИРОВАНИя 
пОРТфЕЛьНых ИНВЕСТИцИЙ  
(Н.Г. Семилютина) ..................................................................................220

Глава 7
пРАВОВОЕ РЕГуЛИРОВАНИЕ мЕждуНАРОдНых 
ВОздуШНых пЕРЕВОзОК В мЕждуНАРОдНОм  
чАСТНОм пРАВЕ (И.О. хлестова) ......................................................248

Глава 8
мЕждуНАРОдНыЕ пЕРЕВОзКИ ГРузОВ  
жЕЛЕзНОдОРОжНым ТРАНСпОРТОм (В.А. Егиазаров) .............291

Глава 9
дОГОВОР мЕждуНАРОдНОЙ АВТОмОбИЛьНОЙ  
пЕРЕВОзКИ ГРузОВ (В.Н. борисов)...................................................309

Глава 10
бРАчНыЙ дОГОВОР В мЕждуНАРОдНОм  
чАСТНОм пРАВЕ (Н.И. марышева, О.В. муратова) ........................334

CONTENTS

INTROdUCTION........................................................................................11

Chapter 1
THE CONTRACT fOR THE INTERNATIONAl  
SAlES Of GOOdS (THE SOURCES ANd PRINCIPlES Of lEGAl 
REGUlATION) (M.P. Shestakova) ...........................................................13

Chapter 2
AGENCy CONTRACT IN INTERNATIONAl COMMERCE 
 (N.V. Vlasova) ...........................................................................................57

Chapter 3
lEGAl REGUlATION Of ElIGIblE lIAbIlITIES  
IN THE SPHERE Of fOREIGN ACTIVITy (T.P. lazareva) ..................86

Chapter 4
CONCESSIONARy AGREEMENT IN PRIVATE INTERNATIONAl 
lAw (N.G. doronina) ..............................................................................161

Chapter 5
fRANCHISE CONTRACT IN PRIVATE INTERNATIONAl lAw 
(M.A. Tsirina) ...........................................................................................192

Chapter 6
THE CONTRACT AS THE INSTRUMENT Of lEGAl REGUlATION 
Of INdIRECT INVESTMENT (N.G. Semilutina) ..................................220

Chapter 7
INTERNATIONAl AIR TRAffIC IN PRIVATE INTERNATIONAl 
lAw (I.O. Khlestova) ..............................................................................248

Chapter 8
INTERNATIONAl CARRIAGE Of GOOdS by RAIlwAy  
(V.A. Egiazarov) .......................................................................................291

Chapter 9
THE CONTRACT fOR INTERNATIONAl CARRIAGE Of GOOdS  
by ROAd (V.N. borisov) .........................................................................309

Chapter 10
MARRIAGE CONTRACT IN PRIVATE INTERNATIONAl lAw  
(N.I. Marysheva, O.V. Muratova) ............................................................334