Новые поступления (книга в стадии обработки) Руставели, Шота. Витязь в тигровой шкуре [Текст] : художественная лит-ра / Ш. Руставели ; вступ. ст. И. Абашидзе ; пер. с груз. Н. Заболоцкого ; примеч. С. Цаишвили. - Москва : Худож. лит., 1969. - 366, [2] с. - (Библиотека всемирной литературы. Серия первая ; т. 27. Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков). - ISBN [Б. и.] (в пер.) : 50.00 р.
Рубрики: художественная литература--грузинская литература Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского Доп. точки доступа: Абашидзе, И. Заболоцкий, Н. Цаишвили, Саргис |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Рабле, Франсуа. Гаргантюа и Пантагрюэль [Текст] / Ф. Рабле ; обработка для детей Н. Заболоцкого ; худож. Г. Доре. - Москва : Детская литература, 1987. - 191 с. : ил. - 7 р. Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 16 век Франция Кл.слова (ненормированные): детская литература -- французская литература Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Заболоцкий, Н. Доре, Г. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Заболоцкий, Н. А. Полное собрание стихотворений и поэм [Текст] : избранные переводы / Н.Заболоцкий. - СПб. : Акад. проект, 2002. - 768 с. ; 21см. - (Новая библиотека поэта). - ISBN 5733101474 : 200.64 р.
Рубрики: Художественная литература--Русская литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): литературоведение -- художественная литература -- поэзия -- Заболоцкий Н. -- стихотворение -- поэма -- поэт Аннотация: Представляет полное собрание оригинальных поэтических произведений Н.А.Заболоцкого и избранные переводы. Держатели документа: Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Заболоцкий, Н. Н. Жизнь Н. А. Заболоцкого [Текст] / Н. Н. Заболоцкий. - СПб. : Изд-во "LOGOS", 2003. - 664 с. : ил. ; 21 см. - ISBN 5-87288-244-0 : 229.90 р.
Рубрики: Литературоведение--История литературы--Русская литература Кл.слова (ненормированные): литературоведение -- история литературы -- история русской литературы -- русская литература -- поэт -- поэзия -- биография Аннотация: Фундаментальная биография выдающегося русского поэта Н. А. Заболоцкого создана его сыном Н. Заболоцким на основе документов, писем, воспоминаний современников и личных воспоминаний. Книга иллюстрирована автографами поэта и фотографиями из семейного архива. Держатели документа: Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Руставели, Ш. Витязь в тигровой шкуре [Текст] / Ш. Руставели ; авт. предисл. И. Абашидзе ; пер. с груз. Н. Заболоцкого. - М. : Худож. лит., 1969. - 367 с. : ил. ; 21 см. - (Б-ка всемирной литературы ; т. 27). - Б. ц.
Рубрики: Художественная литература--Грузинская литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): ГРУЗИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ГРУЗИНСКАЯ ПОЭМА -- ЛИТЕРАТУРА ВОЗРОЖДЕНИЯ -- ПОЭЗИЯ ГРУЗИИ -- ЛИТЕРАТУРА 12 ВЕКА Аннотация: Единственная дошедшая до нас поэма Ш. Руставели отражает национальную культуру, воззрения, быт и нравы Грузии периода раннего грузинского средневековья. Держатели документа: Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. Доп. точки доступа: Абашидзе, И. Заболоцкий, Н. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Заболоцкий, Н. Стихотворения [Текст] : поэзия / Н. Заболоцкий. - М. : Дет. лит., 1981. - 126 с. : ил. ; 21 см. - (Школьная б-ка). - 0.40 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия Кл.слова (ненормированные): СТИХИ -- СТИХИ О ПРИРОДЕ -- СТИХИ О РОССИИ -- ЛИРИКА Аннотация: Сборник содержит стихи известного советского поэта Н. Заболоцкого, поэта своеобразного поэтического мышления. Здесь много стихов-размышлений, стихов о природе, птицах, людях. Держатели документа: Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Заболоцкий, Н. Стихотворения и поэмы [Текст] : поэзия / Н. Заболоцкий. - М. : Правда, 1985. - 512 с. ; 21 см. - 2.10 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия Кл.