Новые поступления (книга в стадии обработки) Кострова, Ольга Андреевна. Экспрессивный синтаксис современного немецкого языка [Текст] : учеб. пособие / О. А. Кострова ; Рос. акад. образования, Моск. психол.-социал. ин-т. - Москва : Флинта : Моск. психол.-социал. ин-т [изд.], 2004. - 238, [2] с. - Библиогр.: с. 215-223. - Предм. указ.: с. 227-233. - ISBN 5-89349-556-X (Флинта). - ISBN 5-89502-553-6 (МПСИ) : 97.00 р. Допущено Учеб.-метод. об-нием по специальностям пед. образования в качестве учеб. пособия для студентов вузов, обучающихся по специальности 033200-иностр. яз.
Рубрики: языкознание--германские языки Кл.слова (ненормированные): немецкий язык -- синтаксис -- экспрессивность Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Меликян, Вадим Юрьевич. Эмоционально-экспрессивные обороты живой речи [Текст] : словарь : св. 650 нечленимых предложений / В. Ю. Меликан. - Москва : Флинта : Наука, 2001. - 239, [1] с. - [Словарь. Эмоционально-экспрессивные обороты живой речи] . - ISBN 5-89349-300-1 (Флинта). - ISBN 5-02-022526-6 (Наука) : 102.00 р.
Рубрики: языкознание--славянские языки Кл.слова (ненормированные): русский язык -- речевая коммуникация -- разговорная речь -- коммуникемы -- экспрессивность -- эмоциональность -- единицы языка Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Трофимова, Нэлла Аркадьевна. Актуализация компонентов смысла высказывания в экспрессивных речевых актах (на материале современного немецкого языка) [Текст] : автореф. дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.04 / Н. А. Трофимова ; науч. консультант Л. В. Шишкова ; ГОУ ВПО "Российский государственный педагогический университет" им. И. И. Герцена. - Санкт-Петербург : [б. и.], 2009. - 46, [1] с. - Библиогр.: с. 41-46 (44 назв.). - ISBN [Б. и.]
Рубрики: языкознание--германские языки Кл.слова (ненормированные): немецкий язык -- экспрессивность -- высказывания -- смысл -- разговорная речь -- диалог Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского Доп. точки доступа: Шишкова, Лариса Васильевна |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Парамонов, Дмитрий Анатольевич. Феномен грамматического выражения модальных значений в современном русском языке в свете экспрессивности [Текст] : автореф. дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.01 / Д. А. Парамонов ; науч. консультант В. В. Воробьев ; Рос. ун-т дружбы народов. - Москва : [б. и.], 2010. - 50, [1] с. - Библиогр.: с. 47-40 (14 назв.). - ISBN [Б. и.]
Рубрики: языкознание--славянские языки Кл.слова (ненормированные): русский язык -- грамматика -- синтаксис -- модальность -- предикативность -- экспрессивность -- элементарные предикативные единицы (ЭПЕ) Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского Доп. точки доступа: Воробьев, Владимир Васильевич Воробьёв, Владимир Васильевич |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Беднарская, Лариса Дмитриевна. Синтаксис романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин" [Текст] : научное издание / Л. Д. Беднарская. - Орёл : ГОУ ВПО "ОГУ", 2008. - 371, [1] с. - ISBN 978-5-9929-0057-6 : 180.00 р. Есть автограф: Экз. A984023 : Беднарская, Лариса Дмитриевна
Рубрики: литературоведение--русская литература--Россия, 19 в. Кл.слова (ненормированные): персоналии -- русская литература -- "Евгений Онегин" -- синтаксис -- образ автора -- семантика -- художественный текст -- экспрессивность -- язык художественной литературы -- синкретизм -- русский язык Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Grammont, Maurice. Le Vers Français. Ses Moyens d'Expression. Son Harmonie [Текст] : научное издание / M. Grammont. - 2 me ed., refondue et augm. . - Paris : Libraire Ancienne Honoré Champion, 1913. - 510 p. - (Collection linguistique ). - [Vers Français. Ses Moyens d'Expresssion. Son Harmonie] . - ISBN [Б. и.] : 17.43 р.
