Чернышевская Н.М. В Саратове. Смерть. Похороны (27 июня 1889 - 17/29 октября 1889) // Чернышевская Н.М. Летопись жизни и деятельности Н.Г. Чернышевского. М., 1953. С. 601-610.

В САРАТОВЕ. СМЕРТЬ. ПОХОРОНЫ

(27 июня 1889—17/29 октября 1889)

1889

Июня 27 Приезд Ч. в Саратов (записная книжка О.С. Чернышевской, ЦГЛА; ср. Л. Н., III, 436).

После посещения Пыпиных Ч. «исходил весь город» (воспоминания Е.Н. Пыпиной, рукопись, ЦГЛА).

Судя по тому, как держали себя на похоронах Ч. мастеровые, бедняки и простые женщины, можно предположить, что он «в своих частых и продолжительных прогулках по Саратову (в первое время) свел знакомство и с таким слоем населения и ему успел внушить к себе любовь» (письмо М.Н. Пыпина от 24 октября — 6 ноября 1889 г., сб. «Н.Г. Чернышевский в Саратове», Саратов, 1939, 143).

Письмо И.И. Барышева к Ч. Поздравляет с переездом в Саратов и уведомляет о получении и сдаче в типографию начала перевода первого тома Вебера (Л.Н., III, 591)

Напечатано: 1888. Исправлено по подлиннику.

[Июня 28] Отправил И.И. Барышеву продолжение перевода первого тома Вебера (XV, 885).

Знакомство с А.А. Токарским, жившим в доме Чернышевских.

«И так прост был его привет, что приготовленные слова завязли у меня в горле... И заговорили мы, точно давно знакомые люди». После этого вместе пошли: Ч. — домой, Токарский — до окружного суда. «Все время он говорил о той улице, по которой мы шли, узнавал дома, которые были еще при нем, и называл их хозяев». Из суда Токарский зашел к Ч. в дом Никольского (Р.М. 1909, № 2, 41—42).

После 28 июня В Саратове Ч. посетил писатель А.В. Круглов.

«Сначала разговор плохо вязался. Но стоило коснуться литературы, как Чернышевский тотчас же оживился, усталые глаза разгорелись, и он с увлечением принялся развивать планы предполагаемых работ, делился воспоминаниями, говорил о литературе, которую очень любил...» А.В. Круглов удивлялся «душевной свежести и ясности мысли этого человека, к которому совсем не подходило название старика» (И.В. 1916, № 10, 182).

Июня 30 Ч. выслал И.И. Барышеву продолжение перевода первого тома Вебера (XV, 885).

Конец июня С этого времени у Ч. «стал бывать довольно часто» А. А. Токарский (Р.М. 1909, № 2. 42).

Июнь Беседа о литературе с поэтом Н.А. Пановым. Ч. о Некрасове: «После оценят, да еще как. Памятник ему в Петербурге поставят, не хуже, может быть, пушкинского в Москве. И стоит он такого памятника, заслужил...» Отрицательная оценка Надсона («хныканье»). «Если хочешь, чтобы тебя слушали, надо рыдать и смеяться, как Байрон, Гейне, Гоголь, Некрасов» (Лит. наел., № 49-50, 601—602).

[Конец июня - октября 12] Рабочий день Ч.: «Утром вставал рано, часов в семь, и начинал работать. Кончал работать в двенадцать часов дня. Тогда выпивал молока, уходил иногда гулять, после обыкновенно лежал, и К.М. Федоров читал ему написанное. Вечером, часов в четыре-пять... звал его к себе. Тот идет к нему, и опять начинается у них работа. Иногда работал до поздней ночи. Переводил, ходя по комнате; устанет ходить — сядет, устанет сидеть ляжет (К. Буковский, Воспоминания о Н.Г. Чернышевском, сб. «Звенья», № 3-4, 903).

Первая половина года Письмо к Ч. от А.М. Кострова из Нижнего Новгорода. Отвечает на вопросы Ч., связанные с биографией Н.А. Добролюбова, со слов его сестры Антонины Александровны. Благодарит за участие к их «трудам и печалям» (сб, «Шестидесятые годы», Л; 1940, 61—62),

Июля 2 Отправил И.И. Барышеву продолжение первого тома Вебера (XV, 885).

