Новые поступления (книга в стадии обработки)     Кондратов, Александр Михайлович.     Этруски - загадка номер один [Текст] / А. М. Кондратов. - Москва : Знание, 1977. - 92 с. - 0.25 р. ББК 81.2 Рубрики: Языкознание--Языки мира Кл.слова (ненормированные): культура -- надписи -- письменность -- племена -- цивилизация -- этруски -- этрусский язык Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Новые поступления (книга в стадии обработки)     Алпатов, Владимир Михайлович.     История одного мифа [Текст] : марр и марризм / В. М. Алпатов. - Москва : Наука, 1991. - 240 с. : ил. - ISBN 5-02-017117-4 : 2.40 р. ББК 81.2 Рубрики: Языкознание--История языкознания Кл.слова (ненормированные): лингвистика -- марризм -- учения Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Новые поступления (книга в стадии обработки)     Влахов, Сергей.     Непереводимое в переводе [Текст] / С. Влахов, С. Флорин. - Москва : Международные отношения, 1980. - 352 с. - На русском языке. - 1.90 р. ББК 81.2 Рубрики: Языкознание--Прикладное языкознание Кл.слова (ненормированные): аббревиация -- аналоцизмы -- анахронизмы -- антонимия -- варваризмы -- вербальность -- вкрапления -- детская речь -- диалекты -- жаргоны -- жесты -- заимствования -- звуки -- звукоподражания -- имена -- имена собственные -- иностранный язык -- каламбуры -- кальки -- колориты -- лингвистика -- личные имена -- ломаная речь -- междометия -- многозначность -- непереводимость -- нереалии -- обращения -- окказионализм -- омонимы -- ономастика -- ономатопия -- перевод каламбуров -- перевод научных текстов -- перевод обращений -- перевод сокращений -- перевод термина -- перевод художественного текста -- переводимость -- переводы -- просторечие -- профессионализмы -- реалии -- сленги -- собственные имена -- сокращения -- термины -- транслитерация -- фразеологические единицы -- фразеология -- экзотическая речь -- язык жестов Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Флорин, Сидер

Новые поступления (книга в стадии обработки)         Тетради переводчика [Текст] : научно-теоретический сборник . Вып.19 / ред. Л. С. Бархударов. - Москва : Высшая школа, 1982. - 126 с. - На русском языке. - 0.40 р. ББК 81.2 Рубрики: Языкознание--Прикладное языкознание Кл.слова (ненормированные): английские наречия -- английский язык -- издержки перевода -- импликации -- интерпретация -- лингвистика -- метафоры -- наречия -- научные тексты -- немецкий язык -- перевод английских наречий -- перевод вставок -- перевод лингвистических особенностей -- перевод научных текстов -- перевод подлинников -- перевод разговорной речи -- перевод стихов -- перевод технических текстов -- перевод художественного текста -- переводы -- подлинники -- поэтический текст -- разговорная речь -- речь -- семантика -- синхронный перевод -- стихи -- технические тексты -- трансформация -- французская разговорная речь -- французский язык -- художественный текст Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Бархударов, Леонид Степанович