слова (ненормированные): СТИХИ -- СТИХИ О ПРИРОДЕ -- ПОЭМЫ -- ЛИРИКА -- ПЕРЕВОДЫ Аннотация: В книге представлены все этапы его сложного, противоречивого и поучительного творческого пути: от ранних "Столбцов" до произведений, ставших классикой отечественной поэзии. Держатели документа: Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Зарок [Текст] : повесть, рассказы, воспоминания / сост. А. Д. Шавкута. - М. : Молодая гвардия, 1989. - 429 с. ; 21 см. - ISBN 5-235-01072-8 : 1.20 р. Содержание: Жигулин, А. Черные камни : автобиографическая повесть / А. Жигулин Жженов, Г. Саночки : рассказ / Г. Жженов Заболоцкий, Н. История моего заключения / Н. Заболоцкий Окуджава, Б. Девушка моей мечты : рассказ / Б. Окуджава Шаламов, В. Из Колымских рассказов / В. Шаламов
Рубрики: Художественная литература--Русская литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- ПОВЕСТЬ -- РАССКАЗЫ -- ВОСПОМИНАНИЯ -- СТАЛИНСКИЕ РЕПРЕССИИ -- АВТОБИОГРАФИЧЕСКАЯ ПОВЕСТЬ Аннотация: В сборник "Зарок" вошли произведения, повествующие о жертвах и тяжелых последствиях сталинского произвола в политике, духовной жизни страны. Они призывают современников глубже осмыслить отечественную историю, а также наше время. Держатели документа: Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. Доп. точки доступа: Шавкута, А. Д. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Заболоцкий, Николай Алексеевич. Столбцы и поэмы [Текст]. Стихотворения / Н. А. Заболоцкий ; сост. и вступ. ст. Н. Н. Заболоцкого. - Москва : Художественная литература, 1989. - 352 с. - (Классики и современники. Поэтическая библиотека). - ISBN 5-280-00582-7 : 3 р. Рубрики: Художественная литература--Русская литература (произведения), 20 век Кл.слова (ненормированные): поэзия -- поэмы -- стихотворения Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Заболоцкий, Н. Н. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Руставели, Шота. Витязь в тигровой шкуре [Текст] / Ш. Руставели ; пер. с груз. Н. Заболоцкого. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. - 320 с. - ISBN 5-352-00199-7 : 15 р. Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения), 12 век Грузия Кл.слова (ненормированные): Возрождение -- Раннее Возрождение -- грузинская литература -- поэзия -- поэмы Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Заболоцкий, Н. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Шиллер, Фридрих. Избранные произведения [Текст] / Ф. Шиллер ; авт. вступ. ст. Н. Н. Вильмонт. - Москва : Художественная литература, 1954. - 708 с. - 2.29 р. Содержание: Рыцарь Тогенбург / Пер. В. Жуковский Кубок / Пер. В. Жуковский Перчатка / Пер. В. Жуковский Поликратов перстень / Пер. В. Жуковский Ивиковы журавли / Пер. Н. Заболоцкий Хождение на железный завод / Пер. Л. Гинзбург Порука / Пер. В. Левик Геро и Леандр / Пер. В. Левик Кассандра / Пер. В. Жуковский Граф Габсбургский / Пер. В. Жуковский Торжество победителей / Пер. В. Жуковский Разбойники / Пер. Н. Ман Заговор Фиеско в Генуе, республиканская трагедия / Пер. Вс. Розанов Коварство и любовь, мещанская трагедия / Пер. Н. Любимов Валленштейн, драматическая поэма Лагерь Валленштейна / Пер. Л. Гинзбург Пикколомини / Пер. Н. Славятинский Смерть Валленштейна / Пер. К. Павлова Мария Стюарт / Пер. Н. Вильмонт Орлеанская дева / Пер. В. Жуковский Мессинская невеста, или Враждующие братья, трагедия с хорами / Пер. Н. Вильмонт Вильгельм Телль / Пер. Н. Славятинский Деметриус / Пер. Л. Мей Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 18 век Германия Кл.