1 Определения

1.1 В настоящем Договоре следующие термины имеют следующие значения:

"Авторизованные Пользователи"	означает физических лиц, управомоченных Сублицензиатом получать право доступа к Лицензируемым материалам, указанным в п. 2 настоящего Договора, с компьютера или терминала в Защищенной сети Сублицензиата и, которые по отношению к Сублицензиату, являются студентами, преподавателями или сотрудниками Сублицензиата. Лица, не являющиеся студентами, преподавателями или сотрудниками Сублицензиата, но которым разрешен доступ к Защищенной сети с компьютерных терминалов, расположенных в Помещениях Сублицензиата ("Посетители"), также считаются Авторизованными пользователями, но только в течение времени, пока они находятся в Помещениях Сублицензиата. Посетителям не может быть предоставлено средство доступа к Лицензируемым материалам, когда они не находятся в Помещениях Сублицензиата;
"Защищенная сеть"	означает сеть (локальную или виртуальную), доступ к которой разрешен только Авторизованным Пользователям, идентификационные данные которых, подтверждаются Сублицензиатом во время подключения и регулярно после этого в соответствии с действующей процедурой, и поведение которых регулируется Сублицензиатом. Любой прокси-сервер, другой сервер или сеть, доступ к которым может быть получен несанкционированными пользователями, не является Защищенной сетью для указанных целей;
"Правообладатель"	Компания – владелец прав на Лицензируемые материалы.
"Коммерческое использование"	означает использование всех или частей Лицензируемых материалов с целью получения дохода;
"Лицензируемые материалы"	означают материалы, указанные в настоящем Договоре;
"Образовательные цели"	означает использование частей Лицензируемых материалов для целей образования, преподавания, некоммерческого дистанционного обучения, частного изучения и/или исследования;
"Помещения Сублицензиата"	означают физические помещения, используемые Сублицензиатом;

4 Использование Лицензируемых материалов

На весь срок действия настоящего Договора Сублицензиат имеет право в учебных и Образовательных целях:

4.1 предоставлять Уполномоченным пользователям комплексный доступ и сводный индекс Лицензируемых материалов и всех других аналогичных лицензированных материалов других издателей с разбивкой по авторам статей, названиям статей и ключевым словам;

4.2 делать единичные распечатанные и электронные копии отдельных статей по просьбе отдельных Уполномоченных пользователей;

4.3 позволить Уполномоченным пользователям получать доступ к Лицензируемым материалам через Защищенную сеть в целях осуществления поиска, просмотра, выборки данных и вывода на экран и иного частичного использования этих материалов в соответствии с условиями настоящей Сублицензии;

4.4 позволить Уполномоченным пользователям сохранять электронные копии частей Лицензируемых материалов;

4.5 позволить Уполномоченным пользователям распечатывать отдельные копии частей Лицензируемых материалов;

4.6 позволить Уполномоченным пользователям включать части Лицензируемых материалов в распечатанные или электронные учебные комплекты или мультимедийные работы для использования их Уполномоченными пользователями во время проведения учебных курсов. Каждый материал должен сопровождаться соответствующим официальным указанием источника получения, наименования материала и владельца авторских прав. После окончания действия настоящего Соглашения электронные копии таких материалов должны удаляться. Уполномоченным пользователям также могут быть предложены учебные комплекты в неэлектронном виде, подготовленные с использованием рельефно-точечных шрифтов, таких как шрифт Брайля;

4.7 позволить Уполномоченным пользователям включать части Лицензируемых материалов в печатной и электронной форме в учебные задания, портфолио и диссертации, включая воспроизведение диссертаций для личного пользования и хранения в библиотеке, если подобное использование соответствует обычной традиционной практике Сублицензиата. При этом каждый материал должен иметь соответствующую ссылку на официальные данные;

4.8 предоставлять любому Уполномоченному пользователю другой библиотеки, находящейся только в пределах страны Сублицензиата (по почте, факсу или через безопасные средства передачи электронных данных с использованием Ariel или его эквивалента в виде электронных файлов, подлежащих немедленному уничтожению после их распечатки), единственную бумажную копию любого электронного оригинала любого отдельного документа;

4.9 выводить на экран, загружать и распечатывать части Лицензируемых материалов для рекламы Лицензируемых материалов, апробирования продукции или обучения Уполномоченных пользователей;

4.10 использовать части Лицензируемых материалов для подготовки презентаций в PowerPoint только для внутренних учебных целей;

4.11 делать такие копии любых доступных в сети учебных материалов, которые необходимы для использования Лицензируемых материалов в соответствии с настоящим Соглашением.

5 Ограничения

Сублицензиат и Авторизованные Пользователи не могут:

5.1. использовать все или часть Лицензируемых материалов в целях любого Коммерческого использования или в любых иных целях отличных от Образовательных целей;

5.2 делать распечатанные или электронные копии многих частей Лицензируемых материалов для любых целей, отличных от разрешенных настоящим Соглашением;

5.3. распространять среди любых лиц все или любую часть Лицензируемых материалов помимо Уполномоченных пользователей;

5.4 выводить на экран или распространять любую часть Лицензируемых материалов в любой электронной сети включая, без ограничения, Интернет, Всемирную сеть и любое иное уже существующее или могущее быть созданным в будущем средство распространения информации, отличное от Защищенной сети;

5.5 удалять, закрывать или изменять уведомления об авторских правах, тексты ссылок на официальные данные и иные встроенные средства идентификации или отказа от прав.

5.6 запрещается изменять, компилировать, копировать, перепродавать, повторно распространять, публиковать или повторно публиковать любые Лицензируемые материалы или любую их часть, включая, без ограничения, информацию об авторском праве, торговые секреты, права собственности и/или иные содержащиеся в них официальные уведомления, в любом виде или среде за исключением случаев, разрешенных другими разделами настоящего Соглашения о сублицензии. Также запрещается систематически загружать, пользоваться услугами бюро по рассылке материалов, распечатывать для целей свободного использования и/или изготавливать их распечатанные или электронные копии для лиц, не являющихся членами Лицензиата или учреждений, не имеющих подписку (за исключением случаев, разрешенных другими разделами настоящей лицензии). Все не предоставленные явно права принадлежат OSA.