Рубрики: литературоведение--французская литература--Франция Кл.слова (ненормированные): ритм -- поэзия -- стихи -- персоналии -- французская литература -- звуки -- экспрессивность -- гармония Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Арон, Р. Этапы развития социологической мысли [Текст] / Р. Арон ; пер. с франц., под общ. ред. П. С. Гуревича. - М. : Прогресс-Политика, 1992. - 608 с. ; 21см. - ISBN 5010037270 : 520р. р.
Рубрики: Социология--История социологии Кл.слова (ненормированные): история социологии -- моральные ценности -- индустриальное общество -- экспрессивность -- социология религии -- теория науки -- философия -- социологический синтез Аннотация: Вопросы власти, социального равенства, диктатуры и демократии- вот круг вечных, а сегодня особенно злободневных тем, затронутых известным французским социологом в серии эссе, посвященных Монтескье, Марксу, Токвилю, Дюркгейму, Парето и Веберу. Держатели документа: Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. Доп. точки доступа: Гуревич, П. С. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Лингвометодические проблемы преподавания иностранных языков в высшей школе [Текст] : сб. науч. трудов. Вып. 1 / Р. М. Базылева [et al.] ; ред. Л. И. Сикиркина. - Саратов : Издательство Саратовского национального государственного университета имени Н. Г. Чернышевского, 2005. - 150 с. - ISBN 5-292-03396-0 : 14 р. Содержание: Базылева, Р. М. Презентация как один из типов коммуникации при обучении иностранному языку / Р. М. Базылева Кузьмина, С. В. О некоторых аспектах разговорной речи / С. В. Кузьмина Саунина, Д. В. Пословицы русского и английского языков о преодолении конфликтных ситуаций / Д. В. Саунина Алексеева, Е. А. Особенности обозначений символов в разных лингвокультурах (на примерах из русского языка, французского языка Франции и Канады) / Е. А. Алексеева Зайцева, М. А. Лингвистические средства создания политического имиджа в средствах массовой информации(на примере английской прессы) / М. А. Зайцева Карпова, Н. С. Метафоры-неологизмы в современном английском языке / Н. С. Карпова Глазкова, Л. А. Патриотическое воспитание студентов при изучении английского языка / Л. А. Глазкова Иголкина, Н. И. Самоуправление учебной деятельностью при усвоении иностранных языков в условиях глобализации образовательного пространства / Н. И. Иголкина Мартынова, Ю. А. Чтение газетных текстов на английском языке: снятие трудностей, обусловленных особенностями стиля / Ю. А. Мартынова Минеева, С. А. Концепция осознанного обучения как средство повышения эффективности преподавания иностранных языков / С. А. Минеева Потапова, Т. В. Игра на уроке английского языка при обучении лексике / Т. В. Потапова Бугон, Г. Л. Организация самостоятельной работы студентов в Интернет-среде при изучении английского языка / Г. Л. Бугон Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- баллады -- виртуальное общение -- виртуальность -- воспитание патриотизма -- газетный стиль -- газеты -- глобализация образования -- глупость -- диалог -- допрос -- жанры -- жаргоны -- заголовки -- замещение -- игры -- издания Саратова -- имидж -- интернационализмы -- интернациональная лексика -- интернет -- коммуникация -- конфликты -- концепт глупый -- концепты -- лексика -- лингвистические средства -- лингвокультура -- литературоведение -- ложные друзья переводчика -- межкультурная компетенция -- метафоры -- методика преподавания -- метонимии -- мышление -- научный стиль -- негация -- неологизмы -- обучение лексике -- общение -- отонимы -- пассивный залог -- патриотизм -- переводчики -- персонификация -- письменная речь -- полиглоссия -- полиглоты -- политический имидж -- пословицы -- презентация -- разговорная речь -- реклама -- самостоятельная работа -- самостоятельность -- семантика -- символы -- сми -- термины -- урок -- фразеологизмы -- французский язык -- цвета -- цветообозначение -- экспрессивность -- эмоции -- эмоционально-оценочный аспект -- языки мира Аннотация: Рассматриваются лингвистические, методические и культурологические аспекты преподавания иностранных языков. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Базылева, Р. М. Кузьмина, С. В. Саунина, Д. В. Алексеева, Е. А. Зайцева, М. А. Карпова, Н. С. Глазкова, Л. А. Иголкина, Н. И. Мартынова, Ю. А. Минеева, С. А. Потапова, Т. В. Бугон, Г. Л. Сикиркина, Л. И. