Новые поступления (книга в стадии обработки) Шиллер, Фридрих Избранное [Текст] : в 2 т. : пер. с нем. / Ф. Шиллер. - Самара : Авс. - (Библиотека драматурга). Т. 1. - Самара : Авс, 1997. - 591, [1] с. - ISBN 5-900732-09-6 (в пер.) : 21850.00 р.
Рубрики: художественная литература--немецкая литература Кл.слова (ненормированные): персоналии -- немецкая литература Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского Доп. точки доступа: |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Шиллер, Фридрих Избранное [Текст] : в 2 т. : пер. с нем. / Ф. Шиллер. - Самара : Авс. Т. 2. - Самара : Авс, 1997. - 574, [2] с. - ISBN 5-900732-10-X (в пер.) : 21850.00 р. Содерж.: Коварство и любовь; Мария Стюарт; Орлеанская дева; Вильгельм Телль
Рубрики: художественная литература--немецкая литература Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Шиллер, Фридрих (1759-1805) Собрание сочинений [Текст] : в 7 т. : пер. с нем. / Ф. Шиллер. - Москва : Гослитиздат. Т. 1 : Стихотворения; Драмы в прозе. - 1955. - 778, [2] с. - ISBN Б. и. : 1.20 р.
Рубрики: художественная литература--немецкая литература Кл.слова (ненормированные): персоналии Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Шиллер, Фридрих (1759-1805) Собрание сочинений [Текст] : в 7 т. : пер. с нем. / Ф. Шиллер. - Москва : Гослитиздат. Т. 2 : Драмы. - 1955. - 845, [3] с. - ISBN Б. и. : 1.20 р.
Рубрики: художественная литература--немецкая литература Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Шиллер, Фридрих (1759-1805) Собрание сочинений [Текст] : в 7 т. : пер. с нем. / Ф. Шиллер. - Москва : Гослитиздат. Т. 3 : Драмы; Проза. - 1956. - 696, [4] с. - ISBN Б. и. : 1.20 р.
Рубрики: художественная литература--немецкая литература Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Шиллер, Фридрих (1759-1805) Собрание сочинений [Текст] : в 7 т. : пер. с нем. / Ф. Шиллер. - Москва : Гослитиздат. Т. 4 : Исторические сочинения; Статьи. - 1956. - 493, [3] с. - ISBN Б. и. : 1.20 р.
Рубрики: художественная литература--немецкая литература Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Шиллер, Фридрих (1759-1805) Собрание сочинений [Текст] : в 7 т. : пер. с нем. / Ф. Шиллер. - Москва : Гослитиздат. Т. 5 : Исторические сочинения; Статьи. - 1957. - 582, [2] с. - ISBN Б. и. : 1.20 р.
Рубрики: художественная литература--немецкая литература Кл.слова (ненормированные): персоналии -- немецкая литература Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского Доп. точки доступа: |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Шиллер, Фридрих (1759-1805) Собрание сочинений [Текст] : в 7 т. : пер. с нем. / Ф. Шиллер. - Москва : Гослитиздат. Т. 6 : Статьи по эстетике. - 1957. - 790, [2] с. - ISBN Б. и. : 1.20 р.
Рубрики: художественная литература--немецкая литература Кл.слова (ненормированные): персоналии -- немецкая литература Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского Доп. точки доступа: |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Шиллер, Фридрих (1759-1805) Собрание сочинений [Текст] : в 7 т. : пер. с нем. / Ф. Шиллер. - Москва : Гослитиздат. Т. 7 : Письма. - 1957. - 785, [3] с. - ISBN Б. и. : 1.20 р.
Рубрики: художественная литература--немецкая литература Кл.слова (ненормированные): персоналии -- немецкая литература Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского Доп. точки доступа: |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Шиллер, Фридрих (1759-1805). Коварство и любовь [Текст] : драмы, стихотворения / Ф. Шиллер ; пер. с нем. Н. Вильмонта [и др.] ; вступ. ст. С. Тураева. - Москва : Эксмо, 2005. - 637, [3] с. : ил. - (Зарубежная классика). - ISBN 5-699-08610-2 (в пер.) : 89.80 р.
Рубрики: художественная литература--немецкая литература Кл.слова (ненормированные): персоналии -- немецкая литература Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского Доп. точки доступа: Вильмонт, Н. Жуковский, Василий Андреевич (1783-1852) Любимов, Николай Михайлович (1912-1992) Манн, Н. Тураев, С. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Шиллер, Фридрих (1759-1805). Драмы [Текст] ; Стихотворения / Ф. Шиллер ; [к сб. в целом] вступ. ст. С. Тураева ; ил. Б. Дехтерёва. - Москва : Худож. лит., 1975. - 861, [3] с. : цв. ил, портр. - (Библиотека всемирной литературы. Серия первая ; т. 64. Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков). - ISBN [Б. и.] (в пер.) : 55.00 р.
