Новые поступления (книга в стадии обработки) Крушельницкая, К. Г. Советы переводчику [Текст] : учеб. пособие по немецкому языку для вузов / К. Г. Крушельницкая, М. Н. Попов. - 2-е изд., доп. - М. : Астрель : АСТ, 2002. - 320 с. ; 21см. - ISBN 5170112750,52 71038106 : 50.00,59.00,52.50 р.
Рубрики: Языкознание--Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): языкознание -- немецкий язык -- перевод -- переводчик Аннотация: Пособие состоит из введения и двух разделов: синтаксиса и морфологии. В первом разделе освещаются явления синтаксического строя немецкого языка в сопоставлении с русским. Второй раздел посвящен рассмотрению морфологических категорий. Держатели документа: Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. Доп. точки доступа: Попов, М. Н. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Латышев, Л. К. Перевод. Теория, практика и методика преподавания [Текст] : учебник / Л. К. Латышев, А. Л. Семенов. - 2-е изд., стер. - М. : ИЦ "Академия", 2005. - 192 с. ; 22 см. - (Высшее профессиональное образование). - Библиогр.: с.187-189. - ISBN 5-7695-2486-3 : 106.70 р. Гриф : рек. УМО по образованию в области лингвистики М-ва образования РФ в качестве учебника для студ., обучающихся по спец. "Перевод и переводоведение"
Рубрики: Языкознание--Переводоведение Кл.слова (ненормированные): языкознание -- технология перевода -- перевод -- переводчик -- переводческая компетенция Аннотация: Изложены основные теоретические положения переводоведения в соответствии с наиболее популярными учебными программами по курсу перевода. Держатели документа: Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. Доп. точки доступа: Семенов, А. Л. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Алексеева, И. С. Введение в переводоведение [Текст] : учеб. пособие / И. С. Алексеева. - 3 изд., испр. и доп. - СПб. ; М. : СПбГУ : ИЦ Академия, 2008. - 368 с. ; 22 см. - (Высшее профессиональное образование). - Библиогр.: с. 351-355. - ISBN 978-5-8465-0711-1. - ISBN 978-5-7695-4392-0 : 220.61 р.
Рубрики: Языкознание--Переводоведение Кл.слова (ненормированные): ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ -- ВВЕДЕНИЕ В СПЕЦИАЛЬНОСТЬ -- ПЕРЕВОДЧИК -- ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА -- ПЕРЕВОД Держатели документа: Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Левин, А. Ш. Самоучитель полезных программ [+DVD] : учебное пособие / А. Ш. Левин. - 6-е изд. - СПб. [и др.] : Питер, 2009. - 704 с. : ил. ; 24 см. - (Самоучитель Левина). - ISBN 978-5-388-00637-0 : 267.80 р. Приложение: Самоучитель полезных программ / А. Ш. Левин. - СПб. : Питер Пресс, 2009. - 1 эл. опт. диск (DVD-ROM). Шифр 004(075)/Л36
Рубрики: Вычислительная техника--Компьютерные программы Кл.слова (ненормированные): ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ WINDOWS -- WINDOWS (ОПЕРАЦИОННАЯ СИСТЕМА) -- РАБОТА С ФАЙЛАМИ -- СОХРАНЕНИЕ ДАННЫХ -- ТЕСТИРОВАНИЕ КОМПЬЮТЕРА -- НАСТРОЙКИ КОМПЬЮТЕРА -- ЗАПИСЬ DVD -- ЭЛЕКТРОННЫЙ СЛОВАРЬ -- ПРОГРАММА РАСПОЗНАВАНИЯ ОБЪЕКТОВ -- ПЕРЕВОДЧИК -- ЗАЩИТА ОТ ВИРУСОВ -- ЗАЩИТА ОТ СПАМА -- ЗАЩИТА ОТ ХАКЕРОВ -- РАБОТА В ИНТЕРНЕТЕ -- СОЗДАНИЕ ВЕБ-СТРАНИЦ Аннотация: В шестом издании книги представлены наиболее полезные программы для расширения возможностей операционной системы Windows в тех областях, где этих возможностей явно недостаточно. Программы рассматриваются по группам в зависимости от области их применения. Особое внимание уделено практическим вопросам - специальным приемам и хитростям, перечислены типичные ошибки пользователей. - Приложение:Самоучитель полезных программ / А. Ш. Левин Держатели документа: Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Левин, А. Ш. Самоучитель полезных программ [Электронный ресурс] : самоучитель / А. Ш. Левин. - 6-е изд. - Электрон. прикладная прогр. - СПб. : Питер Пресс ; СПб. [и др.] : Питер, 2009. - 1 эл. опт. диск (DVD-ROM) : цв. - (Самоучитель Левина). - Систем. требования: Прил. :32 Mb RAM ; Pentium 120 ; Windows 98. - Загл. с этикетки диска. - Б. ц. Издание является приложением к документу: Самоучитель полезных программ / А. Ш. Левин. - СПб. [и др.] : Питер, 2009. - 704 с. - ISBN 978-5-388-00637-0. Шифр 004(075)/Л36