слова (ненормированные): баллады -- драмы -- лирика -- поэзия Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Вильмонт, Н. Н. Жуковский, Василий Андреевич Заболоцкий, Н. Гинзбург, Л. Левик, В. Ман, Наталия Розанов, Вс. Любимов, Н. Славятинский, Н. Павлова, Каролина Мей, Л. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Зарубежная литература XVIII века [Текст] : хрестоматия: учеб. пособие для вузов: в 2-х т. / ред. Б. И. Пуришев. - Москва : Высшая школа, 1988. Т. 2 / сост.: Б. И. Пуришев, Ю. И. Божор. - 2-е изд., доп. и испр. - 1988. - 400 с. : ил. - 1.10 р. Содержание: Дерево свободы / Пер. А. Кочеткова Гимн селитре / Пер. А. Кочеткова Карманьола / Пер. П. Антокольского Бомарше, Пьер. Безумный день, или Женитьба Фигаро / Пер. Н. М. Любимова; П. Бомарше Бюргер, Готфрид Август. Крестьянин - своим князьям / Пер. О. Б. Румера; Г. А. Бюргер Бюргер, Готфрид Август. Удивительные приключения барона Мюнхгаузена / Пер. В. С. Вальдман; Г. А. Бюргер Бюргер, Готфрид Август. Ленора / Пер. В. А. Жуковского; Г. А. Бюргер Виланд, Кристоф Мартин. Абдеритяне / Пер. Н. Баталина; К. М. Виланд Вольтер. Эпиграммы / Пер. А. Кочеткова; Вольтер Вольтер. Кандид, или Оптимизм / Пер. Ф. Сологуба; Вольтер Вольтер. Простодушный / Пер. Г. Блока; Вольтер Вольтер. История Российской империи при Петре Великом (отрывки) / Пер. Г. Блока; Вольтер Вольтер. Орлеанская девственница (отрывки) / Пер. М. Лозинского; Вольтер Вольтер. Заира / Пер. Г. Шенгели; Вольтер Гердер, Иоганн Готфрид. Шекспир / Пер. Н. А.Сигал; И. Г. Гердер Гердер, Иоганн Готфрид. Сид / Пер. В. А. Зоргенфрея; И. Г. Гердер Гете, Иоганн Вольфганг. Эгмонт / Пер. В. Станевича; И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Прометей / Пер. А. Кочеткова; И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Миньона / Пер. С. Шервинского; И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Страдания молодого Вертера / Пер. Н. Касаткиной; И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Дикая роза / Пер. Д. Усова; И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Свидание и разлука / Пер. Н. Заболоцкого; И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Майская песня / Пер. А. Глобы; И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Римские элегии / Пер. С. Шервинского; И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Песнь и изваянье / Пер. Н. Вильмонта; И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. На волю / Пер. Б. Заходера; И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Зулейка / Пер. И. Миримского; И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Геджра / Пер. В. Левика; И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Ко дню Шекспира / Пер. Н. Ман; И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Коринфская невеста / Пер. А. К. Толстого; И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Четыре блага / Пер. В. Левика; И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Фауст / Пер. Н. А. Холодковского и Б. Пастернака; И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Рыбак / Пер. В. А. Жуковского;И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Ночная песня странника / Пер. М. Ю. Лермонтова; И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Лесной царь / Пер. В. А. Жуковского; И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Гец фон Берлихинген / Пер. Е. Книпович; И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Хатем / Пер. И. Миримского; И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Безграничный / Пер. В. Левика; И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Гафизу / Пер. Б. Лейтина; И. В. Гете Гольдони, Карло. Кьоджинские перепалки / Пер. А. К. Дживелегова; К. Гольдони Готшед, Иоганн