1 Определения

1.1 В настоящем Договоре следующие термины имеют следующие значения:

"Авторизованные Пользователи"	означает физических лиц, управомоченных Сублицензиатом получать право доступа к Лицензируемым материалам, указанным в п. 2 настоящего Договора, с компьютера или терминала в Защищенной сети Сублицензиата и, которые по отношению к Сублицензиату, являются студентами, преподавателями или сотрудниками Сублицензиата. Лица, не являющиеся студентами, преподавателями или сотрудниками Сублицензиата, но которым разрешен доступ к Защищенной сети с компьютерных терминалов, расположенных в Помещениях Сублицензиата ("Посетители"), также считаются Авторизованными пользователями, но только в течение времени, пока они находятся в Помещениях Сублицензиата. Посетителям не может быть предоставлено средство доступа к Лицензируемым материалам, когда они не находятся в Помещениях Сублицензиата;
"Защищенная сеть"	означает сеть (локальную или виртуальную), доступ к которой разрешен только Авторизованным Пользователям, идентификационные данные которых, подтверждаются Сублицензиатом во время подключения и регулярно после этого в соответствии с действующей процедурой, и поведение которых регулируется Сублицензиатом. Любой прокси-сервер, другой сервер или сеть, доступ к которым может быть получен несанкционированными пользователями, не является Защищенной сетью для указанных целей;
"Правообладатель"	Компания – владелец прав на Лицензируемые материалы.
"Коммерческое использование"	означает использование всех или частей Лицензируемых материалов с целью получения дохода;
"Лицензируемые материалы"	означают материалы, указанные в настоящем Договоре;
"Образовательные цели"	означает использование частей Лицензируемых материалов для целей образования, преподавания, некоммерческого дистанционного обучения, частного изучения и/или исследования;
"Помещения Сублицензиата"	означают физические помещения, используемые Сублицензиатом;

4 Использование Лицензируемых материалов

На весь срок действия настоящего Договора Сублицензиат имеет право в учебных и Образовательных целях:

4.1 обеспечивать Авторизованным пользователям интегрированный доступ и интегрированное пользование указателей авторов, заголовков и ключевых слов к базе данных SAGE Premier

4.2 изготавливать единичные печатные копии и электронные копии отдельных статей по запросу индивидуальных Авторизованных пользователей; во избежание спорных ситуаций разъясняется, что данный подпараграф предусматривает также распространение копий , в учебных аудиториях Авторизованной организации в обучающих целях среди индивидуальных Авторизованных пользователей, являющихся студентами этой Организации;

4.3 предоставлять авторизованному пользователю некоммерческой библиотеки, находящейся в стране Организации (посредством почтового отправления, факса или защищенной электронной передачи при условии, что электронный файл будет стерт сразу же после печати), одиночную печатную копию электронного оригинала отдельного документа;

4.4 предоставлять печатные или электронные копии отдельных статей по запросу отдельных Авторизованных пользователей;

4.5 воспроизводить, загружать и распечатывать части базы данных SAGE Premier в целях рекламы или тестирования базы данных SAGE Premier, а также обучения Авторизованных пользователей;

4.6 изготавливать и распространять копии учебного материала, если это требуется для использования базы данных SAGE Premier в целях, соответствующих условиям данной Лицензии;

4.7 устанавливать и использовать Метаданные в специализированных и серийно выпускаемых библиотечных системах, используемых для осуществления библиотечных операций;

4.8 обеспечивать Авторизованным пользователям исключительно в Некоммерческих целях:

4.8.1 доступ к базе данных SAGE Premier через защищенную авторизацию в целях поиска, получения, воспроизведения и просмотра данных из базы данных SAGE Premier;

4.8.2 сохранять в электронном виде части базы данных SAGE Premier и изменения в ней;

4.8.3 распечатывать отдельные части базы данных SAGE Premier и произведенные в ней изменения;

4.8.4 переводить [на другой язык] выдержки из отдельных копий частей базы данных SAGE Premier и произведенных в ней изменений

4.8.5 включать части базы данных SAGE Premier и произведенных в ней Изменений в комплекты печатных и электронных учебных материалов, используемых в учебных курсах и/или в виртуальной учебной среде, размещенной в Защищенных сетях. Авторизованные пользователи обязаны указывать название и владельца авторских прав базы данных SAGE Premier. Учебный курс в других форматах, например, набранный шрифтом Брайля, также может быть представлен Авторизованным пользователям;

4.8.6 включать части базы данных SAGE Premier и произведенных в ней изменений в печатной и электронной форме в задания и портфолио, авторефераты диссертаций и диссертации (“Академические работы”), а также изготавливать копии Академических работ для личного пользования и хранения в библиотеке. Копии академических работ могут быть предоставлены спонсорам данных Академических работ. Авторизованные пользователи обязаны указывать название и владельца авторских прав данных SAGE Premier, использованных в Академических работах;

4.8.7 публично демонстрировать и публично воспроизводить части базы данных SAGE Premier как часть презентаций во время семинаров и конференций, а также аналогичных мероприятий;

4.8.8 сохранять и/или помещать на бессрочное хранение части базы данных SAGE Premier и Изменения в них в электронные репозитории Лицензиата и Организации и/или, в случае Авторизованных пользователей, в Защищенные сети. Доступ и использование таких репозиториев возможны исключительно для Авторизованных пользователей; а также

4.8.9 использовать базу данных SAGE Premier и произведенные в ней Изменения для осуществления и участия в деятельности, связанной с анализом текста и анализом данных в рамках научно-исследовательской деятельности и в других Некоммерческих целях; а также разрешать Авторизованным пользователям размещать, загружать и интегрировать результаты этой деятельности в Защищенных сетях и использовать результате в соответствии с условиями данной Лицензии.

5 Ограничения

Сублицензиат и Авторизованные Пользователи не могут:

5.1 использовать все или одну из частей базы данных SAGE Premier, Метаданных и/или Изменений для каких-либо Коммерческих или иных, кроме Образовательных целей, за исключением тех случаев, когда Издатель дает на это Организации или Авторизованному пользователю свое письменное согласие;

5.2 удалять, скрывать или изменять указания на авторские права, удостоверяющие данные и иные средства идентификации и отказа от прав за исключением прав на Метаданные;

5.3 менять или адаптировать базу данных SAGE Premier (за исключением Метаданных), что допускается лишь в той степени, в какой это необходимо для удобства чтения данных на экране компьютера, или если иное не допускается данной Лицензией. Во избежание спорных ситуаций разъясняется, что не допускается замена слов или порядка слов;

5.4 демонстрировать или распространять какие-либо части базы данных SAGE Premier (за исключением Метаданных и произведенных Изменений) в электронных сетях, в том числе, в сети Интернет, за исключением Защищенной сети;

5.5 производить печатные или электронные копии множественных извлечений из базы данных SAGE Premier в любых целях, за исключением разрешенных по условиям данной Сублицензии;