Новые поступления (книга в стадии обработки)     Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович.     Французский язык. Курс устного перевода [Текст] : учеб. пособие для вузов / Р. К. Миньяр-Белоручев. - 2-е изд. - Москва : Экзамен, 2005. - 160 с. - ISBN 5-472-01145-0 : 70.50 р. ББК 81.2Фр-9 Рубрики: Языкознание--Романские языки Кл.слова (ненормированные): вертикальная запись -- газетный стиль -- газеты -- дни недели -- имена собственные -- интернациональные слова -- лексика -- месяцы -- перевод дней недели -- перевод имен собственных -- перевод интернациональных слов -- перевод политических текстов -- перевод предложений -- перевод прилагательных -- перевод с листа -- перевод сокращений -- перевод числительных -- переводы -- политические тексты -- пособия для вузов -- предложения -- прецизионность -- прилагательные -- сокращения -- упражнения -- устный перевод -- французский язык -- числительные Аннотация: Пособие предназначено для языковых вузов и факультетов иностранных языков, а также для специализированных учебных заведений типа гимназий, лицеев и колледжей, готовящих переводчиков. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Новые поступления (книга в стадии обработки)     Крушельницкая, Клавдия Григорьевна.     Советы переводчику [Текст] : учеб. пособие по немецкому языку для ВУЗов / К. Г. Крушельницкая, М. Н. Попов, 2-е изд., доп. - Москва : Астрель: АСТ, 2004. - 317 с. - На русском языке. - ISBN 5-17-011275-0 : 82.83 р. ББК 81.2Нем-9 Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): анализ -- артикль -- диалоги -- диалогическая речь -- залог -- залоговые обороты -- имя существительное -- интерференция -- интонация -- клише -- коммуникативность -- коммуникативные упражнения -- монологи -- монологическая речь -- морфология -- наклонения -- немецкий язык -- определенность -- падежи -- перевод глаголов -- перевод клише -- перевод наклонений -- перевод неопределенного артикля -- перевод определенного артикля -- перевод падежей -- перевод сказуемых -- перевод числительных -- порядок слов -- пособия -- пособия для ВУЗов -- прономинализация -- семантика -- синтаксис -- сказуемые -- советы -- советы переводчику -- сопоставления -- справочники -- сравнения -- стилистический анализ -- тематизация -- учебные пособия -- числительные -- эгмонт -- эллипс -- эмфатичность Аннотация: Пособие состоит из введения и двух разделов: синтаксиса и морфологии. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Попов, Михаил Николаевич

Новые поступления (книга в стадии обработки)     Архипов, Анатолий Федорович.     Самоучитель перевода с немецкого языка на русский [Текст] / А. Ф. Архипов. - Москва : Высшая школа, 1991. - 256 с. - На русском языке. - 3.00 р. ББК 81.2Нем-9 Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): аббревиатура -- авторская речь -- газетные заголовки -- газеты -- глаголы -- грамматика -- даты -- должности -- журналы -- журнальные заголовки -- заголовки -- звания -- инфинитивные конструкции -- калькирование -- клише -- ключи предложений -- лексика -- многозначность союзов -- наименования -- немецкий язык -- обозначение даты -- перевод предлогов -- перевод аббревиатур -- перевод авторской речи -- перевод глаголов -- перевод дат -- перевод должностей -- перевод заголовков -- перевод званий -- перевод клише -- перевод модальных глаголов -- перевод наименований -- перевод предложений -- перевод прямой речи -- перевод реалий -- перевод сказуемых -- перевод сложных слов -- перевод событий -- перевод сокращений -- перевод титулов -- перевод цифр -- перевод числительных -- переводческие трансформации -- переводы -- письменный перевод -- предлоги -- предложения -- прямая речь -- реалии -- самоучители -- семантика -- сказуемые -- слова-реалии -- сложноподчиненные предложения -- сложносочиненные предложения -- сложные слова -- события -- сокращения -- союзы -- специфика перевода -- стилистика -- сущность перевода -- титулы -- транслитерация при переводе -- трансформации -- трансформации порядка слов -- устный перевод -- формулы -- цифры -- числительные Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)