Андронников И.Л. Первый биограф // Андронников И.Л. Лермонтов. Исследования
и находки. М., 1968. С. 525-530, 534-537.
ПЕРВЫЙ БИОГРАФ
В сентябре 1854 года в
Пензенском дворянском институте появился новый учитель — Владимир Харлампиевич
Хохряков.
<…>
В своем имении Апалиха, в
трех верстах от Тархан, доживал век Павел Петрович Шан-Гирей, муж двоюродной
тетки поэта, отец Шан-Гирея Акима. Хохряков побывал у него. Старик помнил
Лермонтова ребенком, помнил офицером, когда поэт приезжал к бабке в Тарханы.
Некоторые детские произведения Лермонтова, его ученические тетради, пансионский
табель о его успехах, письма к тетеньке Марье Акимовне сохранялись в семье
Шан-Гиреев.
<…>
Познакомившись с Шан-Гиреем и
Раевским, Хохряков завел: специальную тетрадку, которую озаглавил “Материалы
для биографии М.Ю. Лермонтова”. “Мне посчастливилось, — написал он на первой
странице, — видеть довольно много рукописей Лермонтова и говорить о Лермонтове
с людьми, знавшими его. Расскажу о том, что видел, что слышал: может быть, и
пригодится. — В.X.
1857 г.”[1].
В эту тетрадку Хохряков стал
заносить факты, относящиеся к биографии Лермонтова и к истории создания его
произведений. 'Так, например, узнал от Шан-Гирея, что Лермонтов был перевезен
из Москвы в Тарханы шести месяцев от роду — и записал. Упомянул, что у
Шан-Гирея видел детские рисунки поэта. Отметил в тетради, что у Шан-Гирея было
“еще несколько картин, нарисованных масляными красками”, и портрет, на котором
Лермонтов изображен ребенком. Что в Тарханах у няни сохранился “вид Тифлиса” и
другой портрет Лермонтова.
У Раевского оказались письма
к Лермонтову А.М. Верещагиной и А.А. Лопухина — Хохряков сделал из них выписки.
Переписал ученическое сочинение Лермонтова о Бородинском сражении (“Le champ de Borodino”). Теперь, когда этих оригиналов не
существует, мы можем пользоваться только выписками, сохранившимися в
хохряковских тетрадях.
Хохряков пользовался каждым
случаем, чтобы собрать новые сведения о великом поэте или описать еще
неизвестную его рукопись.
Черновик письма Лермонтова к
Михаилу Павловичу, брату Николая I, Хохряков раздобыл у некоего Ивана Симоновича Самсонова, жившего
в Саратове, “в доме малолетних Устиновых”[2].
Как попал этот документ к Самсонову и кто такой вообще этот Иван Симонович
Самсонов — ничего не известно. Но адрес, записанный в хохряковской тетради,
поясняет, что письмо это шло от двоюродного деда поэта Афанасия Алексеевича
Столыпина, до половины 40-х годов жившего в Саратове и в саратовском своем
поместье Лесная Нееловка. “Малолетние” Павел и Мария Устиновы были племянниками
жены Столыпина, урожденной Устиновой[3].
Очевидно, Самсонов — сын уездного учителя[4]
— был воспитателем этих малолетних племянников.
В руках Хохрякова побывали
копии с тетрадей Лермонтова, в ту пору еще никому не известных. А стихотворения
“Крест на скале”, “В рядах стояли безмолвной толпой”, эпиграфы и запрещенные
цензурой строки из “Измаил-бея”, строки из поэмы “Каллы”, отсутствующие в
авторизованном списке, и по сей день известны нам только в копиях Хохрякова.
<…>
Но не один
Хохряков интересовался в Пензе рукописями Лермонтова. Старательно
коллекционировал их техник Губернской земельной управы Иван Алексеевич
Панафутин. Через своего отца, служившего землемером у Павла Петровича
Шан-Гирея, он получил в собственность автограф поэмы “Сашка” и, очевидно, от
Шан-Гирея же достались ему еще две драгоценных рукописи—автограф “Измаил-бея” и
черновой “Героя нашего времени”, носивший заглавие: “Один из героев начала
века”. Эти рукописи Панафутин разрешил скопировать Хохрякову. Потому-то они и
вошли в число копий, переданных в Публичную библиотеку[5].