Кристоф. Умирающий Катон / Пер. С. Протасьева; И. К. Готшед Гоцци, Карло. Король-Олень / Пер. Я. и Р. Блох; К. Гоцци Дидро, Дени. Тиран / Пер. В. И. Пикова; Д. Дидро Дидро, Дени. О драматической литературе / Пер. Р. И. Линцер; Д. Дидро Дидро, Дени. Монахиня / Пер. Н. Соболевского; Д. Дидро Дидро, Дени. Племянник Рамо / Пер. А. Н. Федорова; Д. Дидро Клингер, Фридрих Максимилиан. Фауст, его жизнь, деяния и низвержение в ад / Пер. О. А. Смолян; Ф. М. Клингер Клопшток, Фридрих Готлиб. Ранние гробницы / Пер. А. Соколовского; Ф. Г. Клопшток Клопшток, Фридрих Готлиб. Мессиада / Пер. В. Жуковского; Ф. Г. Клопшток Лесаж, Ален Рене. Похождения Жиль Бласа из Сантильяны / Пер. Г. И. Ярхо; А. Р. Лесаж Лессинг, Готхольд Эфраим. Басни в прозе / Пер. Н. Н. Кузнецовой; Г.- Э Лессинг Лессинг, Готхольд Эфраим. Письма о новейшей литературе (отрывки) / Пер. В. Е. Гаккель-Аренс; Г.- Э Лессинг Лессинг, Готхольд Эфраим. Эмилия Галотти / Пер. М. Бамса; Г.- Э Лессинг Лессинг, Готхольд Эфраим. Гамбургская драматургия (отрывки) / Пер. И. П. Рассадина; Г.- Э Лессинг Лиль, Клод-Жозеф Руже де. Марсельеза / Пер. П. Антокольского; К.-Ж. Р. де Лиль Монтескье, Шарль. Персидские письма / Пер. Е. А. Гунста; Ш. Монтескье Прево, Антуан-Франсуа. История кавалера де Грие и Манон Леско / Пер. М. А. Петровского; А. Ф. Прево Руссо, Жан-Жак. Юлия, или Новая Элоиза / Пер. А. Худадовой; Ж. -Ж. Руссо Руссо, Жан-Жак. Рассуждение о происхождени и основанях неравенства между людьми / Пер. А. Хаютина; Ж. -Ж. Руссо Руссо, Жан-Жак. Исповедь / Пер. М. Н. Розанова; Ж. -Ж. Руссо Шенье, Андре. Я был еще дитя... / Пер. Ан. Н. Майкова; А. Шенье Шенье, Андре. Близ мест, где царствует Венеция златая... / Пер. А. С. Пушкина; А. Шенье Шенье, Андре. Под бурею судеб, унылый, часто я... / Пер. Е. А. Баратынского; А. Шенье Шенье, Андре. Гимн справедливости / А. Шенье Шенье, Андре. Ты вянешь и молчишь... / Пер. А. С. Пушкина; А. Шенье Шенье, Мари Жозеф. Взятие Тулона / Пер. Б. Лившица; М. Ж. Шенье Шенье, Мари Жозеф. Песнь отправления в бой / Пер. П. Антокольского; М. Ж. Шенье Шиллер, Фридрих. Вильгельм Телль / Пер. Н. И. Славятинского; Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Путешественник / Пер. В. А. Жуковского; Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Колумб / Пер. М. Михайлова; Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Немецкая муза / Пер. А. Кочеткова; Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Перчатка / Пер. В. А. Жуковского; Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Начало нового века / Пер. В. Курочкина; Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Боги Греции / Пер. М. Лозинского; Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. К радости / Пер. И. Миримского; Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Руссо / Пер. Л. Мея; Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Коварство и любовь / Пер. Н. Любимова; Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Разбойники / Пер. Н. Ман; Ф. Шиллер Рубрики: Литературоведение--Мировая литература, 18 век Франция Германия Италия Кл.слова (ненормированные): пособия для вузов -- хрестоматии Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Антокольский, Павел Григорьевич Бамдас, М. М. Баратынский, Евгений Абрамович Баталин, Н. Блок, Георгий Петрович Блох, Я. Блох, Раиса Ноевна (поэтесса русского зарубежья1899-1943) Божор, Ю. И. Вальдман, В.