Рубрики: художественная литература--немецкая литература Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского Доп. точки доступа: Тураев, С. Дехтерёв, Б. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960) Собрание переводов [Текст] : в 5 т. / Б. Л. Пастернак ; сост. Е. Б. Пастернак. - Москва : ТЕРРА - Кн. клуб, 2003 - 2004. - (Мастера перевода). - ISBN 5-275-00869-4. Т. 4 : Разбитый кувшин : комедия ; Принц Гомбургский : драма. Роберт Гискар : отрывок из трагедии / Г. фон Клейст. Мария Стюарт : трагедия / Ф. Шиллер. Стойкий принц : драма / П. К. Барка ; [к сб. в целом] коммент. А. Левинсона, Л. Лозинской, Н. Томашевского. - Москва : ТЕРРА - Кн. клуб, 2004. - 458, [6] с. - ISBN 5-275-00935-6 (т. 4) (в пер.) : 108.39 р.
Рубрики: художественная литература--русская литература Кл.слова (ненормированные): русская литература -- персоналии Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского Доп. точки доступа: Левинсон, А. Лозинский, Л. Томашевский, Н. Пастернак, Е. Б. \\сост.\\ |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Шиллер, Фридрих. Коварство и любовь [Текст] : пьеса / Ф. Шиллер ; пер. с нем. Н. Любимова. - Москва : Эксмо, 2013. - 128 с. - (Классика в школе). - ISBN 978-5-699-61352-6 : 40 р. Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 18 век Германия Кл.слова (ненормированные): немецкая литература -- пьесы Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Любимов, Н. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Шиллер, Фридрих (1759-1805). Разбойники [Текст] . Коварство и любовь : пьесы / Ф. Шиллер ; пер. с нем. Н. Любимов, Н. Ман. - Санкт-Петербург : Издательская группа "Лениздат" : Команда А, 2014. - 316, [4] с. - (Лениздат-классика). - ISBN 978-5-4453-0539-2 (в пер.) : 165.00 р.
Рубрики: художественная литература--немецкая литература Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского Доп. точки доступа: Любимов, Н. Ман, Наталия |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Шиллер, Фридрих (1759-1805). Коварство и любовь [Текст] . Разбойники. Стихотворения : перевод с немецкого / Ф. Шиллер ; примеч. Н. Славятинского, Л. Лозинской. - Москва : Эксмо, 2013. - 669, [3] с. : ил. - (Библиотека всемирной литературы). - ISBN 978-5-699-66481-8 (в пер.) : 401.00 р.
Рубрики: художественная литература--немецкая литература Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского Доп. точки доступа: Славятинский, Н. Лозинская, Л. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Зарубежная поэзия в переводах В. А. Жуковского [Текст] / сост. А. А. Гугнин ; пер. В. А. Жуковский. - Москва : Радуга, 1985. Т. 2. - 1985. - 640 с. - ISBN 5-05-000632-5 : 12 р. Содержание: Гете, Иоганн Вольфганг. Моя богиня / И.-В. Гете Шиллер, Фридрих. Кассандра / Ф. Шиллер Лафонтен, Жан. Цапля / Ж. Лафонтен Шатобриан. Там небеса и воды ясны! / Шатобриан Сервантес, Сааведра Мигель де. Ладьею легкой управляя... / С. М. де Сервантес Рубрики: Художественная литература--Мировая литература (произведения) Испания Германия Франция Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- испанская литература -- немецкая литература -- переводы -- песни -- поэзия -- романсы -- сборники -- французская литература Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Гугнин, А. А. \\сост.\\ Жуковский, В. А. \\пер.\\ |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Шиллер, Фридрих. Драмы. Стихотворения [Текст] : пер. с нем. / Ф. Шиллер. - Москва : Художественная литература, 1975. - 863 с. : ил. - (Библиотека всемирной литературы). - 15 р. Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Германия Кл.