Новые поступления (книга в стадии обработки)     Щетинкин, Владимир Ефимович.     Пособие по переводу с французского языка на русский [Текст] : учеб. пособие для студ. пед. ин-тов по спец. №2103 " Иностр. яз." / В. Е. Щетинкин. - Москва : Просвещение, 1987. - 160 с. - 0.70 р. ББК 81.2Фр-9 Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): 5 курс -- адаптация -- амплификация -- антонимический перевод -- арготизмы -- архаизмы -- безэквивалентная лексика -- безэквивалентность -- близость -- близость слов -- генерализация -- грамматика -- грамматические категории -- грамматические трансформации -- десемантизация слова -- десемантизированные слова -- детерминация -- диалектизмы -- диалог культур -- добавления -- дословный перевод -- замены -- игра слов -- каламбуры -- категория вида -- категория времени -- категория наклонения -- компенсации -- конкретизация -- коннотации -- лексическая семантика -- лексические трансформации -- ложные друзья переводчика -- массовая культура -- модуляция -- наклонения -- научный стиль -- научный язык -- национальные реалии -- непереводимость -- образность -- одушевленность -- одушевленный -- одушевленный объект -- опущения -- перевод грамматики -- перевод каламбуров -- перевод лексем -- перевод лексики -- перевод лексических единиц -- перевод научного стиля -- перевод национальных реалии -- перевод публицистических текстов -- перевод русских реалии -- перевод синонимов -- перевод сопоставлений -- переводческие трансформации -- переводы -- перестановки -- план выражения -- пособия для вузов -- прагматизм перевода -- прагматика перевода -- профессионализмы -- публицистический стиль -- публицистический язык -- разговорный стиль -- разговорный язык -- рифмы -- русские реалии -- семантическая структура -- синонимы -- смысловое согласование -- согласование -- социокультура -- стилистика -- стилистически окрашенная лексика -- стилистические проблемы перевода -- стилистические трансформации -- теория перевода -- трансформации -- фоновые знания -- фразеологизмы -- фразеологизмы французского языка -- французский язык -- эквивалентность -- эквивалентный перевод -- экспликация Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Новые поступления (книга в стадии обработки)     Зеленецкий , Александр Львович.     Сравнительная типология немецкого и русского языков [Текст] : учеб. пособие для вузов / А. Л. Зеленецкий , П. Ф. Монахов. - Москва : Просвещение, 1983. - 240 с. - На русском языке. - 00.75 р. Библиогр.с.235-239. ББК 81.2Нем-9 Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): аллофонизм -- валентность -- валентность слов -- денотативность -- диалогическая речь -- избыточность -- избыточность информации -- имена -- категории определенности -- категория вида -- категория времени -- категория лица -- категория модальности -- контрастивность -- лексико-семантическая структура -- мотивированность -- мотивированность словообразования -- нарицательные имена -- немецкий язык -- неодушевленный предмет -- общая типология -- одушевленный объект -- омонимия -- определенность -- падежи -- полисемия -- пособия для вузов -- семантические поля -- сигнификативность -- системность лексики -- словарный состав -- словарный состав языка -- словообразование -- словообразование немецкого языка -- словообразование русского языка -- словосочетания -- словосочетания немецкого языка -- собственные имена -- сопоставление немецкого и русского языков -- сопоставление русского и немецкого языков -- сравнительная типология -- существительные -- существительные немецкого языка -- типологии -- типология глагола -- частная типология -- язык-эталон -- язык-эталон -- языки -- языковые типы Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Монахов, Петр Федорович