Новые поступления (книга в стадии обработки) Кузьмин, Сергей Сергеевич. Идиоматический перевод с русского языка на английский(Теория и практика) [Текст] : учебник / С. С. Кузьмин, 2-е изд.,испр. - Москва : Флинта:Наука, 2005. - 312 с. - на русском языке. - ISBN 5-89349-586-1 : 153.45 р. Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): аналоги -- английские аналоги -- английский язык -- ассоциации -- бедность -- бюрократия -- двойная зависимость -- зависимость -- заголовки -- идиомы -- инновации -- каламбуры -- контекст -- метафорические элементы -- метафоры -- нормативная вариантность -- переводы -- поспешность -- практика перевода -- синонимы -- структурные виды -- теория перевода -- упражнения -- фразеологизмы -- фразеологические синонимы -- фразеология -- фразеометафорические элементы -- цитаты -- экспрессивность -- юмор -- языкознание Аннотация: Учебник отличается новизной подхода к решению ряда переводческих проблем,значительным вниманием к активизации материала,а также живостью изложения и юмором. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) |