Июля 11 Продолжает переводить двенадцатый том Вебера (письмо к И.И. Барышеву, XV, 887).

Июля 15 Приезд в Саратов поэта Я.П. Полонского («Саратовский листок» 1889, № 150 от 16 июля).

Июля 16 В письме к А.Н. Пыпину Ч. уведомляет о ходе работы по изданию «Материалов для биографии Н. А. Добролюбова»: «Началось печатанье... Корректуру держу я сам. Оттиснуто уж пять листов первого тома, содержащего в себе «Переписку». Подлинники писем к Добролюбову у меня... я, разумеется, непрерывно сличаю набор с ними. Та же самая надобность представляется и при чтении набора писем Добролюбова». Просит прислать их подлинники (XV, 889—890).

Июля 18 Передача А.Н. Пыпиным М.Н. Чернышевскому подлинников писем Добролюбова для отсылки Ч. (Л.Н., III, 570).

В книге опечатка: 28 июля; исправлено по подлиннику письма А.Н. Пыпина (ЦГЛА).

Ч. у Я.П. Полонского. Знакомство у него с сотрудником «Саратовского листка» И.П. Горизонтовым. Беседа «все больше про Питер и его литературные сферы». Ч. выразил желание сотрудничать в газете «Саратовский листок» (В. Чешихин-Ветринский, Н.Г. Чернышевский, 197).

Июля 19 В № 152 газ. «Саратовский листок» появилась рецензия В. Б-шева на одиннадцатый том «Всеобщей истории» Г. Вебера, отмечающая достоинства перевода.

Июля 20 Отъезд Я.П. Полонского из Саратова («Саратовский листок» 1889, № 153 от 20 июля).

Ч. на проводах Я. П. Полонского на волжской пристани. Встреча с сотрудником «Саратовского листка» И.П. Горизонтовым. Отзыв о Полонском: «Хороша птичка канареечка, да жаль, что поет с чужого голоса» (В. Чешихин-Ветринский, Н.Г. Чернышевский, 197).

Июль [после 20] - сентябрь Несколько встреч с И.П. Горизонтовым. «Разговоры шли о литературе, имена литераторов тогдашних не сходили у него с языка. С большой похвалой и глубоким сочувствием говорил Ч. о В.Г. Короленко и предрекал ему блестящую будущность». В «Саратовском листке» Ч. выразил желание писать о саратовской старине (там же, 197—198).

Июля 29—31 По поручению Ч. М.Н. Пыпин сообщает брату А.Н. Пыпину план издания в двух томах «Материалов для биографии Н.А. Добролюбова» (Л.Н., III, 657—659).

Планам Ч. не суждено было осуществиться. Его работа остановилась на первом томе, который вышел в Москве в 1890 г. под названием: «Материалы для биографии Н.А. Добролюбова, собранные в 1861—1862 годах», том I, изд. К.Т. Солдатенкова.

Предисловие, датированное мартом 1890 г., принадлежит А.Н. Пыпину (указание рукою М.Н. Чернышевского на полях личного экземпляра книги — фонды саратовского Дома-музея Н.Г. Чернышевского),

Книга была запрещена к обращению и перепечатанию в России (Алфавитный список 1894, 15; Алфавитный указатель 1903, 25).

Материалы, которые должны были появиться во втором томе, были переданы после смерти Ч. его сыном М.Н. Чернышевским в распоряжение Литературного фонда. В настоящее время они хранятся в ИРЛИ АН СССР.

Июль В июльской книжке «Исторического вестника» напечатаны воспоминания А.Я. Головачевой-Панаевой о Ч. и Добролюбове.

[Июль] Знакомство Ч. с земским деятелем (фамилия осталась неизвестной). Хотел получить от него сведения о постройке саратовской земской железной дороги и проекте новоузенского земства о приобретении казенных земель для переселенческих целей. Об этой беседе Ч. рассказывал А.А. Токарскому, который отметил его глубокий интерес к земству, судам и организации крестьянства: Ч. «знал о земстве... решительно все, что можно было почерпнуть из печатного материала». По этим вопросам «постоянно требовал разъяснений, задавал вопросы и выражал свои недоумения... он интересовался как формою, в которую выливались отношения, так и психологической стороной жизни всех классов». Особенно любил разговаривать с деревенскими жителями (Р.М. 1909, № 2, 50).