С. Вильмонт, Н. Гаккель-Аренс, В. Е. Глоба, А. Гунст, Е. А. Дживелегов, Алексей Карпович Заболоцкий, Н. Заходер, Борис Владимирович Зенкевич, Мих. Зоргенфрей, В. А. Касаткина, Н. Книпович, Е. Кочетков, А. Кузнецова, Н. Н. Курочкин, В. Левик, В. Лейтин, Б. Лермонтов, Михаил Юрьевич Лившиц, Б. Линцер, Р. Лозинский, М. Любимов, Н. М. Майков, А. Н. Ман, Н. Мей, Л. Миримский, И. Михайлов, М. Пастернак, Б. Петровский, М. А. Пиков, В. И. Протасьев, С. Пуришев, Борис Иванович Пушкин, Александр Сергеевич Рассадин, И. П. Розанов, М. Н. Румер, О. Сигал, Н. А. Славятинский, Н. Смолян, О. А. Соболевский, Н. Соколовский, А. Сологуб, Федор Станевич, В. Толстой, А. К. Усов, Д. Федоров, А. Хаютин, А. Холодковский, Н. Худакова, А. Шенгели, Г. Шервинский, С. Ярхо, Г. Пуришев, Б. И. \\ред.\\ |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Трилистник [Текст] : стихи зарубежных поэтов в переводе Н. Заболоцкого, М. Исаковского, К. Симонова. Вып. 13-15 / сост., авт. предисл. В. Огнев, ред. вып. Б. Щуплецов, пер. Н. Заболоцкий, пер. М. Исаковский, пер. К. Симонов. - Москва : Прогресс, 1971. - 275 с. - (Мастера зарубежного перевода). - 0.74 р. Содержание: Ади, Эндре. / Э. Ади Арань, Янош. / Я. Арань Арпино, Джованни. / Д. Арпино Гете, Иоганн Вольфганг. / И. В. Гете Гидаш, Антал. / А. Гидаш Гуэрра, Антонио. / А. Гуэрра Йованович-Змай, Йован. / Й. Йованович-Змай Йожеф, Аттиила. / А. Йожеф Киплинг, Редьярд Джозеф. / Р. Киплинг Леваи, Йожеф. / Й. Леваи Масала, Франческо. / Ф. Масала Мейергофер. / Мейергофер Муччи, Вельсо. / В. Муччи Незвал, Витезслав. / В. Незвал Новента, Джакомо. / Д. Новента Пачеко, Хесус Лопес. / Х. Л. Пачеко Петефи, Шандор. / Ш. Петефи Рипеллино, Анджело Мария. / А. М. Рипеллино Рюккерт, Фридрих. / Ф. Рюккерт Саба, Умберто. / У. Саба Скотт, Вальтер. / В. Скотт Сухийн, Дорж Палам. / Д. П. Сухийн Тувим, Юлиан. / Ю. Тувим Фаиз, Фаиз Ахмат. / Ф. А. Фаиз Хикмет, Назым. / Н. Хикмет Шиллер, Фридрих. / Ф. Шиллер Рубрики: Художественная литература--Мировая литература (произведения), 19 век; 20 век Великобритания Венгрия Германия Испания Италия Монголия Пакистан Польша Турция Чехия Югославия Кл.слова (ненормированные): английская поэзия -- венгерская поэзия -- испанская поэзия -- итальянская поэзия -- монгольская поэзия -- немецкая поэзия -- пакистанская поэзия -- переводчики -- переводы -- польская поэзия -- поэзия -- сербский эпос -- турецкая поэзия -- чешская поэзия -- югославская поэзия Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Огнев, В. Щуплецов, Б. Заболоцкий, Н. Исаковский, М. Симонов, К. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Мастерство перевода [Текст] : сборник статей. - Москва : Советский писатель, 1959. - 510 с. - 1.25 р. Содержание: Антокольский, Павел Григорьевич. Эдмон Кари. Перевод в современном мире / П. Г. Антокольский Антокольский, Павел Григорьевич. Переписка по вопросам перевода / П. Антокольский, М. Влчек Арго, А. Факты и выводы / А. Арго Гатов, А. Художественный образ и воплощение его в переводе (некоторые соображения к изданию русского перевода Лу Синя) / А. Гатов Гинзбург, Л. Вначале было слово / Л. Гинзбург Заболоцкий, Н. Заметки переводчика / Н. Заболоцкий Кашкин, И. Теодор Савори. Искусство перевода / И. Кашкин Кашкин, И. Текущие дела / И. Кашкин Кундзич, О. Перевод и литературный язык (Перевод Вл. Россельса) / О. Кундзич Курелла, А. Теория и практика перевода / А. Курелла Левик, В. О точности и верности / В. Левик Лозинский, М. Валерий Брюсов и его перевод "Давида Сосунского" / М. Лозинский Лорие, М. О редактуре художественного перевода / М. Лорие Маркиш, С. Несколько заметок о переводах с древних языков / С. Маркиш Маршак, С. Искусство поэтического перевода / С. Маршак Озеров, Л. Второе рождение / Л. Озеров Россельс, Вл. За эти годы (обзор) / Вл. Россельс Соколов, Н. В. Я. Брюсов как переводчик (из писем поэта) / Н. Соколов Станевич, В. Некоторые вопросы перевода прозы / В. Станевич Топер, П. Возрожденная поэзия / П. Топер Холмская, О. Пушкин и переводческие дискуссии пушкинской поры / О. Холмская Черняк, И. Журнал "Вавилон" / И. Черняк Эткинд, Е. Архив переводчика / Е. Эткинд Эткинд, Е. Перевод и сопоставительная стилистика / Е. Эткинд Рубрики: Языкознание--Языки мира Кл.