Новые поступления (книга в стадии обработки) Учебное пособие по техническому переводу [Текст] : учеб. пособие / С. М. Айзенкоп [и др.]. - Ростов-на-Дону : Феникс, 1996. - 280, [8] с. - (Для учащихся школ и лицеев). - ISBN 5-85880-339-3 (в пер.) : 14500.00 р.
Рубрики: языкознание--германские языки Кл.слова (ненормированные): технический перевод -- английский язык -- научно-технический перевод -- патентная документация -- устный последовательный перевод Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского Доп. точки доступа: Айзенкоп, С. М. Багдасарова, Л. В. Васина, Н. С. Глущенко, И. Н. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Пумпянский, Алексей Леонидович. Упражнения по переводу английской научной и технической литературы: С английского языка на русский и с русского языка на английский [Текст] : учебное пособие / Алексей Леонидович Пумпянский. - Минск : Попурри, 1997. - 395, [5] с. - ISBN 985-438-117-X (в пер.) : 42.00 р.
Рубрики: языкознание--германские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- русский язык -- научно-технический перевод -- технический перевод Аннотация: Адресуется читателям,желающим освоить в сжатые сроки специфику перевода английской научной и технической литературы,независимо от специальности и степени владения разговорным языком. Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Биленко, Давид Исакович. Английский язык [Текст] : учеб. пособие и толковый слов. для студентов физ. фак. / Д. И. Биленко, Л. И. Сокиркина, Е. Л. Стеркина ; Сарат. гос. ун-т им. Н. Г. Чернышевского. - 3-е изд., доп. - Саратов : Издательство Саратовского университета, 2005. - 82, [3] с. - ISBN 5-292-03359-6 : 35.00 р.
Рубрики: языкознание--германские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- радиоэлектроника -- микроэлектроника -- термины -- технический перевод Аннотация: Пособие предназначено для обучения переводу научно-технической литературы с английского языка на русский. Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Сокиркина, Любовь Ивановна Стеркина, Елена Львовна |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Современные проблемы медицинской физики [Текст] = Modern Problems in Medical Physics : учеб. пособие / Е. Л. Стеркина [и др.] ; Сарат. гос. ун-т им. Н. Г. Чернышевского. - Саратов : Издательство Саратовского университета, 2006. - 160, [4] с. : рис. - Библиогр.: с. 161. - ISBN 5-292-03589-0 : 55.00 р. Утв. Ред.-изд. советом Сарат. гос. ун-та в качестве учеб. пособия для студентов фак. нано-и биомед. технологий, обучающихся по специальности "Медицинская физика" и направлению "Биомедицинская инженерия" . На обл.: Sterkina E. L., Sokirkina L. I., Usanov D. A., Skripal A. V. Modern Problems in Medical Physics. На тит. л.: Стеркина Е. Л., Сокиркина Л. И., Усанов Д. И., Скрипаль А. В. Современные проблемы медицинской физики. Текст на англ. яз.
Рубрики: языкознание--германские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- чтение -- разговорная речь -- медицинская физика -- биомедицина -- технический перевод Аннотация: Пособие предназначено для обучения переводу научно-технической литературы с английского языка на русский и дает возможность детального изучения и обсуждения современных проблем медицинской физики. Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского Доп. точки доступа: Стеркина, Е. Л. Сокиркина, Любовь Ивановна Усанов, Д. А. Скрипаль, Александр Владимирович |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Учебное пособие по техническому переводу [Текст] / С. М. Айзенкоп [и др.]. - Ростов н/Д : Феникс, 1996. - 288 с. ; 21см. - ISBN 5-85880-339-3 : 16000.00, 14000.00, 20.00 р.
Рубрики: Языкознание--Английский язык Кл.слова (ненормированные): технический перевод Аннотация: Пособие содержит основные сведения по теории общего и специального (научно-технического) перевода, сборник упражнений для закрепления некоторых разделов и комплексной тренировки, а также методику обучения устному двустороннему переводу, Держатели документа: Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. Доп. точки доступа: Айзенкоп, С. М. Багдасарова, Л. В. Васина, Н. С. Глущенко, И. Н. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Бедева, А. Б. Технический перевод в школе [Текст] : пособие для учащихся 10-11кл. шк. с углубл. изуч. нем. яз. / А. Б. Бедева. - 2-е изд. - М. : Просвещение, 1991. - 160 s. ; 20см. - ISBN 5-09-003545-8 : 100.00 р.
Рубрики: Языкознание--Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): немецкий язык -- технический перевод Аннотация: Пособие знакомит с основами технического перевода с немецкого на русский язык. Содержит фрагменты из оригинальных научно-технических текстов и публикаций. В пособие включены упражнения, направленные на формирование практических умений и навыков перевода технической литературы. Держатели документа: Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Мамичева, В. Т. Пособие по переводу технических тестов с французского языка на русский [Текст] : для сред. спец. учеб. заведений / В. Т. Мамичева. - 3-е изд., испр. и доп. - М. : Высшая школа, 1987. - 191 с. : ил. ; 20см. - 0.30 р.
