Новые поступления (книга в стадии обработки) Анализ стилей зарубежной и художественной и научной литературы [Текст] : межвуз. сб. Вып. 4 / ред. И. А. Богданова. - Ленинград : Издательство Ленинградского государственного университета, 1985. - 144 с. - На русском языке. - 1.50 р. Рубрики: Языкознание--Языки мира Кл.слова (ненормированные): австрийская проза -- анализ -- английская лирика -- английский язык -- баллады -- драма -- жанр -- компрессия -- маркированность -- научная речь -- научный текст -- немецкая проза -- немецкий язык -- парцеллированные определения -- поэтический стиль -- предложения -- проблемы перевода -- проза -- простые баллады -- речь -- сопоставительный анализ -- стили -- стилистический анализ -- стиль научной литературы -- стиль переводов -- стиль художественной литературы -- текст -- технический текст -- технический язык -- фразеологические единицы -- французский язык -- художественный метод Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Богданова, И. А. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Брандес, Маргарита Петровна. Предпереводческий анализ текста(для институтов и факультетов иностранных языков [Текст] : учебное пособие / М. П. Брандес. - 3-е изд.,стереотип. - Москва : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2003. - 224 с. - ISBN 5-89191-038-1 : 88.35 р. Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): анализ -- анализ переводческий -- анализ текста -- анализ текста переводческий -- быт -- бытовой стиль -- бытовой язык -- газетный стиль -- газетный язык -- деловой стиль -- деловой язык -- жанры -- коммуникативность -- коммуникация -- литературный стиль -- литературный язык -- научный стиль -- научный язык -- немецкий язык -- переводы -- полифонизм -- публицистический стиль -- публицистический язык -- система кибернатическая -- стили -- стиль бытового общения -- тексты -- технический стиль -- технический язык -- функциональный стиль -- функциональный язык -- художественный стиль -- художественный язык Аннотация: Учебное пособие направлено на развитие практических умений студентов-переводчиков понимать механизмы создания языка текстов как целостной системы, а также научить их пользоваться этими механизмами как нормами в процессе перевода. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) |