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Крупнов, Виктор Николаевич. Курс перевода [Текст] / В. Н. Крупнов ; ред. Л. С. Бархударов. - Москва : Международные отношения, 1979. - 234 с. - 0.70 р. Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): американские газеты -- английские газеты -- английский язык -- антонимический перевод -- атрибутивность -- безэквивалентность -- газетные заголовки -- газетный стиль -- газеты -- генерализация -- заголовки -- инверсии -- калькирование -- клише -- компенсация -- компрессия -- конкретизация -- контексты -- лексика -- ложные друзья переводчика -- неадекватность -- неадекватный перевод -- неологизмы -- образные выражения -- описательный перевод -- описательный перевод -- перевод атрибутивных сочетаний -- перевод безэквивалентной лексики -- перевод газетных текстов -- перевод заголовок -- перевод клише -- перевод неологизмов -- перевод образных выражений -- перевод предложений -- перевод советизмов -- перевод устойчивых словосочетаний -- перевод фразеологических единиц -- перевод эмоций -- переводы -- проблемы перевода -- русские газеты -- советизмы -- транслитерация -- устойчивые словосочетания -- фразеологические единицы -- фразеология -- эквивалентность -- экспрессивность -- эмоции Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Бархударов, Леонид Степанович |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Швейцер, А. Д. Перевод и лингвистика [Текст] : о газетно-информационном и военно-публицистическом переводе / А. Д. Швейцер. - Москва : Воениздат, 1973. - 279 с. - на русском языке. - 0.62 р. Рубрики: Языкознание--Прикладное языкознание Кл.слова (ненормированные): английский язык -- виды перевода -- военные тексты -- газетные заголовки -- газетный стиль -- грамматика -- заголовки -- игра слов -- инвариантный перевод -- каламбуры -- клише -- компонентный анализ -- компрессия -- коннотативность -- лингвистика -- перевод военных текстов -- перевод газетных заголовков -- перевод грамматики -- перевод каламбуров -- перевод клише -- перевод разговорного стиля -- переводы -- прагматический перевод -- разговорная речь -- разговорный стиль -- рема -- речь -- семантика -- семантическая модель -- семантические проблемы перевода -- стилистика -- стилистические проблемы перевода -- стиль -- тексты -- теория перевода -- трансформация -- французский язык -- эквивалентность -- экспрессивность -- эмоции Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Тетради переводчика [Текст] : научно-теоретический сборник. Вып.14 / сост. Л. С. Бархударов. - Москва : Международные отношения, 1977. - 132 с. - На русском языке. - 0.48 р. Рубрики: Языкознание--Прикладное языкознание Кл.слова (ненормированные): адекватность -- адекватный перевод -- американский сленг -- английский язык -- газетный стиль -- жаргоны -- имплицитность -- интеграция -- испанский язык -- итальянский язык -- каламбуры -- коннотации -- лексикография -- лексическая сочетаемость -- несоответствия -- перевод Пиковой дамы -- перевод Пушкина -- перевод газет -- перевод жаргонов -- перевод прилагательных -- перевод рифм -- перевод русских текстов -- перевод ситуаций -- перевод сленгов -- перевод средневековых текстов -- перевод художественного текста -- перевод эмоций -- переводческая трансформация -- переводческие соответствия -- переводы -- практика перевода -- прилагательные -- психолингвистика -- рифмы -- семантика средневековых текстов -- синхронный перевод -- ситуации -- сленг -- словари -- сопоставительный анализ -- сочетаемость -- средневековые тексты -- стилистические коннотации -- теория перевода -- трансформация -- французский язык -- художественные тексты -- художественный перевод -- экспрессивность -- эмоции Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Бархударов, Л.С. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Иностранные языки в высшей школе [Текст] : сборник. Вып. 14 / ред. Н. С. Чемоданов. - Москва : Высшая школа, 1979. - 150 с. - 0.30 р. Рубрики: Языкознание--Языки мира Образование. Педагогика--Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): fringlish -- английский язык -- антонимы -- валентность -- варианты французского языка -- виды чтения -- второй язык -- галлицизмы -- дистрибуция -- заимствования -- иностранные языки -- личность -- методика обучения -- многозначность -- немецкий язык -- переносное значение -- прилагательные -- раздвоенность -- репродукции -- рецепции -- речь -- устная речь -- французский язык -- чтение -- экспрессивность -- эмоции Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Чемоданов, Н. С. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Иностранные языки в высшей школе [Текст] : сборник. Вып.4 / ред. Н. С. Чемоданов. - Москва : Высшая школа, 1968. - 144 с. - 0.33 р. Рубрики: Языкознание--Языки мира Кл.слова (ненормированные): абзацы -- английский язык -- артикли -- билингвизм -- вузы -- грамматика -- диафильмы -- иностранные языки -- интерференция -- интонации -- конвертированные слова -- корреляция -- лексика -- методика обучения -- наглядность -- немецкий язык -- обучение говорению -- обучение грамматике -- обучение пользованию словарем -- обучение фразеологии -- обучение чтению -- оценка способностей -- паузы -- письма -- письменная речь -- предложения -- программирование -- производные слова -- речь -- ритм -- синтаксис -- слова -- словари -- словообразование -- сложные слова -- способности усвоения языка -- структура текста -- студенты -- тексты -- тесты -- технические средства обучения -- тсо -- фильмы -- фонетика -- фразеология -- чтение -- экспрессивность -- эмоции -- эпифильмы -- языковые паузы Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Чемоданов, Н.С. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Лингвистические проблемы перевода [Текст] : сборник статей. / ред. Н. К. Гарбовский. - Москва : Издательство Московского государственного университета, 1981. - 80 с. - 0.45 р. Рубрики: Языкознание--Прикладное языкознание Кл.слова (ненормированные): апеллятивность -- военные реалии -- калькирование -- коммуникативность -- коннотативность -- лингвистика -- межъязыковое сопоставление -- межъязыковой анализ -- моделирование -- ораторская речь -- перевод предложений -- перевод художественного текста -- переводческая коммуникации -- переводы -- предложения -- просубстантивация -- реалии -- системы коммуникации -- стилистика -- теория перевода -- устный перевод -- фазы -- фразеология -- французский язык -- функциональные стили -- экспрессивность -- эмоции -- японский язык Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Гарбовский, Николай Константинович |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Курс обучения иностранным языкам в средней школе [Текст] / В. С. Цетлин . - Москва : Педагогика, 1971. - 229 с. - На русском языке. - 00.30 р. Рубрики: Образование. Педагогика--Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): аналитическое чтение -- английский язык -- аннотации -- газеты -- иностранные языки -- испанский язык -- лексика -- методика обучения -- методика преподавания -- монологи -- монологическая речь -- немецкий язык -- обучение лексике -- обучение произношению -- обучение фонетике -- обучение чтению -- письменная речь -- построение уроков -- произношение -- развитие устной речи -- речь -- словообразование -- словосложение -- уроки -- устная речь -- факультатив -- фонетика -- французский язык -- чтение -- чтение газет -- экспрессивность -- эмоции Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Цетлин, В. С. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Селистра, Исаак Давидович. Вопросы программирования в учебном процессе по иностранному языку [Текст] / И. Д. Селистра. - Москва : Высшая школа, 1977. - 165 с. - На русском языке. - 10000 экз.. - 00.40 р. Рубрики: Образование. Педагогика--Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): алгоритмы -- высказывания -- диалоги -- импрессивность -- иностранные языки -- классификация обучающих программ -- методики -- обучающие программы -- обучающий контроль -- обучение чтению -- объекты программирования -- парадигмы -- пособия -- программирование -- программированное обучение -- программированные пособия -- программы -- продуктивность -- репродуктивность -- рецептивность -- самостоятельная работа -- самостоятельность -- структурные единицы -- требования методические -- чтение -- эвристика -- экспрессивность -- эмоции Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Лингвометодические проблемы преподавания иностранных языков в