Рубрики: Языкознание--Французский язык Кл.слова (ненормированные): французский язык -- технический перевод -- технический текст Аннотация: Цель пособия- обучение чтению и переводу с французского языка на русский общетехнической литературы средней трудности. Содержит тесты по различным разделам физики, химии, математики; тексты о достижениях науки в области электроники, ядерной энергии, автоматики. Система упражнений и лексико- грамматические пояснения способствуют активному усвоению материала пособия. В 3-е издание (2-е - 1982 г.) включен раздел "Работа со словарем", расширена тема "Словообразование", добавлены тексты, отражающие научно- технический прогресс в нашей стране. Держатели документа: Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Англо-русские сокращения по электронике [Текст] : научное издание / сост. Ф. С. Воройский. - М. : Всесоюзный центр переводов, 1984. - 102 с. ; 20 см. - 1.00 р.
Рубрики: Электроника Кл.слова (ненормированные): СЛОВАРЬ СОКРАЩЕНИЙ -- ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД Аннотация: Выпуск содержит более 2000 английских сокращений по электронике с их русскими переводными эквивалентами. Сохранена орфография оригиналов, поэтому встречаются английские и американские варианты слов. Держатели документа: Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. Доп. точки доступа: Воройский, Ф. С. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Яшина, Н. К. Практикум по переводу с английского языка на русский [Текст] : учеб. пособие / Н. К. Яшина. - 3-е изд., стер. - М. : Изд-во "Флинта" : Изд-во "Наука", 2013. - 72 с. ; 20 см. - ISBN 978-5-9765-0740-1. - ISBN 978-5-02-034856-1 : 143.00 р.
Рубрики: Языкознание--Английский язык Кл.слова (ненормированные): ПЕРЕВОДЫ -- ТЕКСТЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДА -- ПЕРЕВОД С ЛИСТА -- НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД -- ПАТЕНТНАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Пособие посвящено различным проблемам техники перевода, основная цель его — ознакомить обучающихся с основными проблемами перевода и сформировать практические навыки обработки текстов при переводе с английского языка на русский. Держатели документа: Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Пособие по переводу технической литературы [Текст] : (англ. яз.) : учеб. пособие / Л. С. Бархударов [и др.]. - М. : Изд-во "Высшая школа", 1967. - 283 с. : ил. ; 20 см. - 0.48 р. Гриф: допущено М-вом высш. и сред. спец. образования СССР в качестве учеб. пособия для студ. ин-тов и фак. иностр. яз.
Рубрики: Языкознание--Английский язык Кл.слова (ненормированные): ТЕХНИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД -- ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ -- ВВОДНЫЙ ТЕКСТ -- РУССКИЙ ТЕКСТ -- АНГЛИЙСКИЙ ТЕКСТ -- ПЕРЕВОД ТЕРМИНОЛОГИЙ Аннотация: Предлагаемое пособие задумано как руководство по переводу технической литературы с английского языка на русский и с русского на английский и включает упражнения по этим обоим видам технического перевода. Держатели документа: Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. Доп. точки доступа: Бархударов, Л. С. Жукова, Ю. И. Квасюк, И. В. Швейцер, А. Д. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Дулиенко, Г. И. Пособие по переводу немецкой научно-технической литературы [Текст] : для неяз. вузов / Г. И. Дулиенко. - М. : Высшая школа, 1977. - 191 с. ; 20 см. - 0.24 р. Гриф: допущено М-вом высш. и сред. спец. образования СССР в качестве учеб. пособия для студ. техн. вузов
Рубрики: Языкознание--Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): ТЕХНИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ -- ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД -- КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА -- МОДЕЛИ СООТВЕТСТВИЙ Аннотация: Учебное пособие содержит характерный для функциональной лексики немецкой научно-технической литературы материал в виде моделей немецко-русских соответствий, а также указания по их применению в практике самостоятельного чтения и перевода. Держатели документа: Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Сафронова, Светлана Петровна. Пособие по английскому языку для железнодорожных техникумов [Текст] : учеб. пособие / С. П. Сафронова. - Москва : Высшая школа, 1972. - 127 с. - На английском языке. - 00.19 р. Рубрики: Языкознание--Германские языки Транспорт--Железнодорожный транспорт Кл.слова (ненормированные): английский язык -- вагонное хозяйство -- грамматика -- грамматические таблицы -- железнодорожные дороги -- железнодорожные пути -- железнодорожные тексты -- железнодорожные техникумы -- железнодорожный транспорт -- лексика -- неправильные глаголы -- переводы -- словообразование -- тексты -- технический перевод -- транспорт -- упражнения -- учебные пособия Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Редозубов, К. Н. Технический перевод в школе [Текст] : учебное пособие для учащихся 10-11 классов школ с углубленным изучением французского языка / К. Н. Редозубов. - 3-е изд., дораб. - Москва : Просвещение, 1991. - 192 с. : ил. - 1.60 р. Рубрики: Языкознание--Романские языки Кл.слова (ненормированные): 10 класс -- 11 класс -- пособия для средней школы -- технический перевод -- французский язык Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) |