В тетради, которую Хохряков
начал заполнять в 1857 году, имеется запись: “В школе (юнкерской) Лермонтовым
были написаны 1) Литвинка, 2) Измаил-бей и, вероятно, 3) Аул Ба-стунджи, 4)
Каллы и стихотворения: 1. Тростник. 2. Челнок (По произволу дивной власти). 3.
Посвящение (к Измаилу-бею). 4. Что толку жить!.. Без приключений. 5. Баллада.
6. Он был рожден для счастья, для надежд и 7. Гусар (Гусар, ты весел и
беспечен)”.
В примечании указано: “Говорю
только о тех произведениях, которых автографы или копии были у меня”[6].
Далее, в той же тетради: “К
тридцатым годам относятся стихотворения, собранные в одну тетрадь.
Стихотворений 118. Они переписаны не Лермонтовым (кроме последних 12), а им
поправлены. Большая часть стихотворений без годов, записаны не в
хронологическом порядке, некоторые напечатаны...”[7]
Вслед за этим Хохряков
приводит перечень стихотворений, составляющих тетрадь, известную ныне под
названием “двадцатой”.
Но интересно, что о
существовании этих перечисленных Хох-ряковым произведений Лермонтова, включая
“Литвинку” и “Аул Бастунджи”, стало известно гораздо позднее — только в 1875
году, когда в Саратове была найдена тетрадь с неизвестными лермонтовскими
стихами. Некий Родюков, служащий саратовского полицейского управления, доставил
тогда в редакцию газеты “Саратовский справочный листок” находку — толстую
тетрадь, сшитую из трех тетрадей, в которой заключалось 131 произведение
Лермонтова, из них 84 в ту пору еще не появлялись в печати. Родюков случайно
нашел эту тетрадь в архиве одного из местных учреждений, в бумагах, оставшихся
после умершего чиновника Корнилевского, известного саратовского библиофила.
Корнилевский был хорошо знаком с М.А. Щербатовой — дочерью Афанасия Столыпина
и, очевидно, от нее и получил рукописи Лермонтова, в том числе тетрадку,
которая одно время находилась в доме малолетних Устиновых[8].
Теперь выясняется, что за
восемнадцать лет до того, как “Саратовский справочный листок” оповестил о
находке, Хохря-ков и Панафутин уже располагали текстами из этих тетрадей.
Впрочем, Хохряков саратовских тетрадей сам не видел, а пользовался списками
Панафутина[9].
Но и после обнаружения
подлинных рукописей в Саратове хохряковским копиям еще предстояло сыграть свою
роль.
Приключения саратовской
тетради не кончились. В редакции “Листка” ее снова расшили и Родюкову вернули
две части из трех — первую (118 стихотворений) и третью (с “Аулом Бастунджи”).
Родюков попробовал было протестовать, но смирился и продал рукописи в
открывшийся в Петербурге Лермонтовский музей. Что же касается тетради, которая
оставалась в редакции “Саратовского листка” и заключала в себе копию “Литвинки”
и автографы девяти стихотворений,— она попала в Казань и обнаружилась там в
частных руках только в 1947 году[10].
До этого все редакторы Лермонтова печатали содержавшиеся в ней тексты по копии
Хохрякова, снятой со списка Панафутина.
Но, увы, Панафутин не был так
бескорыстен, как Хохряков. Принадлежавшие ему автографы Лермонтова он отослал в
70-х годах к брату своему Степ. Ал. Панафутину, который вел в Петербурге
крупную книжную торговлю[11].
Тот обратился в Публичную библиотеку с предложением купить у него автографы
“Сашки”, “Измаил-бея” и “Героя нашего времени”, но в канцелярии ему объявили,
что “Сашка” — произведение не Лермонтова, а Полежаева, и покупка не состоялась.