высшей школе [Текст] : межвуз. сб. науч. трудов. Вып. 2 / Саратовский государственный университет им. Н. Г. Чернышевского ; ред. Л. И. Сокиркина. - Саратов : Издательство Саратовского национального государственного университета имени Н. Г. Чернышевского, 2005. - 140 p. - ISBN 1817-3241 : 22 р. Содержание: Рязанова, Е. В. Образы народной культуры в современной языковой картине мира / Е. В. Рязанова Агафонова, Л. И. К вопросу о "старых" и "новых" средствах обучения: прошло ли время печатных учебников по иностранному языку / Л. И. Агафонова Александрова, Т. И. Преподавание страноведения на основе взаимосвязанного обучения различным видам речевой деятельности / Т. И. Александрова, С. К. Соловьева Базылева, Р. М. особенности обучения письменной речи как одному из видов речевой деятельности на историческом факультете Саратовского государственного университета / Р. М. Базылева Белякова, З. А. Из опыта проведения олимпиад по английскому языку на неязыковых факультетах Саратовского государственного университета / З. А. Белякова, Е. В. Карпец Бугон, Г. Л. Формулировка учебных заданий как средство развития навыков критического мышления на занятиях по английскому языку в ВУЗе / Г. Л. Бугон Пупынина, А. П. Из опыта работы с видеоматериалами на уроке английского языка на филологическом факультете Саратовского государственного университета / А. П. Пупынина, М. А. Зайцева Рубрики: Языкознание--Германские языки США Россия Кл.слова (ненормированные): американская пресса -- английский язык -- аудирование -- видео -- видеофильмы -- виды чтения -- вымирание учебников -- газеты -- гендерность -- гипертекст -- глаголы -- глаголы движения -- глаголы недвижения -- диктанты -- женщины -- заимствования -- заимствования лингвистические -- игры -- имена -- имена собственные -- имидж -- имидж России -- индейцы -- индивидуализация -- индивидуальное -- интернационализм -- история России -- коммуникации -- компьютеры -- контекстуальность -- коренное население Америки -- лингвистика -- лингвисты -- лингвометодика -- лингвометодические проблемы -- межкультурная коммуникация -- межкультурная компетенция -- межкультурность -- межнациональность -- межнациональные сравнения -- методика -- методика обучения -- методика преподавания -- мифология -- мифы -- модальность -- мотивации -- мужчины -- национальное -- невербальная коммуникация -- невербальность -- немецкий язык -- неологизмы -- неполные предложения -- новые учебники -- обучение письменной речи -- обучение страноведению -- обучение чтению -- олимпиады -- парадигмы -- паузы -- переводы -- переводы неполных предложений -- письменная речь -- политический имидж -- прагматика -- предикты -- предложения -- преподавание страноведения -- пресса -- пресса русская -- проблемы межкультурной коммуникации -- речевая деятельность -- ролевая игры -- русские газеты -- семантика -- символика -- символические формы -- символы -- сми -- страноведение -- тандем -- учебники -- фильмы -- функциональный стиль -- чтение -- чтение страноведческих текстов -- экспрессивность -- экспрессивность русских газет -- эмоции -- эссе -- этнография -- этнос -- язык индейцев -- языковая картина мира Аннотация: Во втором выпуске сборника представлены результаты исследований в области лингвистики, методики и межкультурной коммуникации. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Сокиркина, Л. И. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Проблемы речевой коммуникации [Текст] : межвуз. сб. науч. трудов. Вып. 6 / под ред. М. А. Кормилицыной, О. Б. Сиротининой ; Саратовский государственный университет им. Н. Г. Чернышевского, Институт русского языка, литературы и журналистики при факультете филологии и журналистики СГУ. - Саратов : Издательство Саратовского национального государственного университета имени Н. Г. Чернышевского, 2006. - 192 с. - 19 р. Содержание: Сиротинина, О. Б. Что происходит с русским языком? / О. Б. Сиротинина Кормилицына, М. А. Полемичность текстов современных газет: ее организация и средства выражения / М. А. Кормилицына Свешникова, Н. В. Жаргонное слово в языке СМИ / Н. В. Свешникова Седов, К. Ф. Жанры "праздноречевой" коммуникации: болтовня, светская беседа, разговор по душам / К. Ф. Седов Милехина, Т. А. Речевой портрет одного из предпринимателей города Саратова / Т. А. Милехина Ножкина, Э. М. Интервью с М. Галкиным (организация, словоупотребление, поведение) / Э. М. Ножкина Рубрики: Языкознание--Языки мира Кл.