Июль — сентябрь Работая над переводом Вебера, «Материалами для биографии Н.А. Добролюбова» и своими воспоминаниями, Ч. в то же время обдумывал новые обширные работы: русский энциклопедический словарь, книги для детей по политической экономии и истории (эти же книги он собирался написать для народа). Главной мечтой Ч. было «переехать на жительство в Москву и взять в свои руки «Русскую мысль». «Я здесь в России создам журнал» (Л. Токарский, Воспоминания, Р.М. 1909, № 2, 52—53).

[Начало августа] Приезд М.Н. Чернышевского с женой к отцу в Саратов. По словам М.Н., в Ч. «поражали его необыкновенная бодрость и моложавость... в особенности, когда он вел обыкновенную беседу» («Былое» 1907, №8, 129).

Дата уточнена на основании воспоминаний И. Липаева, который одновременно был в Саратове.

И.В. Липаев навестил Ч. и передал ему письмо от П.И. Мозгового. «Мне показалось, что его кабинет и он сам — нечто целое и неразрывное... Его голос, чистый, уверенный, был еще и свеж, и звучен, движения еще казались энергичными... Книги были разложены по полкам сверху донизу. На стульях, на подоконниках, на письменном столе — все книги и книги. Получалось впечатление, будто бы вы очутились в библиотеке. На столе кроме того лежали недописанные листы каких-то сочинений, корректурные гранки» (И. Липаев, Вечер радости, Астрахань [1920], 3—10).

И.В. Липаев (род. в 1865 г.) в 1889 г. проездом через Саратов передал Ч. письмо от П.И. Мозгового, политического ссыльного, жившего в 80-х годах в Якутской губ. Впоследствии И.В. Липаев — заслуженный артист РСФСР, профессор-музыкант.

[Августа 16] Приезд В.Г. и Е.С. Короленко в Саратов. Неудачное посещение В.Г. Короленко Ч-го: узнал, что Ч. нет дома и оставил ему записку (В.Г. Короленко, Воспоминания о писателях. М. 1934, 15).

В воспоминаниях В.Г. Короленко посещение датируется 17 августа. Исправлено в связи с уточнением даты записки Ч. к В.Г. Короленко, хранящейся в Полтавском музее имени В.Г. Короленко.

Записка была оставлена в гостинице, где остановились В.Г. и Е.С. Короленко. В т. XV Полного собр. соч. Н.Г. Чернышевского записка ошибочно датирована 18 августа. Правильность датировки 17 августа подтверждается днем выхода газеты, из которой Ч. узнал адрес писателя. В объявлении о приезжих, остановившихся в гостинице Таканаева, были отмечены В.Г. и Е.С. Короленко из Москвы («Саратовский листок» 1889, № 175, 17 августа).

Августа 17 Записка Ч. к В.Г. Короленко: «Зайду к Вам между 10 часами и четвертью 11-того» (XV, 895; Полтавский музей имени В. Г. Короленко).

Знакомство Ч. с В.Г. Короленко, который отметил после беседы с ним: «Его разговор обнаруживал прежний ум, прежнюю диалектику, прежнее остроумие» (В.Г. Короленко, Воспоминания о писателях, М. 1934, 16—20).

[После 17 августа] В.Г. Короленко еще два раза был у Ч., который принял его «очень радушно, даже сердечно», и они «долго беседовали, перебирая старину» (письмо В.Г. Короленко к П.С. Ивановской из Нижнего-Новгорода от 5 апреля 1890 г., «Письма», М. 1930, 26).

Из цензурных соображений Ч. назван в письме «дядей Колей». В.Г. Короленко вручил Ч. свою книгу «Слепой музыкант» с дарственной надписью (личная библиотека Ч.— Гос. Дом-музей Н.Г. Чернышевского).

Август Встречи с И.П. Горизонтовым (В. Чешихин-Ветринскцй, Н.Г. Чернышевский, 198).

