Преображенский, Ю. В. Введенский Иринарх Иванович / Ю. В. Преображенский //
Энциклопедия Саратовского края в очерках, событиях, фактах, именах / редкол.: А. И. Аврус [и др.]. - Саратов : Приволж.
кн. изд-во, 2002. - С. 486
Введенский Иринарх
Иванович (03.12. 1813 г., с. Жуковка Петровского
уезда (по др. сведениям — с. Рождественское Петровской округи) — 1855 г.) —
переводчик, литературный критик, педагог.
Родился в семье бедного сельского священника. Восьми
лет был определен в Петровское уездное духовное училище,
затем поступил в Пензенскую семинарию, откуда в 1830 г. его перевели в среднее
(философское) отделение вновь открывшейся в Саратове семинарии. Уже в семинарии
проявились писательские и проповеднические способности Введенского. Обладая
феноменальной памятью, он активно занимался самообразованием, уделив первостепенное
внимание богословию, историческим наукам и иностранным языкам. По окончании в
1834 г. семинарии был студентом Московской духовной академии, поступил на
историко-филологический факультет Московского университета, который окончил в
1842 г. Впоследствии преподавал русский язык и словесность в различных
военно-учебных заведениях, неизменно имея высокий научно-педагогический и
нравственный авторитет среди учеников. В 1841 г. в журнале «Библиотека для
чтения» началась интенсивная литературно-критическая и переводческая
деятельность Введенского, продолжавшаяся 12 лет и прервавшаяся обрушившейся на
него слепотой.
Литературное наследие Введенского, составляющее около
600 печатных листов, богато и разнообразно, но до сих пор полностью не
выявлено. К наиболее заметным литературно-критическим работам относятся статьи
«Державин» («Северное обозрение», 1849), «Тредиаковский» (там же), «Вильям
Теккерей и его романы» («Отечественные записки», 1849). Ему принадлежат
многочисленные рецензии на книги, посвященные русском языке и словесности,
фольклористике, английской литературе, славистике, этнографии, истории.
Значительным вкладом в отечественную культуру явились переводы Введенского
произведений Ч. Диккенса и роман У. Теккерея «Ярмарка тщеславия», романов Ф.
Купера, Ш. Бронте, К. Нортона.