Прокопенко Л. [Дюма Александр (отец)] // Волга: Литературно-художественный и общественно-политический журнал. Саратов, 1966. № 1. С. 197.

Многим читателям, вероятно, не известно, что в конце лета 1858 года автор «Трех мушкетеров», «Графа Монте-Кристо» и других популярных романов — Александр Дюма, проезжая из Петербурга на Кавказ, был в Саратове.

Еще до приезда в Россию Дюма в своем еженедельном журнале «Монте-Кристо» обещал читателям описать Москву, Петербург с его белыми ночами и показать Волгу — «царицу европейских рек». Действительно, находясь в России, Дюма все время посылал материалы в журнал, описав свое путешествие настолько подробно, что это составило семь томов.

Пребывание французского писателя в России превратилось в путешествие по темным закоулкам царской империи. Это, разумеется, крайне не понравилось властям, и по личному распоряжению шефа корпуса жандармов и начальника 3-го отделения было заведено дело № 125 — «Об учреждении надзора за французским подданным, писателем Александром Дюма».

Царская жандармерия ни на минуту не выпускала Дюма из своего поля зрения. Надзор был настолько секретным, что Дюма так и не узнал о нем, как не узнали этого и биографы писателя. Только сравнительно недавно это дело, сохранившееся до наших дней, стало достоянием общественности.

Вот отрывок из донесения начальника

7-го округа корпуса жандармов, находившегося в Казани, своему шефу в Петербург за № 111 от 23-го октября 1858 года.

«...французский писатель Александр Дюма отправился из Казани в Астрахань; в Симбирск не заезжал, в Самару прибыл на пароходе и с оного на берег не сходил и вскоре отправился в Саратов, куда прибыл 8-го числа сего месяца, потребовал извозчика, поехавши с ним по городу, расспрашивал у него: не живет ли кто в Саратове из французов, и когда узнал о проживании там француза Сервье, торгующего дамскими уборами, отправился к нему в магазин... В 8 часов вечера Дюма возвратился обратно на пароход. На другой день в 10 часов утра были у Дюма на пароходе чиновник, состоящий при саратовском губернаторе для особых поручений, князь Лобанов-Ростовский и полицеймейстер Позняк, с которыми Дюма, ездя по Саратову, заезжал к фотографу, снял там с себя портрет и подарил его полицеймейстеру Позняку и потом отправился к нему... После обеда Дюма отправился на пароход и в 5 часов вечера отбыл в Астрахань».

Необходимо отметить, что сведения жандармов не только крайне бедны, но и не совсем точны. Хотя бы в том, что «француза Сервье» не было, а была француженка «компатриотка» Аделаида Сервье. Это подтверждает и сам писатель в книге «От Петербурга до Астрахани», пока еще не переведенной на русский язык. В этом редком издании есть немало любопытных фактов.

Например, когда пароход «Князь Пожарский» причалил к саратовской пристани, Дюма захотел посмотреть город. Вместе с сопровождавшим его из Франции художником Муане писатель сел в пролетку первого попавшегося извозчика и поехал по пыльным ухабистым мостовым вверх, в город. По дороге с помощью бывшего с ним переводчика, студента Московского университета Александра Калино, беседовал с извозчиком.

День был солнечный, теплый. На одном из домов путешественники прочли вывеску: «Модный магазин госпожи Аделаиды Сервье». Они остановились и вошли. Сервье тепло встретила соотечественников, послала купить большую рыбу, которую тут же начали готовить. Тем временем, со слов Сервье, Дюма записал несколько волжских песен.

Портрет с Дюма сделал саратовский фотограф Муренко, но снимок этот до сих пор не найден.

Здание магазина Аделаиды Сервье, который посетил французский писатель, снесено не так давно. Оно находилось на нынешней площади имени Революции, неподалеку от кинотеатра «Ударник». В последние годы в этом здании была фабрика несгораемых шкафов, но никто не знал, что здесь гостил несколько часов Александр Дюма.

Л. ПРОКОПЕНКО