Новые поступления (книга в стадии обработки) Турук, И. Ф. Пособие по переводу научно-технических текстов с английского языка на русский [Текст] / И. Ф. Турук, В. Н. Стойкова. - 4-е изд., испр. и доп. - М. : Высшая школа, 1975. - 176 с. ; 20 см. - Библиогр.: с. 173-174 (41 назв.). - 0.26 р. Гриф: допущено М-вом высш. и сред. спец. образования СССР в качестве учеб. пособия для студ. техн. вузов
Рубрики: Языкознание--Переводоведение Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА -- АНАЛИЗ ПРЕДЛОЖЕНИЙ -- СОГЛАСОВАНИЕ ИМЕН -- ВРЕМЕНА ГЛАГОЛА -- ПРИЧАСТИЕ -- ОРТОГОНАЛЬНОЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ -- ИНФИНИТИВ -- ГЕРУНДИЙ -- МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ -- СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ -- МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ -- МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СЛОВА Аннотация: Данное пособие включает грамматические основы перевода и упражнений, направленных на развитие навыков понимания и перевода научно-технических текстов. Упражнения сгруппированы по узловым грамматическим темам. Предложения, включенные в упражнения, подобраны из оригинальной научно-технической литературы. К сводным упражнениям дан ключ. Пособие предназначено для студентов технических вузов. Держатели документа: Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. Доп. точки доступа: Стойкова, В. Н. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Слепович, Виктор Самойлович. Курс перевода (английский-русский язык). Translation Course (English-Russian) [Текст] : учеб. пособие для студ. / В. С. Слепович. - 4-е изд., перераб. и доп. - Минск : ТетраСистемс, 2004. - 320 с. - ISBN 985-470-174-3 : 79.98 р. Кл.слова (ненормированные): американизмы -- английский язык -- заголовки -- заимствования -- игра слов -- идиомы -- интернационализмы -- интернациональные слова -- каламбур -- многозначные слова -- многофункциональные слова -- неологизмы -- перевод глаголов -- перевод заголовок -- переводы -- транскрипция -- транслитерация -- фразеологизмы Аннотация: Изложены вопросы теории и практики перевода.На русск.яз. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Савинова, Е. С. Трудности перевода служебных слов в английской научной литературе [Текст] : учеб. пособие / Е. С. Савинова, Г. М. Улицкая. - Москва : Наука, 1969. - 78 с. - (Академия наук СССР ). - На английском языке. - 00.22 р. Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): аббревиатуры -- английский язык -- многозначные слова -- многофункциональные слова -- научная литература -- омонимы -- особенности перевода -- переводы -- переводы научных текстов -- словосочетания -- служебные слова -- трудности перевода -- упражнения Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Улицкая, Г. М. |