Что поэма с этим названием была не только у Полежаева, но и у Дермонтова,
чиновнику втолковать не удалось[12].
Впоследствии Публичная библиотека приобрела черновой автограф “Героя нашего
времени” от сына книгопродавца Дм. Степ. Панафутина[13].
Что же касается автографов “Измаил-бея” и “Сашки”, то они ушли в частные руки и
до сих пор остаются нам неизвестными: очевидно, давно погибли. “Сашка”
печатается по копии со списка Панафутина. Пропуски в тексте “Измаил-бея”
восстановлены по копии Хохрякова.
[1] Хохряков В.Х. Материалы для биографии М.Ю. Лермонтова (л. 1—61) // Рукописное отделение Института литературы АН СССР. Ф. 524. Оп. 4. № 85. Л. 2.
[2]
Пометка на автографе чернового
письма к Михаилу Павловичу: “От Самсонова”. См.: Михайлова А.Н. Рукописи
Лермонтова. Описание // Труды Государственной Публичной библиотеки имени М. Е.
Салтыкова-Щедрина. Л., 1941. Т. 2. С. 54.
Хохряков В.Х. Материалы для биографии М.Ю. Лермонтова (л. 1—61) // Рукописное отделение Института литературы АН СССР. Ф. 524. Оп. 4. № 26. Тетрадь № 3. Л. 7.
[3] Вигель Ф.Ф. Записки. М., 1892. Ч. 7, приложение: “Потомство А.Д. Панчулидзева” (Родословие).
[4] “Месяцеслов и Общий штат… на 1837 год”, с. 675, где указано, что Симон Самсонович Самсонов - учитель арифметики в Вольском уездном училище.
[5] Памятная книжка Пензенской губернии на 1868—69
год. Пенза, 1867. С. 26.
Предисловие П.А.
Висковатова к первой публикации поэмы Лермонтова “Сашка”. См.: Русская мысль.
1882. Кн. 1. С. 65.
Хохряков В.Х. Препроводительное письмо в Публичную библиотеку от 27 декабря 1870 г. // Рукописное отделение Института литературы АН СССР. Ф. 524. Оп. 4. № 86.
[6] Хохряков В.Х. Материалы для биографии М.Ю. Лермонтова // Рукописное отделение Института литературы АН СССР. Ф. 524. Оп. 4. № 85. Л. 13—13 oб.
[7] Там же. Л. 15 об.
[8] Саратовский справочный листок. 1875. № 246. 1876. № 1. В одну из тетрадей Марии Афанасьевны Щербатовой в Рукописном отделе Государственной библиотеки СССР имени В. И. Ленина (фонд Щербатовых) вклеена программа ее благотворительного “литературного чтения”, в котором принимал участие и Корнилевский, исполнявший песенки Беранже.
[9] Хохряков В.Х. Препроводительное письмо в Публичную библиотеку, в котором сказано (л. 8), что посылаемый им текст “Аула Бастунджи” — копия “не с автографа”. Между тем в Саратове был автограф этой поэмы. Полная копия нынешней “20-й тетради” была у Панафутина, который передал ее Висковатову (“Биография, составленная П.А. Висковатовым”, т. 6, с. 77).
[10] “Дела Лермонтовского музея”. Письма А. Родюкова к А. Бильдерлингу, Рукописное отделение Института литературы АН СССР, Саратовский листок. 1884. № 56; Эйхенбаум Б. Казанская тетрадь Лермонтова // Литературное наследство. М., 1948. Т. 45—46. С. 3—10.
[11] Хохряков В.Х. Препроводительное письмо в Публичную библиотеку // Рукописное отделение Института литературы. Ф. 524. Оп. 4. № 86.
[12] Предисловие П.А. Висковатова к первой публикации поэмы Лермонтова “Сашка”. См.: Русская мысль. 1882. Кн. 1. С. 67.
[13] Михайлова А.Н. Рукописи Лермонтова. Описание // Труды Государственной Публичной библиотеки имени М. Е. Салтыкова-Щедрина. Л., 1941. Т. 2. С. 32.