Рубрики: Вычислительная техника--Компьютерные программы Кл.слова (ненормированные): СОЗДАНИЕ ВЕБ-СТРАНИЦ -- РАБОТА В ИНТЕРНЕТЕ -- ЗАЩИТА ОТ ХАКЕРОВ -- ЗАЩИТА ОТ СПАМА -- ЗАЩИТА ОТ ВИРУСОВ -- ПЕРЕВОДЧИК -- ПРОГРАММА РАСПОЗНАВАНИЯ ОБЪЕКТОВ -- ЭЛЕКТРОННЫЙ СЛОВАРЬ -- ЗАПИСЬ DVD -- НАСТРОЙКИ КОМПЬЮТЕРА -- ТЕСТИРОВАНИЕ КОМПЬЮТЕРА -- СОХРАНЕНИЕ ДАННЫХ -- РАБОТА С ФАЙЛАМИ -- ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ WINDOWS -- WINDOWS (ОПЕРАЦИОННАЯ СИСТЕМА) Аннотация: В шестом издании книги представлены наиболее полезные программы для расширения возможностей операционной системы Windows в тех областях, где этих возможностей явно недостаточно. Программы рассматриваются по группам в зависимости от области их применения. Особое внимание уделено практическим вопросам - специальным приемам и хитростям, перечислены типичные ошибки пользователей. На прилагаемом к книге DVD-диске находится большинство описываемых программ. - Является приложением к Самоучитель полезных программ / А. Ш. Левин\par Держатели документа: Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Тетради переводчика [Текст] : сборник. - М. : Изд-во "Междунар. отношения", 1963. № 1 : Ученые записки / под ред. Л. С. Бархударова. - 1963. - 110 с. ; 20 см. - 0.22 р.
Рубрики: Языкознание--Переводоведение Кл.слова (ненормированные): ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА -- ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДА -- СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ЛЕКСИКОГРАФИЯ -- ПЕРЕВОД ПИСЬМЕННЫЙ -- ПЕРЕВОД УСТНЫЙ -- ПЕРЕВОДЧИК Держатели документа: Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. Доп. точки доступа: Бархударов, Л. С. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Тетради переводчика [Текст] : сборник. - М. : Изд-во "Междунар. отношения", 1967. № 4 : Ученые записки / под ред. Л. С. Бархударова. - 1967. - 118 с. ; 20 см. - 0.24 р.
Рубрики: Языкознание--Переводоведение Кл.слова (ненормированные): ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА -- ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДА -- СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ЛЕКСИКОГРАФИЯ -- ПЕРЕВОД ПИСЬМЕННЫЙ -- ПЕРЕВОД УСТНЫЙ -- ПЕРЕВОДЧИК Держатели документа: Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. Доп. точки доступа: Бархударов, Л. С. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Тетради переводчика [Текст] : сборник. - М. : Изд-во "Междунар. отношения", 1970. № 7 : Ученые записки / под ред. Л. С. Бархударова. - 1970. - 112 с. ; 20 см. - 0.29 р.
Рубрики: Языкознание--Переводоведение Кл.слова (ненормированные): ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА -- ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДА -- СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ЛЕКСИКОГРАФИЯ -- ПЕРЕВОД ПИСЬМЕННЫЙ -- ПЕРЕВОД УСТНЫЙ -- ПЕРЕВОДЧИК Аннотация: Об истории возникновения перевода - общей теории перевода, художественного перевода, перевода на иностранные языки и с иностранного на русский, устном переводе и письменном, синхронном переводе. Решаются вопросы методики преподавания перевода. Держатели документа: Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. Доп. точки доступа: Бархударов, Л. С. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Тетради переводчика [Текст] : сборник. - М. : Изд-во "Междунар. отношения", 1971. № 8 : Ученые записки / под ред. Л. С. Бархударова. - 1971. - 127 с. ; 20 см. - 0.27 р.