Вероятно, к этому времени относятся первые наброски статьи Ч. для «Саратовского листка» под названием «Мысли о будущности Саратова». Статья не была закончена. Начало ее сохранилось в нескольких рукописных вариантах (сб. «Н.Г. Чернышевский», Саратов, 1926, 36; ЦГЛА).

В августовской книжке «Исторического вестника» опубликованы воспоминания А. Головачевой-Панаевой (Ч. при кончине Добролюбова).

[Начало сентября] С этого времени, то есть после переезда А.А. Токарского с дачи, Ч. «очень часто стал заходить» к нему.

Приходил обыкновенно между 7—8 часами и уходил ровно в 9. За этот период, длившийся немного более месяца, Ч. рассказывал Токарскому и его жене отдельные эпизоды из своей жизни. «В это время он писал свои воспоминания, и нам казалось, что он рассказывает нам то, о чем будет писать завтра. Но при этих рассказах он отклонялся и тогда делал характеристики деятелей 60-х годов, исторических деятелей или делал поправки к воспоминаниям разных лиц о 60-х годах. Помню, целый вечер он посвятил воспоминаниям Панаевой. Рассказчик Н.Г. был превосходный. Говорил он всегда просто, ясно. В близоруких серых глазах искрилась ирония, легкая улыбка играла в углах губ, и в зубах торчала папироса... В самый небольшой рассказ... умел вложить и содержание и... сердечную теплоту... Память Н.Г. имел удивительную. Иногда он шутя цитировал целые страницы... публициста, беллетриста или этнографа... С текущей литературой он был знаком хорошо… Из поэтов особенно любил Кольцова и очень часто его цитировал...» (Р.М. 1909, № 2, 44—47).

Сентября 4 А.Я. Панаева вторично обращается к Ч. с просьбой помочь в издании ее «Воспоминаний» отдельной книгой (Л. Н., III, 596).

Сентября 7 Открытие саратовской сельскохозяйственной и кустарно-промышленной выставки («Саратовский листок» 1889, № 191 от 7 сентября).

Ч. посетил выставку несколько раз (записная книжка О. С. Чернышевской, ЦГЛА).

Сентября 10 Ч. получил от Г. Чичуа коллекцию шелковичных коконов с просьбой передать их на сельскохозяйственную выставку в Саратове (XV, 898).

Около 11 сеннтября Заболевание.

«...сильно простудился, ездивши со своими статьями на железную дорогу во время сильнейшего холодного дождя и грозы, и... кашляет страшнейшим образом» (письмо О.С. Чернышевской к М.Н. Чернышевскому от 11 сентября, ЦГЛА).

Сентября 12 Ч. сообщает А.Я. Панаевой, что вследствие сильной перегруженности работой не смог заняться составлением приложений к ее «Воспоминаниям» (XV, 897—898).

Сентября 14 Ч. на сельскохозяйственной выставке. Удостоверяется, что коллекция коконов, присланных Г. Чичуа, помещена в отделе шелководства (XV, 899; Р. ст. 1912, № 11, 273).

Сентября 25 Письмо Ч. к И.И. Барышеву. Хлопоты над новым изданием первого тома Вебера все еще не оставляли Ч. времени для других работ. Так, до сих пор лежит, «остановившись на первых страницах», статья для «Русских ведомостей». Не уверен, удастся ли стать сотрудником этой газеты, как не удалось сотрудничество в «Вестнике Европы» и «Русской мысли» вследствие расхождения понятий Ч. «с господствующими в лучших периодических изданиях». Выяснится это в октябре (XV, 901).

Сентября 26 Письмо Ольги Сократовны к М.Н. и Е.М. Чернышевским. На днях Ч. «так сильно занемог, что пришлось даже посылать за доктором. Вероятно, у него был брюшной тиф... жар доходил до 40 градусов. Бред и обмороки» (ЦГЛА).

Сентября 27 Письмо А.Я. Панаевой к Ч. Выражает желание иметь фотографическую карточку Ч. (Л.Н., III, 596).

Конец сентября - начало октября Написана «Биография кардинала Мазарини до его вступления в министерство» (К.М. Федоров, Жизнь русских великих людей. Н.Г. Чернышевский, СПб. 1905, 87).