слова (ненормированные): драматургия -- немецкая литература -- поэзия Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Из европейских поэтов [Текст] / пер. В. Левик. - Москва : Художественная литература, 1967. - 296 с. - 0.47 р. Содержание: Байрон, Джордж Гордон. / Д. Г. Байрон Белле, Жоакен Дю. / Ж. Дю Белле Бодлер, Шарль. / Ш. Бодлер Верлен, Поль. / П. Верлен Виньи, Альфред де. / А. де Виньи Гейне, Генрих. / Г. Гейне Гете, Иоганн Вольфганг. / И. В. Гете Готье, Теофиль. / Т. Готье Камоэнс, Луис. / Л. Камоэнс Колридж, Сэмюэл Тейлор. / С. Т. Колридж Ленау, Николаус. / Н. Ленау Малларме, Стефан. / С. Малларме Мицкевич, Адам. / А. Мицкевич Петрарка, Франческо. / Ф. Петрарка Рембо, Артюр. / А. Рембо Ренье, Анри де. / А. де Ренье Ронсар, Пьер де. / П. Ронсар Шиллер, Фридрих. / Ф. Шиллер Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 14 век; 16 век; 18 век; 20 век Великобритания Франция Германия Португалия Австрия Италия Кл.слова (ненормированные): австрийская литература -- английская литература -- европейская поэзия -- итальянская литература -- немецкая литература -- португальская литература -- поэзия -- стихи -- стихотворения -- французская литература Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Левик, Вильгельм |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Из европейских поэтов XVI-XIX вв. [Текст] / пер. В. Левик. - Москва : Художественная литература, 1956. - 455 с. - 1.05 р. Содержание: Ронсар, Пьер де. / П. де Ронсар Мильтон, Джон. / Дж. Мильтон Лафонтен, Жан. / Ж. Лафонтен Бюргер, Готфрид Август. / Г. А. Бюргер Шиллер, Фридрих. / Ф. Шиллер Гете, Иоганн Вольфганг. / И. В. Гете Байрон, Джордж Гордон. / Д. Г. Байрон Петефи, Шандор. / Ш. Петефи Мицкевич, Адам. / А. Мицкевич Гейне, Генрих. / Г. Гейне Ленау, Николаус. / Н. Ленау Виньи, Альфред де. / А. де Виньи Гюго, Виктор. / В. Гюго Бодлер, Шарль. / Ш. Бодлер Броунинг. / Броунинг Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 16 век; 17 век; 18 век; 19 век Франция Великобритания Германия Венгрия Польша Австрия Кл.слова (ненормированные): австрийская литература -- английская литература -- венгерская литература -- европейская поэзия -- немецкая литература -- польская литература -- поэзия -- стихотворения -- французская литература Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Левик, Вильгельм |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Немецкая поэзия в переводах В. А. Жуковского [Текст] : [Сборник] / сост., авт. предисловия, авт. комментарии А. Гугнина, пер. В. А. Жуковский. - Москва : РУДОМИНО: РАДУГА, 2000. - 624 с. - ISBN 5-05-004968-7 : 76.46 р. С параллельным текстом на нем.яз. Содержание: Глейм, Иоганн Вильгельм Людвиг. Идиллия / И. В. Л. Глейм Глейм, Иоганн Вильгельм Людвиг. Комар / И. В. Л. Глейм Рамлер, Карл Вильгельм. Милосердие / К. В. Рамлер Клопшток, Фридрих Готлиб. Аббадона / Ф. Г. Клопшток Лессинг, Готхольд Эфраим. / Г.- Э Лессинг Виланд, Кристоф Мартин. Оберон / К. М. Виланд Пфеффель, Готлиб Конрад. / Г. К. Пфеффель Гердер, Иоганн Готфрид. / И. Г. Гердер Бюргер, Готфрид Август. Ленора / Г. А. Бюргер Гете, Иоганн Вольфганг. / И. В. Гете Шиллер, Фридрих. / Ф. Шиллер Гебель, Иоганн Петер. / И. П. Гебель Маттисон, Фридрих фон. Элизиум / Ф. фон Маттисон Фуке, Фридрих де ла Мотт. Ундина / Ф. де ла Мотт Фуке Шамиссо, Адельберт. Выбор креста / А. Шамиссо Гримм, Вильгельм Карл. Спящая царевна / В. К. Гримм [и др.] Другие авторы: , , Гримм, Якоб Людвиг Карл Гримм, Вильгельм Карл. Тюльпанное дерево / В. К. Гримм [и др.] Другие авторы: , , Гримм, Якоб Людвиг Карл Уланд, Людвиг. / Л. Уланд Рюккерт, Фридрих. Две повести / Ф. Рюккерт Цедлиц, Йозеф . Ночной смотр / Й. Х. фон Цедлиц Кернер, Карл Теодор. Верность до гроба / К. Т. Кернер Ленау, Николаус. Елизавете Рейтерн / Н. Ленау Кл.слова (ненормированные): ПЕРЕВОДЫ -- ПОЭЗИЯ Аннотация: Читатель сможет познакомиться с оригиналами переводимых произведений и оценить мастерство Жуковского-переводчика.Том сопровождается вступительной статьей и расширенными филологическими комментариями. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Гугнин, Александр Александрович Жуковский, Василий Андреевич |