Заключительным мероприятием проходивших в Саратове I Международных Скафтымовских чтений «Наследие А.П. Скафтымова и поэтика чеховской драматургии» стало выступление известного театрального критика и искусствоведа Власты Смолаковой (Прага, Чехия), которое было посвящено постановке чеховской «Чайки» Петром Леблом в контексте чешского и мирового театра. Присутствующие увидели и полную телеверсию спектакля.

     Власта Смолакова – признанный специалист по Чехову на чешской сцене – активно содействует взаимообогащению театральных культур Чехии и России. С режиссёром Петром Леблом её связывало многолетнее сотрудничество в театре «На забрадли».

     Госпожа Смолакова рассказала присутствующим об истории чеховских постановок в Чехии. Первый чешский спектакль по «Чайке» был поставлен ещё в XIX веке. Петр Лебл, чей творческий путь как театрального режиссёра начался после чешской «бархатной революции», представил авангардный взгляд на чеховскую драматургию.

     Творчество русского классика было главным театральным увлечением Лебла. Его постановки пьес «Чайка» (1994 г.) и «Иванов» (1997 г.) удостоились премий имени Альфреда Радока. В 1999 году – этот год стал последним в жизни режиссёра – состоялась премьера его спектакля «Дядя Ваня». Новаторство Лебла, его приверженность гротеску и визуальности находили как сторонников, так и противников; последним лишь со временем стали очевидны масштабы его таланта.

     Телеверсия «Чайки», которую увидели участники Скафтымовских чтений, была создана самим Леблом, который использовал в ней для более полного выражения идей принципы видеоарта и кинематографические приёмы. Режиссёр был также сценографом своих постановок.

     Однако, как подчеркнула Власта Смолакова, Лебл – из числа режиссёров, которые не подчиняют автора своему почерку, а сами подчиняются автору. При работе над спектаклями он тщательно изучал авторские ремарки, бережно относился к тексту пьесы. Вдумчивое внимание Петра Лебла к замыслу драматурга, «ненавязывание» себя автору сближает его постановки чеховских пьес с посвящёнными последним литературоведческими работами А.П. Скафтымова.