Новые поступления (книга в стадии обработки)     Федоров, А. В.     Введение в теорию перевода [Текст] : учеб. пособие для ин-тов иностранных языков / А. В. Федоров. - Москва : Издательство литературы на иностранных языках, 1953. - 335 с. - (Библиотека филолога). - 5.35 р. ББК 81.2 Рубрики: Языкознание--Прикладное языкознание Кл.слова (ненормированные): адекватный перевод -- английские газеты -- английский язык -- архаизмы -- быт -- варваризмы -- газеты -- галлицизмы -- диалектизмы -- дословный перевод -- журналы -- заголовки -- звукоподражания -- игра слов -- идиомы -- имена -- история перевода -- каламбуры -- метафорические образы -- метафоры -- морфология -- национальные религии -- немецкий язык -- неологизмы -- ораторская речь -- особенности перевода -- перевод артикля -- перевод газетных текстов -- перевод глаголов -- перевод грамматики -- перевод журнальных текстов -- перевод заголовков -- перевод идиом -- перевод имен собственных -- перевод лексики -- перевод местоимений -- перевод метафор -- перевод научных текстов -- перевод ораторской речи -- перевод поговорок -- перевод пословиц -- перевод прозвищ -- перевод публицистических текстов -- перевод синонимов -- перевод собственных имен -- перевод стихов -- перевод суффиксов -- перевод технических текстов -- перевод фразеологии -- перевод художественных текстов -- переводимость -- поговорки -- подлинный перевод -- пословицы -- прозвища -- профессионализмы -- публицистика -- разновидности перевода -- синонимы -- синтаксис -- собственные имена -- теория перевода -- транслитерация -- флективность -- фразеологические сочетания -- фразеология -- французский язык -- художественные образы Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Новые поступления (книга в стадии обработки)         Тетради переводчика [Текст] : научно-теоретический сборник. Вып. 9 / ред. Л. С. Бархударов. - Москва : Международные отношения, 1972. - 117 с. - На русском языке. - 0.25 р. ББК 81.2 Рубрики: Языкознание--Прикладное языкознание Кл.слова (ненормированные): английский язык -- артикли -- грамматика -- игра слов -- испанский язык -- итальянский язык -- каламбуры -- кино -- лексикография -- лингвистика -- металогический текст -- методика преподавания перевода -- национальные особенности языков -- перевод артикля -- перевод высказываний -- перевод грамматики -- перевод каламбуров -- перевод рассказов -- перевод реалий -- перевод стихов -- перевод троп -- перевод фразеологизмов -- перевод художественного текста -- перевод эмфаз -- переводы -- поэтический перевод -- рассказы -- реалии -- словари -- сопоставления -- сравнения языков -- стихи -- теория перевода -- тропы -- устный перевод -- фразеологизмы -- художественные тексты -- эмфазы Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Бархударов, Леонид Степанович

Новые поступления (книга в стадии обработки)     Швейцер, А. Д.     Перевод и лингвистика [Текст] : о газетно-информационном и военно-публицистическом переводе / А. Д. Швейцер. - Москва : Воениздат, 1973. - 279 с. - на русском языке. - 0.62 р. ББК 81.2 Рубрики: Языкознание--Прикладное языкознание Кл.слова (ненормированные): английский язык -- виды перевода -- военные тексты -- газетные заголовки -- газетный стиль -- грамматика -- заголовки -- игра слов -- инвариантный перевод -- каламбуры -- клише -- компонентный анализ -- компрессия -- коннотативность -- лингвистика -- перевод военных текстов -- перевод газетных заголовков -- перевод грамматики -- перевод каламбуров -- перевод клише -- перевод разговорного стиля -- переводы -- прагматический перевод -- разговорная речь -- разговорный стиль -- рема -- речь -- семантика -- семантическая модель -- семантические проблемы перевода -- стилистика -- стилистические проблемы перевода -- стиль -- тексты -- теория перевода -- трансформация -- французский язык -- эквивалентность -- экспрессивность -- эмоции Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Новые поступления (книга в стадии обработки)         Тетради переводчика [Текст] : научно-теоретический сборник. Вып.14 / сост. Л. С. Бархударов. - Москва : Международные отношения, 1977. - 132 с. - На русском языке. - 0.48 р. ББК 81.2 Рубрики: Языкознание--Прикладное языкознание Кл.слова (ненормированные): адекватность -- адекватный перевод -- американский сленг -- английский язык -- газетный стиль -- жаргоны -- имплицитность -- интеграция -- испанский язык -- итальянский язык -- каламбуры -- коннотации -- лексикография -- лексическая сочетаемость -- несоответствия -- перевод Пиковой дамы -- перевод Пушкина -- перевод газет -- перевод жаргонов -- перевод прилагательных -- перевод рифм -- перевод русских текстов -- перевод ситуаций -- перевод сленгов -- перевод средневековых текстов -- перевод художественного текста -- перевод эмоций -- переводческая трансформация -- переводческие соответствия -- переводы -- практика перевода -- прилагательные -- психолингвистика -- рифмы -- семантика средневековых текстов -- синхронный перевод -- ситуации -- сленг -- словари -- сопоставительный анализ -- сочетаемость -- средневековые тексты -- стилистические коннотации -- теория перевода -- трансформация -- французский язык -- художественные тексты -- художественный перевод -- экспрессивность -- эмоции Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Бархударов, Л.С.