слова (ненормированные): аббревиатура -- алгоритмы -- анализ статьи -- английский язык -- аргументы и факты -- беседы -- болтовня -- бытовая речь -- вежливость -- возмущение -- высказывания -- газетные тексты -- газетный стиль -- газеты -- гендерность -- деловая речь -- демократизация языка -- дискурс -- дискурсы разговорной речи -- дискурсы устной речи -- жанры -- жанры речи -- жаргон музыкантов -- жаргон студентов -- жаргонизмы -- жаргоны -- жаргоны в сми -- издания Саратова -- иностранный язык -- интервью -- интернет -- комплименты -- компьютерная речь -- компьютеры -- концепт человек -- лексемы -- лексика разговорной речи -- литературная газета -- личность -- метафоры -- молодежный жаргон -- музыканты -- научные тексты -- негатив -- негативная речь -- недовольство -- неологизмы -- нестандартная речь -- неформальная речь -- новые слова -- нормы русского языка -- обида -- обиходная речь -- образ автора -- обращения -- одобрение -- официальная речь -- паралингвистика -- парантезы -- письменная речь -- повторы -- повторы -- повторы -- положительная оценка -- положительная оценка человека -- похвала -- поясняющие обороты -- пресса -- приветствия -- просьба -- профессиональная речь -- прощания -- публицистическая речь -- разговор -- разговор по душам -- разговорная речь -- разговорные жанры -- раздражение -- реплики -- речевое поведение -- речевое поведение ведущих программ -- речевые жанры -- речевые коммуникации -- речевые портреты -- речь -- речь в сми -- речь матери -- речь отца -- речь студентов -- русская аббревиатура -- русские неологизмы -- русские существительные -- русский язык -- светские беседы -- семантика -- семейное общение -- семейное языковое общение -- семейные роли -- семья -- синонимы -- синтаксис -- синтаксические осложнения -- сленг -- сми -- соболезнования -- сокращения -- сочувствия -- средства массовой информации -- средства массовой коммуникации -- стили -- студенты -- субжанры -- существительные -- телевизионная речь -- чаты -- человек -- шоу -- экспрессивность -- эмоции -- эмоциональная речь -- этикет -- этикетные повторы -- этикетный дискурс -- язык Интернета -- языковая игра Аннотация: В сборнике рассматриваются разные аспекты реального функционирования русского языка в СМИ и неофициальном общении, а также языковые следствия речевых изменений. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Кормилицына, М. А. Сиротинина, О. Б. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Алексеева, Ирина Сергеевна. Введение в переводоведение [Текст] : учеб. пособие для студ. фил. и лингв. фак. высш. учеб. заведений / И. С. Алексеева. - 2-е изд. , стер. - Санкт-Петербург : Филологический факультет СПбГУ ; Москва : Академия, 2006. - 352 с. - (Высшее профессиональное образование). - ISBN 5-8465-0384-5 : 250.91 р. Рубрики: Языкознание--Языки мира Древняя Греция Древний Рим Россия Кл.слова (ненормированные): абстрактность -- авторство -- адаптация -- адекватность -- адекватный перевод -- аллитерация -- аналитизм -- аналитичность -- антонимический перевод -- апеллятивность -- архаизмы -- аудио -- аудиомедиальность -- беллетристика -- вариабельность -- вежливость -- вербальность -- видеотексты -- виды перевода -- внутриязыковое -- временная дистанция -- вторичный текст -- выборочный перевод -- газетные тексты -- газеты -- гендер -- гендерность -- генерализация -- герменевтика146 -- герменевтический перевод -- говорящие имена -- грамматика -- декларация -- деловые письма -- детонативность -- детский язык -- дефекты речи -- деформации -- диалекты -- динамическая эквивалентность -- дистанция -- добавки -- добавления -- единица перевода -- жанры -- жанры текста -- жаргоны -- женский язык -- журналы -- журнальные тексты -- законодальные тексты -- законы -- замены частей речи -- звукозаписи -- звукоподражания -- зоонимы -- игра слов -- иконический -- имена -- инвариант -- инвариант перевода -- инвариантность -- индивидуальная метафора -- индивидуальный стиль -- иностранные языки -- инструкции -- интепретативный перевод -- интервью -- интерпретативность -- интертекстуализмы -- интерференция -- информативность -- информация -- ирония -- искусство -- искусствоведческие тексты -- история перевода -- история письменности -- источники -- каденция -- каламбуры -- классический перевод -- клички животных -- клише -- когнитивная информация -- когнитивность -- коммунальный перевод -- компенсации -- компрессивность -- конвенции -- конвенциональность -- конкретизация -- концепция формального соответствия -- концеции эквивалентности -- лексические замены -- линвоэтнический перевод -- лингвистические тексты -- литература -- литературные направления -- личные письма -- ломаная речь -- манифесты -- машинный перевод -- междометия -- мемуары -- метафоры -- микротопонимы -- многозначность -- модернизация -- модернизация перевода -- модные слова -- мужской язык -- музыкальные тексты -- названия -- названия космических кораблей -- названия организаций -- названия судов -- названия учреждений -- научные тексты -- научный стиль -- некрологи -- немецкий язык -- неогерменевтика -- неогерменевтический перевод -- неожиданность -- образ вещи -- образность -- обращения -- объявления -- оперативная информация -- оперативность -- опущения -- официальная речь -- оценочность -- перевод беллетристики -- перевод библии -- перевод географических названий -- перевод грамматики -- перевод деклараций -- перевод инвариантов -- перевод инструкций -- перевод интервью -- перевод каламбуров -- перевод клише -- перевод компенсаций -- перевод манифестов -- перевод мемуаров -- перевод метафор -- перевод некрологов -- перевод обращений -- перевод официальных текстов -- перевод писем -- перевод повторов -- перевод пословиц -- перевод поэтики -- перевод поэтического текста -- перевод предложений -- перевод проповедей -- перевод рекламы -- перевод рецептов -- перевод словосочетаний -- перевод собственных имен -- перевод текста -- перевод фонем -- перевод фонетики -- перевод фразеологизмов -- перевод художественных текстов -- перевод эпитетов -- перевод эссе -- переводимость -- переводоведение -- переводческие стратегии -- переводческие учреждения -- переводчики -- переводы -- перестановки -- письма -- письменность -- письменный перевод -- плотность -- плотность информации -- повторы -- познавательная информация -- полноценный перевод -- популярные тексты -- последовательный перевод -- пословицы -- потребительские предпочтения -- поэтические тексты -- поэтический перевод -- предикатность -- предикаты -- предложения -- предпереводика -- примарно -- проблемы перевода -- прозвища -- проповеди -- прототипы -- профессионализм переводчика -- публичная речь -- пустые компоненты -- рама -- рамочная конструкция -- ранги -- реалии -- резюмирующий перевод -- реклама -- рекламные тексты -- религиозные тексты -- религия -- рецепты -- реципиенты -- речевые жанры -- речевые соответствия -- роль перевода -- романтический перевод -- сбор информации -- сбор сведений -- семантика -- сигнифика -- сигнификативность -- синхронизация -- синхронный перевод -- ситуативные реалии -- ситуативный контекст -- ситуативный перевод -- скопос -- сленги -- слилизация -- соавторство -- соавторы -- собственные имена -- соответствия -- сопоставление -- сопоставление немецкого и русского языков -- состав информации -- сравнение немецкого и русского языков -- сравнения -- стиль -- стиль автора -- стратегии -- табу -- табуированная лексика -- тексты -- теория перевода -- технические тексты -- типы текстов -- транскрипции -- транслатологичность -- транслитерация -- трансформации -- траур -- траурные объявления -- трудности перевода грамматики -- устный перевод -- учебные пособия для вузов -- учреждения -- философия -- философские тексты -- фонетика -- формальность -- фразеологизмы -- фразеологические единицы -- художественные тексты -- цель перевода -- эвристика -- эквивалентность -- эквивалентный перевод -- экзотизмы -- экспрессивность -- эмоциональная информация -- эмоционально -- энциклопедии -- энциклопедические тексты -- эпитеты -- эссе -- эстетика -- эстетическая информация -- эстетический перевод -- этика переводчика -- этнический перевод -- юзии -- языковая картина мира -- языковые соответствия Аннотация: Учебное пособие предназначено для будущих переводчиков и ставит своей целью приведение в систему необходимых для них теоретических знаний. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) |