Новые поступления (книга в стадии обработки)     Щетинкин, Владимир Ефимович.     Пособие по переводу с французского языка на русский [Текст] : учеб. пособие для студ. пед. ин-тов по спец. №2103 " Иностр. яз." / В. Е. Щетинкин. - Москва : Просвещение, 1987. - 160 с. - 0.70 р. ББК 81.2Фр-9 Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): 5 курс -- адаптация -- амплификация -- антонимический перевод -- арготизмы -- архаизмы -- безэквивалентная лексика -- безэквивалентность -- близость -- близость слов -- генерализация -- грамматика -- грамматические категории -- грамматические трансформации -- десемантизация слова -- десемантизированные слова -- детерминация -- диалектизмы -- диалог культур -- добавления -- дословный перевод -- замены -- игра слов -- каламбуры -- категория вида -- категория времени -- категория наклонения -- компенсации -- конкретизация -- коннотации -- лексическая семантика -- лексические трансформации -- ложные друзья переводчика -- массовая культура -- модуляция -- наклонения -- научный стиль -- научный язык -- национальные реалии -- непереводимость -- образность -- одушевленность -- одушевленный -- одушевленный объект -- опущения -- перевод грамматики -- перевод каламбуров -- перевод лексем -- перевод лексики -- перевод лексических единиц -- перевод научного стиля -- перевод национальных реалии -- перевод публицистических текстов -- перевод русских реалии -- перевод синонимов -- перевод сопоставлений -- переводческие трансформации -- переводы -- перестановки -- план выражения -- пособия для вузов -- прагматизм перевода -- прагматика перевода -- профессионализмы -- публицистический стиль -- публицистический язык -- разговорный стиль -- разговорный язык -- рифмы -- русские реалии -- семантическая структура -- синонимы -- смысловое согласование -- согласование -- социокультура -- стилистика -- стилистически окрашенная лексика -- стилистические проблемы перевода -- стилистические трансформации -- теория перевода -- трансформации -- фоновые знания -- фразеологизмы -- фразеологизмы французского языка -- французский язык -- эквивалентность -- эквивалентный перевод -- экспликация Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Новые поступления (книга в стадии обработки)     Чеснокова, Лилия Дмитриевна.     Связи слов в современном русском языке [Текст] : пособие для учителя / Л. Д. Чеснокова. - Москва : Просвещение, 1980. - 110 с. - 0.20 р. ББК 81.2Рус-2 Рубрики: Языкознание--Русский язык Кл.слова (ненормированные): анализ предложений -- анализ предложения -- вариантность связей -- вторичность связей -- грамматическое согласование -- двойная зависимость слов -- двойные связи -- конструирование предложений -- непредикативные связи -- обязательные связи -- однофункциональные члены предложения -- первичность связей -- подчинительные связи слов -- пособия для вузов -- примыкание -- разнофункциональные члены предложения -- связь слов -- сильные связи -- синтаксическая однородность -- синтаксические отношения -- слабые связи -- словосочетания -- смысловое согласование -- сочетания слов -- сочинительные связи -- управление -- уточнение -- факультативные связи Аннотация: В пособии рассматриваются основные особенности сочинительных и подчинительных видов связи в словосочетании и предложении в современном русском языке. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)