Новые поступления (книга в стадии обработки)         Тетради переводчика [Текст] : научно-теоретический сборник . Вып. 12 / ред. Л. С. Бархударов. - Москва : Международные отношения, 1975. - 112 с. - На русском языке. - 0.37 р. ББК 81.2 Рубрики: Языкознание--Прикладное языкознание Кл.слова (ненормированные): английский язык -- избыточность -- интерпретация -- лексика -- лексические трансформации -- образы -- перевод поэтики -- перевод поэтического образа -- перевод прилагательных -- перевод ремарок -- перевод стихов -- перевод художественного текста -- переводы -- поэтика -- поэтический образ -- прилагательные -- пунктуация -- ремарки -- синхронный перевод -- сопоставление прилагательных -- стихи -- темпераменты -- теория перевода -- трансформация -- устный перевод -- шутки переводчиков -- юмор Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Бархударов, Леонид Степанович

Новые поступления (книга в стадии обработки)         Тетради переводчика [Текст] : ученые записки № 4 / ред. Л. С. Бархударов. - Москва : Международные отношения, 1967. - 117 с. - На русском языке. - 0.24 р. ББК 81.2 Рубрики: Языкознание--Прикладное языкознание Кл.слова (ненормированные): английский язык -- виды перевода -- грамматика -- двуязычные словари -- интернационализмы -- лексикография -- личные имена -- методика перевода -- немецкий язык -- обучение переводу -- ошибки переводчика -- перевод имен -- перевод интернационализмов -- перевод классики -- перевод определений -- перевод подлинников -- перевод реалий -- перевод фразеологизмов -- переводы -- песни -- письменный перевод -- подлинники -- реалии -- синхронный перевод -- словари -- собственные имена -- фразеологизмы -- французский язык Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Бархударов, Леонид Степанович

Новые поступления (книга в стадии обработки)         Тетради переводчика [Текст] : научно-теоретический сборник. Вып. 17 / ред. Л. С. Бархударов. - Москва : Международные отношения, 1980. - 120 с. - На русском языке. - 0.40 р. ББК 81.2 Рубрики: языкознание--Прикладное языкознание Кл.слова (ненормированные): адекватный перевод -- английский язык -- апресемы -- атрибуция -- виды сем -- гносеология -- игра слов -- интерпретация -- испанский язык -- итальянский язык -- каламбуры -- конверсия -- коннотативность -- коннотация -- лексикография -- лексические трансформации -- метод атрибуции -- мистификации -- оценочные семы -- перевод Алисы в стране чудес -- перевод каламбуров -- перевод конверсий -- перевод ритуалов -- перевод трансформаций -- перевод художественного текста -- перевод эмоций -- перевод юмора -- переводческие трансформации -- переводы -- подделки -- прагматические семы -- ритуалы -- рыцари -- рыцарские ритуалы -- семантика -- семы -- словари -- сопоставление -- сравнение языков -- стилистика -- стилистические семы -- трансформации -- эквивалентность -- экспрессия -- эмотивные семы -- эмоции -- юмор Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Бархударов, Леонид Степанович

Новые поступления (книга в стадии обработки)         Чтение, перевод, устная речь [Текст] : методика и лингвистика / ред. Е. А. Рейман. - Ленинград : Наука, 1977. - 332 с. - На русском языке. - 1.20 р. ББК 81.2 Рубрики: Языкознание--Прикладное языкознание Кл.слова (ненормированные): английский язык -- аспиранты -- аудирование -- взрослые -- глаголы -- диалоги -- иностранные языки -- коммуникации -- композиция -- лексика -- лингвистика -- местоимения -- методика обучения -- методика преподавания -- модальные глаголы -- монологи -- монологическая речь -- научные тексты -- научный стиль -- немецкий язык -- обучение аспирантов -- обучение устной речи -- обучение чтению взрослых -- обучение чтению научного текста -- перевод местоимений -- переводы -- письма -- письменная речь -- поэтический текст -- псевдоинтернационализмы -- псевдонимы -- психология -- речевая коммуникация -- семантика -- синтаксис -- словосочетания -- стили -- стилистика -- устная речь -- устойчивые словосочетания -- фразеология немецкого языка -- французский язык -- чтение -- чтение научного текста -- эвристика -- эвристический перевод -- языкознание Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Рейман, Е. А.