Рубрики: Языкознание--Переводоведение Кл.слова (ненормированные): ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА -- ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДА -- СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ЛЕКСИКОГРАФИЯ -- ПЕРЕВОД ПИСЬМЕННЫЙ -- ПЕРЕВОД УСТНЫЙ -- ПЕРЕВОДЧИК Аннотация: Об истории возникновения перевода - общей теории перевода, художественного перевода, перевода на иностранные языки и с иностранного на русский, устном переводе и письменном, синхронном переводе. Решаются вопросы методики преподавания перевода. Держатели документа: Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. Доп. точки доступа: Бархударов, Л. С. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Тетради переводчика [Текст] : научно-теорет. сборник. - М. : Изд-во "Международные отношения", 1975. Вып. 12 / под ред. Л. С. Бархударова. - 1975. - 112 с. ; 20 см. - 0.37 р.
Рубрики: Языкознание--Переводоведение Кл.слова (ненормированные): ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА -- ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДА -- СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ЛЕКСИКОГРАФИЯ -- ПЕРЕВОД ПИСЬМЕННЫЙ -- ПЕРЕВОД УСТНЫЙ -- ПЕРЕВОДЧИК Аннотация: Освещает проблемы общей теории перевода под углом зрения психолингвистики и источников ведения, трактует вопросы моделирования процесса перевода поэтических образов и лексических трансформаций при переводе, а также механизма синхронного перевода. Держатели документа: Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. Доп. точки доступа: Бархударов, Л. С. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Тетради переводчика [Текст] : научно-теорет. сборник. - М. : Изд-во "Международные отношения", 1978. Вып. 15 / под ред. Л. С. Бархударова. - 1978. - 112 с. ; 20 см. - 0.45 р.
Рубрики: Языкознание--Переводоведение Кл.слова (ненормированные): ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА -- ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДА -- СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ЛЕКСИКОГРАФИЯ -- ПЕРЕВОД ПИСЬМЕННЫЙ -- ПЕРЕВОД УСТНЫЙ -- ПЕРЕВОДЧИК Аннотация: Освещает проблемы общей теории и практики перевода. Ставится вопрос о критериях оценки перевода, о различных направлениях в переводческих исследованиях, дается консультация по особенностям перевода периодической научно-технической литературы с английского языка, приводятся замечания о русских переводах Боккаччо, обсуждаются некоторые переводческие фантазии, а также вопрос о том, "что нужно знать переводчику". Держатели документа: Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. Доп. точки доступа: Бархударов, Л. С. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Миньяр-Белоручев, Р. К. Последовательный перевод [Текст] : теория и методы обучения / Р. К. Миньяр-Белоручев. - М. : Воениздат, 1969. - 288 с. : ил. ; 21 см. - 0.65 р.
Рубрики: Языкознание--Переводоведение Кл.слова (ненормированные): ПЕРЕВОДЧИК -- ПЕРЕВОД -- ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКА -- МЕТОДЫ ОБУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДУ -- ТЕОРИЯ ОБУЧЕНИЯ -- ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ -- ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА Держатели документа: Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Федоров, А. В. Введение в теорию перевода [Текст] : лингвистические проблемы / А. В. Федоров ; ред. И. И. Ревзин. - 2-е изд., перераб. - М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1958. - 375 с. ; 21 см. - (Б-ка филолога). - Библиогр.: с. 355-371. - 9.75 р.
Рубрики: Языкознание--Переводоведение Кл.слова (ненормированные): ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДА -- ПЕРЕВОД -- ЯЗЫК -- ПЕРЕВОДЧИК -- ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ МЫСЛИ Аннотация: Книга адресована прежде всего читателю, интересующимся общетеоретическими вопросами перевода, т. е. студентам-филологам, преподавателям иностранных языков и лекторов. Используется материал переводов преимущественно на русский язык с языков французского, немецкого, английского - языков, которые преподаются в педагогических институтах и университетах. Держатели документа: Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. Доп. точки доступа: Ревзин, И. И. |