слова (ненормированные): древние языки -- литературные переводы -- мастерство перевода -- переводная литература -- переводческие дискуссии -- переводчики -- переводы -- редактура -- сопоставительная стилистика -- стилистика -- теория перевода -- художественные переводы Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Рабле, Франсуа. Гаргантюа и Пантагрюэль [Текст] / Ф. Рабле. Путешествия Лемюэля Гулливера / Д. Свифт. Приключения барона Мюнхгаузена / Р. Э. Распэ ; обработка Н. Заболоцкий ; пер. Б. М. Энгельгардт ; пересказал К. Чуковский. - Москва : Детская литература, 1984. - 686 с. : ил. - (Библиотека мировой литературы для детей). - 2.20 р. Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 16 век; 17 век; 18 век Великобритания Германия Франция Кл.слова (ненормированные): детская литература Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Заболоцкий, Н. Энгельгардт, Б. М. Чуковский, К. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Слово о полку Игореве [Текст] : древнерусский текст / пер. Д. С. Лихачева ; худ. В. А. Фаворский ; поэтич. переложение В. А. Жуковского, Н. А. Заболоцкого, И. И. Шкляревского. - Москва : Просвещение, 1984. - 207 с. - (Школьная библиотека). - 3 р. Рубрики: Художественная литература--Русская литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): древнерусская литература -- поэзия Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Лихачева, Д. С. Фаворский, В. А. Жуковский, Василий Андреевич Заболоцкий, Н. А. Шкляревский, И. И. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Руставели, Шота. Витязь в тигровой шкуре [Текст] / Ш. Руставели ; вступ. ст. И. Абашидзе ; пер. с грузин. Н. Заболоцкого. - Москва : Художественная литература, 1969. - 367 с. - (Библиотека всемирной литературы). - 10 р. Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения), 12 век Грузия Кл.слова (ненормированные): возрождение -- грузинская литература -- поэзия -- поэмы -- раннее возрождение Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Абашидзе, И. Заболоцкий, Н. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Слово о полку Игореве [Текст] : 800 лет : сборник / сост. Л. И. Сазонова ; редкол. И. И. Шкляревский и др. - Москва : Советский писатель, 1986. - 575 с. : ил. - 11.30 р. Содержание: Моление о будущем / Алесь Слово о плъку Игореве, Игоря, сына Святъславля, внука Ольгова : древнерусский текст Айтматов, Чингиз Торекулович. Во времени и пространстве... / Ч. Айтматов Анненский, И. Рождение и смерть поэта (из кантаты) / И. Анненский Берггольц, Ольга Федоровна. "Я буду сегодня с тобой говорить..." / О. Берггольц Блок, Александр Александрович. Новая Америка / А. Блок Бондарев, Юрий Васильевич. Поэзия самой поэзии / Ю. Бондарев Бородулин, Р. Вначале было "Слово" / Р. Бородулин Брюсов, Валерий Яковлевич. Певцу "Слова" / В. Брюсов Бунин, Иван Алексеевич. Ковыль. Князь Всеслав / И. Бунин Быков, Василий Владимирович. Под знаком бессмертного "Слова" / В. Быков Вознесенский, А. Три встречи со "Словом" / А. Вознесенский Волошин, Максимилиан Александрович. Гроза / М. А. Волошин Воронин, Н. Н. "Слово о полку Игореве" и русское искусство XII-XIII веков / Н. Н. Воронин Глинка, Федор Николаевич. Сетования русской девы / Ф. Н. Глинка Демкова, Н. С. Бегство князя Игоря / Н. С. Демкова Дмитриев, Л. А. "Слово о полку Игореве" и Н. М. Карамзин / Л. А. Дмитриев Дудин, М. "Устало море биться о ступени..." / М. Дудин Есенин, Сергей Александрович. "Не пора ль перед новым Посемьем..." / С. Есенин Жуковский, Василий Андреевич. Слово о полку Игореве / В. А. Жуковский Заболоцкий, Н. А. Слово