Новые поступления (книга в стадии обработки)     Костера, Пауль.     Обучение иностранному языку в языковой лаборатории [Текст] : пер. с финского / П. Костера ; ред. А. С. Лурье. - Москва : Высшая школа, 1986. - 153 с. - (Библиотека преподавателя). - На русском языке . - 00.60 р. ББК 81.2 + 74.268.1 Рубрики: Языкознание--Германские языки --Образование. Педагогика--Теория и методика обучения Кл.слова (ненормированные): дифференциация -- иностранные языки -- интеграция -- магнитофоны -- методика обучения -- методика преподавания -- мотивация -- оценка знаний -- оценки -- планирование -- поурочное планирование -- технические средства обучения -- тсо -- уроки -- учителя Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Лурье, А. С.

Новые поступления (книга в стадии обработки)         Иностранные языки в высшей школе [Текст] : учебно-методическое пособие. Вып. 17 / ред. Н. С. Чемоданов. - Москва : Высшая школа, 1982. - 159 с. - 0.30 р. ББК 81.2 + 74.268.1 Рубрики: Языкознание--Германские языки    Образование. Педагогика--Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): воспитание -- вузы -- выразительное чтение -- гиды -- дифференцированное обучение -- заучивание наизусть -- иностранные языки -- коммуникативность -- коннотации -- лексикография -- лингвистика -- лингво-методические проблемы -- методика обучения -- немецкий язык -- обучение чтению -- подготовка гидов -- полисемия в системе языка -- префиксальные глаголы -- примеры -- речь -- словари -- словообразовательный минимум -- составление словарей -- теория -- терминологические словари -- типы коннотаций -- фразеологические словари -- чтение -- язык Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Чемоданов, Н. С.

Новые поступления (книга в стадии обработки)         Иностранные языки в высшей школе [Текст] : сборник. Вып.16 / ред. Н. С. Чемоданов. - Москва : Высшая школа, 1981. - 136. - 0.25 р. ББК 81.2 + 74.268.1 Рубрики: Языкознание--Германские языки    Образование. Педагогика--Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): автогенез речи -- английский язык -- антонимы -- внеаудиторная работа -- внеклассная работа -- восприятие текста -- второй язык -- вузы -- глаголы -- диалоги -- закрепление лексики -- заочники -- иллюстрации -- иностранные языки -- интонации -- интонационные модели -- испанский язык -- история методики -- лексика -- лингвистика -- методика обучения -- модальные слова в испанском -- мотивационный аспект -- мотивация -- наглядность -- немецкий язык -- обучение лексике -- обучение чтению -- пассивная лексика -- речевая деятельность -- речь -- рисунки -- семантика -- синонимия фразеологических единиц -- словосочетания -- смысловое восприятие -- студенты -- схемы -- терминологическое значение -- технические вузы -- тсо -- управляемая речь -- учебная работа -- фразеологические антонимы -- фразеологические единицы -- чтение Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Чемоданов, Н. С.

Новые поступления (книга в стадии обработки)         Иностранные языки в высшей школе [Текст] : сборник. Вып. 14 / ред. Н. С. Чемоданов. - Москва : Высшая школа, 1979. - 150 с. - 0.30 р. ББК 81.2 + 74.268.1 Рубрики: Языкознание--Языки мира    Образование. Педагогика--Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): fringlish -- английский язык -- антонимы -- валентность -- варианты французского языка -- виды чтения -- второй язык -- галлицизмы -- дистрибуция -- заимствования -- иностранные языки -- личность -- методика обучения -- многозначность -- немецкий язык -- переносное значение -- прилагательные -- раздвоенность -- репродукции -- рецепции -- речь -- устная речь -- французский язык -- чтение -- экспрессивность -- эмоции Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Чемоданов, Н. С.

