Новые поступления (книга в стадии обработки)     Крупнов, Виктор Николаевич.     Курс перевода [Текст] / В. Н. Крупнов ; ред. Л. С. Бархударов. - Москва : Международные отношения, 1979. - 234 с. - 0.70 р. ББК 81.2Англ Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): американские газеты -- английские газеты -- английский язык -- антонимический перевод -- атрибутивность -- безэквивалентность -- газетные заголовки -- газетный стиль -- газеты -- генерализация -- заголовки -- инверсии -- калькирование -- клише -- компенсация -- компрессия -- конкретизация -- контексты -- лексика -- ложные друзья переводчика -- неадекватность -- неадекватный перевод -- неологизмы -- образные выражения -- описательный перевод -- описательный перевод -- перевод атрибутивных сочетаний -- перевод безэквивалентной лексики -- перевод газетных текстов -- перевод заголовок -- перевод клише -- перевод неологизмов -- перевод образных выражений -- перевод предложений -- перевод советизмов -- перевод устойчивых словосочетаний -- перевод фразеологических единиц -- перевод эмоций -- переводы -- проблемы перевода -- русские газеты -- советизмы -- транслитерация -- устойчивые словосочетания -- фразеологические единицы -- фразеология -- эквивалентность -- экспрессивность -- эмоции Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Бархударов, Леонид Степанович

Новые поступления (книга в стадии обработки)     Слепович, Виктор Самойлович.     Курс перевода (английский-русский язык). Translation Course (English-Russian) [Текст] : учеб. пособие для студ. / В. С. Слепович. - 4-е изд., перераб. и доп. - Минск : ТетраСистемс, 2004. - 320 с. - ISBN 985-470-174-3 : 79.98 р. ББК 81.2Англ-7 Кл.слова (ненормированные): американизмы -- английский язык -- заголовки -- заимствования -- игра слов -- идиомы -- интернационализмы -- интернациональные слова -- каламбур -- многозначные слова -- многофункциональные слова -- неологизмы -- перевод глаголов -- перевод заголовок -- переводы -- транскрипция -- транслитерация -- фразеологизмы Аннотация: Изложены вопросы теории и практики перевода.На русск.яз. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Новые поступления (книга в стадии обработки)         Лингвометодические основы преподавания иностранных языков [Текст] / ред. М. Я. Цвиллинг. - Москва : Наука, 1979. - 224 с. - На русском языке. - 01.30 р. ББК 74.261.7 Рубрики: Языкознание--Прикладное языкознание Кл.слова (ненормированные): буквализм -- заголовки -- иностранные языки -- исследования -- лингвистика -- методика -- научные исследования -- обучение письменной речи -- обучение чтению -- оптимизация обучения -- перевод заголовок -- переводческие эквиваленты -- письменная речь -- преподавание -- прогнозирование -- статьи -- тексты -- термины Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Цвиллинг, М. Я.