Сентябрь Встречи с И.П. Горизонтовым и редактором «Саратовского листка» П.О. Лебедевым (В. Чешихин-Ветринский, Н. Г. Чернышевский, 198).

В сентябрьской книжке «Исторического вестника» напечатаны воспоминания А.Я. Головачевой-Панаевой (Ч. на вечере Литературного фонда. Потеря Некрасовым рукописи «Что делать?»).

Октября 10 Письмо И.Г. Короленко к Ч. из Нижнего.

Беспокоится о состоянии здоровья Ч. Просит Ольгу Сократовну написать о нем. Извещает об окончании указателя к Веберу (Л.Н., III, 605).

Октября 11 Предсмертное заболевание Ч. («Былое» 1907, № 8, 131).

Октября 12 Переведены 18 печатных страниц двенадцатого тома «Всеобщей истории» Г. Вебера (там же).

На этом оборвалась работа Ч. над переводом «Всеобщей истории» Г. Вебера. В 1890 г. вышел том двенадцатый. «Эпоха неограниченной монархической власти в семнадцатом и восемнадцатом столетиях», перевод Андреева (до 459 стр.) и В. Неведомского (с 459 стр.). Стр. 736.

В 1890 г. вышел также первый том второго, переработанного издания русского перевода «Всеобщей истории» Г. Вебера («История Востока»).

В предисловии Ч. к этому тому сказано: «В новом издании нашего перевода первого тома книги Вебера мы переработали форму изложения сообразно привычкам русской публики... Мы отбросили дробление книги на куски разных шрифтов... Дробление рассказа на мелкие куски отброшено... Реторические украшения, растягивающие рассказ многословием, мы отбросили, как делали в нашем переводе, начиная с VII тома. «Введение», написанное Вебером, рассматривает вопросы, утратившие интерес. Мы заменили его очерком...»

К книге приложен «Очерк научных понятий о возникновении обстановки человеческой жизни и ходе развития человечества в доисторические времена» (стр. XXV—LVI).

Октября 15 В № 221 «Саратовского листка» (последнем номере, который держал в руках Ч.) передовая была посвящена вопросу о тяжелом положении крестьянства в связи с неурожайным 1889 г. Там же были опубликованы стихи А. Федорова «Проклятье бедности» и сценка А. Кулакова «Дождался» (о наживе купца на народной нужде).

Номер этой газеты находится в фондах саратовского Дома-музея Н.Г. Чернышевского.

«Встал в шесть часов утра. Стал читать корректуру первого тома Вебера (2-го издания) и прочитал целый лист» («Былое» 1907, № 8, 132).

Тяжелое заболевание. Паралич. Ночью сильный бред. Диктуя в бреду отрывки из перевода Вебера, Ч. упоминал «энергических людей патриотической партии», говорил о медицине: «Неисцелимость — неприятна, бессилие врача — оскорбительно, потому с самого возникновения теории гнойного заражения крови были составлены другие, отрицавшие неизбежную смертельную развязку» (там же).

Октября 16 Консилиум докторов А.В. Брюзгина, М.И. Кроткова и Э.А. Бонвеча. Начало агонии (Р. ст. 1912, № 12, 537; «Былое» 1907, № 8, 134).

Октября 17/29 В ночь с 16 на 17 октября в 12 час. 37 мин. скончался Ч. (объявление в «Саратовском листке» 1889, 18 октября, прибавление к № 222).

[Октября 18] Саратовским фотографом Егеревым сделан последний снимок с усопшего (Лит. беседы, 159).

Октября 20 Погребение на саратовском Воскресенском кладбище (Р. ст. 1912, № 12, 540).

«Николай Гаврилович не умер... в наших лучших воспоминаниях, в наших задушевнейших думах он живет и долго еще будет жить... Вы похоронили то, что было смертного в Николас Гавриловиче, но слава его не умрет, пока живы в русском обществе любовь к народу и стремление к справедливости... для нас он был любимым учителем и мужественным гражданином... Будьте уверены, что в этот страшный день у гроба... присутствуют и все лучшие люди России» (из писем и телеграмм, присланных ко дню похорон Ч. его семье от учащейся молодежи Москвы, Петербурга, Казани, Варшавы, Минска, Одессы, Харькова и других городов России — «Былое» 1907, № 8, 134—138).