Новые поступления (книга в стадии обработки)         Иностранные языки в высшей школе [Текст] : сборник. Вып.4 / ред. Н. С. Чемоданов. - Москва : Высшая школа, 1968. - 144 с. - 0.33 р. ББК 81.2 Рубрики: Языкознание--Языки мира Кл.слова (ненормированные): абзацы -- английский язык -- артикли -- билингвизм -- вузы -- грамматика -- диафильмы -- иностранные языки -- интерференция -- интонации -- конвертированные слова -- корреляция -- лексика -- методика обучения -- наглядность -- немецкий язык -- обучение говорению -- обучение грамматике -- обучение пользованию словарем -- обучение фразеологии -- обучение чтению -- оценка способностей -- паузы -- письма -- письменная речь -- предложения -- программирование -- производные слова -- речь -- ритм -- синтаксис -- слова -- словари -- словообразование -- сложные слова -- способности усвоения языка -- структура текста -- студенты -- тексты -- тесты -- технические средства обучения -- тсо -- фильмы -- фонетика -- фразеология -- чтение -- экспрессивность -- эмоции -- эпифильмы -- языковые паузы Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Чемоданов, Н.С.

Новые поступления (книга в стадии обработки)         Иностранные языки в высшей школе [Текст] : сборник. Вып. 18 / ред. Н. С. Чемоданов. - Москва : Высшая школа, 1985. - 152 с. - 0.30 р. ББК 81.2 + 74.268.1 Рубрики: Языкознание--Языки мира    Образование. Педагогика--Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): анализ текста -- диалоги -- иностранные языки -- лексика -- лингвистика -- обучение говорению -- обучение лексике -- обучение переводу -- общественная лексика -- переводы -- письменная речь -- политическая лексика -- профессионально-ориентированное чтение -- семантика -- словообразование английского языка -- словообразовательные гнезда английского языка -- сопоставление английского и русского языков -- фразеологические единицы Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Чемоданов, Н. С.

Новые поступления (книга в стадии обработки)         Иностранные языки в высшей школе [Текст] : сборник. Вып. 19 / ред. Н. С. Чемоданов. - Москва : Высшая школа, 1987. - 136 с. - 0.35 р. ББК 81.2 + 74.268.1 Рубрики: Языкознание--Языки мира    Образование. Педагогика--Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): английские глаголы -- английский язык -- аудирование -- вариантность -- внеаудиторная работа -- внеклассная работа -- вузы -- глаголы -- запятые -- императивные композиты -- иностранные языки -- интерпретация -- коммуникативность -- коммуникативный аспект -- коммуникации -- комплексное обучение -- консультации -- лексика -- лексикография -- лингвистика -- модели -- номинативные функции -- оптимизация обучения -- педагогическое общение -- психология -- самостоятельная работа -- семантическая модель -- словари -- словосложение -- словосложение в английском языке -- смыслообразование -- супплетивность -- тексты -- терминологическая лексикография -- французский язык -- функциональная модель -- художественные тексты -- чтение -- этимология -- этнические производные -- этнонимы Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Чемоданов, Н. С.

Новые поступления (книга в стадии обработки)         Иностранные языки в высшей школе [Текст] : сборник. Вып. 11 / ред. Н. С. Чемоданов. - Москва : Высшая школа, 1976. - 136 с. - 0.25 р. ББК 81.2 + 74.268.1 Рубрики: Языкознание--Языки мира    Образование. Педагогика--Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): man -- английский язык -- внешняя речь -- внутренняя речь -- диалогическая речь -- запись на слух -- контроль чтения -- лексика -- лексикография -- лингвистика -- магнитофоны -- методика обучения -- немецкий язык -- обучение лексике -- обучение произношению -- обучение фонетике -- отметки -- оценки -- переводы -- предложения -- произношение -- речевые навыки -- речь -- словари -- словообразование английского языка -- словосочетания -- сопоставительный анализ -- стилистика -- существительные -- существительные имена -- тсо -- фонетика -- частотный словарь -- чтение Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Чемоданов, Н. С.