о полку Игореве / Н. А. Заболоцкий Исаев, Е. Просторы "Слова" / Е. Исаев Исаев, Е. Мое чувство "Слова" / Е. Исаев Кедрин, Д. Дума о России / Д. Кедрин Козлов, И. Плач Ярославны (Вольное подражание) / И. Козлов Колесов, В. В. Свет и цвет в "Слове о полку Игореве" / В. В. Колесов Косоруков, А. А. Загадочная очевидность / А. А. Косоруков Кузнецов, Ю. Великая русская загадка / Ю. Кузнецов Кулиев, К. Половецкая луна / пер. М. Дудина Купала, Янка. Слова аб палку Iгаравым : стихи о поэме / Я. Купала Лавлинский, Л. Возле синего Дона / Л. Лавлинский Леонов, Л. К Слову о "Слове" / Л. Леонов Лихачев, Дмитрий Сергеевич. "Слово о полку Игореве" и эстетические представления его времени / Д. С. Лихачев Лихачев, Дмитрий Сергеевич. Объяснительный перевод "Слова о полку Игореве" / Д. С. Лихачев Луговской, В. Дорога / В. Луговской Наровчатов, С. В те годы / С. Наровчатов Наровчатов, С. "Ни у кого и ни за что не спросим..." / С. Наровчатов Олейник, Б. Неопалимая купина памяти / Б. Олейник Орлов, А. С. Южнорусская степь / А. С. Орлов Островский, А. Песнь гусляров из "Снегурочки" / А. Островский Павлычко, Д. Глубинами сознания / Д. Павлычко Панина, Л. А. Солнечное затмение 1 мая 1185 года (Заметки астронома) / Л. А. Панина Пушкин, Александр Сергеевич. Руслан и Людмила (отрывок) / А. С. Пушкин Распутин, Валентин Григорьевич. ...И русская душа / В. Распутин Ржига, В. Ф. "Слово о полку Игореве" и древнерусское язычество / В. Ф. Ржига Робинсон, А. Н. Автор "Слова о полку Игореве" и его эпоха / А. Н. Робинсон Рождественский, Роберт Иванович. Народ / Р. Рождественский Рыбаков, Б. А. Кто же автор "Слова о полку Игореве"? / Б. А. Рыбаков Рыльский, Максим Фаддеевич. Слово про Iгорiв похiд / М. Ф. Рыльский Сазонова, Л. И. "Слово о полку Игореве" в русской поэзии / Л. И. Сазонова Самойлов, Давид Самойлович. "Слово" единственное и единое / Д. Самойлов Сбитнев, Ю. Н. Языком далеких предков / Ю. Н. Сбитнев Случевский, К. "Ты не гонись за рифмой своенравной..." / К. Случевский Соловьев, В. Ответ на "Плач Ярославны" / В. Соловьев Сологуб, Федор. "Сквозь туман едва заметный..." / Ф. Сологуб Солоухин, В. "Не мудрствуя лукаво..." / В. Солоухин Старшинов, Н. Сразу после войны / Н. Старшинов Стеллецкий, В. И. Слово о полку Игоревом / В. И. Стеллецкий Сулейменов, О. "Слово" не устает / О. Сулейменов Сумаруков, Г. В. Глазами биолога / Г. В. Сумаруков Творогов, О. В. О сборнике А. И. Мусина-Пушкина / О. В. Творогов Франко, Иван. На старые темы (из цикла) / И. Франко Хлебников, В. Внучка Малуши (из поэмы) / В. Хлебников Цветаева, Марина Ивановна. На заре... / М. И. Цветаева Чернов, А. Ю. "Бежали струны по гуслям..." / А. Ю. Чернов Чуковский, Корней Иванович. Переводы прежде и теперь / К. И. Чуковский Чухонцев, О. "Зычный гудок, ветер в лицо..." / О. Чухонцев Шарлемань, Н. В. Из реального комментария к "Слову о полку Игореве" / Н. В. Шарлемань Шевченко, Тарас Григорьевич. Плач Ярославни / Т. Г. Шевченко Шкляревский, Игорь Иванович. Сон под грозой / И. И. Шкляревский Шкляревский, Игорь Иванович. Слово о полку Игореве / И. И. Шкляревский Языков, Николай Михайлович. Песнь барда во время владычества татар / Н. Языков Рубрики: Художественная литература--Русская литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): анализ произведений -- древнерусские произведения -- литературоведение -- поэтические переводы -- стихотворения Аннотация: Настоящий сборник посвящен 800-лети. памятника. В книгу вошли работы советских и зарубежных ученых, поэтические переложения "Слова", стихи, навеянные "Словом", и другие публикации. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Стоянов, Людмил Дылевский, Н. М. Поджиоли, Р. Менгес, К. Якобсон, Р. О. Вольман, С. Накамура, Е. Маркс, Карл Радищев, Александр Николаевич Карамзин, Николай Михайлович Бестужев, Александр Александрович Гнедич, Николай Иванович Белинский, Виссарион Григорьевич Герцен, Александр Иванович Добролюбов, Николай Александрович Майков, Аполлон Николаевич Бальмонт, Константин Дмитриевич Толстой, Алексей Николаевич Макаренко, Антон Семенович Бажан, Микола Платонович Асеев, Николай Николаевич Сазонова, Л. И. Шкляревский, И. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Воспоминания о Н. Заболоцком [Текст] / сост.: Е. В. Заболоцкая, А. В. Македонов, Н. Н. Заболоцкий. - 2-е изд., доп. - Москва : Советский писатель, 1984. - 464 с. - 1.90 р. Содержание: Тихонов, Н. Николай Заболоцкий / Н. Тихонов Заболоцкий, Н. А. Ранние годы / Н. А. Заболоцкий Дьяконов, Л. Детские и юношеские годы поэта / Л. Дьяконов Касьянов, М. О юности поэта / М. Касьянов Сбоев, Н. Мансарда на Петроградской (Заболоцкий в 1925-1926 годах) / Н. Сбоев Липавская, Т. Встречи с Николаем Алексеевичем и его друзьями / Т. Липавская Бахтерев, И. Когда мы были молодыми (невыдуманный рассказ) / И. Бахтерев Синельников, И. Молодой Заболоцкий / И. Синельников Максимов, Д. Заболоцкий (об одной давней встрече) / Д. Максимов Богданович, С. То, что запомнилось (из встреч с Заболоцким) / С. Богданович Гинзбург, Л. Заболоцкий конца двадцатых годов / Л. Гинзбург Степанов, Н. Из воспоминаний о Н. Заболоцком / Н. Степанов Каверин, В. Счастье таланта / В. Каверин Андроников, Ираклий Луарсабович. Николай Алексеевич / И. Андроников Антокольский, П. "Сколько зим и лет" / П. Антокольский Чиковани, С. Верный друг грузинской поэзии / С. Чиковани Маргвелашвили, Г. Свет памяти / Г. Маргвелашвили Заболоцкий, Никита. Об отце и о нашей жизни / Н. Заболоцкий Алигер, М. Прохожий / М. Алигер Чуковская, М. В памяти и в сердце / М. Чуковская Озеров, Л. Вначале было "Слово" / Л. Озеров Юдина, М. В. Совместная работа над эквиритмическим переводом "Песен Шуберта" / М. В. Юдина Ермолинский, С. Сагурамо / С. Ермолинский Хелемский, Я. Всем своим существом / Я. Хелемский Либединская, Л. Он между нами жил... / Л. Либединская Петрушевский, Б. Наш сосед Заболоцкий / Б. Петрушевский Сергеев, А. О Заболоцком / А. Сергеев Самойлов, Д. День с Заболоцким / Д. Самойлов Абашидзе, Григол Григорьевич. Бессмертие / Г. Абашидзе Белинский, Я. 14 октября 1958 / Я. Белинский Гитович, Александр Ильич. "Давным-давно, не знаю почему..." / А. И. Гитович Гитович, Александр Ильич. "Он, может, более всего..." / А. И. Гитович Звягинцева, В. Николаю Заболоцкому / В. Звягинцева Лифшиц, В. Николаю Заболоцкому / В. Лифшиц Самойлов, Д. Заболоцкий в Тарусе / Д. Самойлов Семынин, П. Последний разговор / П. Семынин Слуцкий, Б. Заболоцкий спит в итальянской гостинице / Б. Слуцкий Слуцкий, Б. На смерть Заболоцкого / Б. Слуцкий Тарковский, Арсений Александрович. Могила поэта / А. Тарковский Македонов, А. "Не позволяй душе лениться" (вместо воспоминаний, вместо комментария, вместо послесловия) / А. Македонов Рубрики: Литературоведение--Русская литература Кл.слова (ненормированные): воспоминания -- поэты -- русская литература -- советские поэты Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Заболоцкая, Е. В. Македонов, А. В. Заболоцкий, Н. Н. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Руставели, Шота. Витязь в тигровой шкуре [Текст] / Ш. Руставели ; пер. Н. Заболоцкий ; худож. С. Кобуладзе ; авт. предисл. Б. Жгенти. - Москва : Детская литература, 1978. - 223 с. - (Школьная библиотека). - 0.55 р. Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения), 12 век Грузия Кл.слова (ненормированные): Возрождение -- Раннее Возрождение -- грузинская литература -- поэзия -- поэмы Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Заболоцкий, Н. Кобуладзе, С. Жгенти, Бесо |