Вид документа : Многотомное издание Шифр издания : 936543 Англ.хл на рус.яз./Д 45 Автор(ы) : Диккенс, Чарльз (1812-1870) Заглавие : Собрание сочинений: в 30 томах/ Ч. Диккенс ; под общ. ред. А. А. Аникста, В. В. Ивашевой. Т. 12: Рождественские повести Выходные данные : Москва: Гослитиздат, 1959 Колич.характеристики :505, [3] с ISBN (в пер.), Цена [Б. и.]: 1.1 р. УДК : 820-3(081) Предметные рубрики: художественная литература-- английская литература Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского Доп. точки доступа: Холмская, О. Аникст, А. А. \\ред.\\ Ивашева, В. В. \\ред.\\

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 009306 англ.хл драма на рус.яз./У 13 Автор(ы) : Уайльд, Оскар (1854-1900) Заглавие : Женщина, не стоящая внимания : пьесы Выходные данные : Санкт-Петербург: Азбука-классика, 2007 Колич.характеристики :313, [7] с Серия: Азбука-классика ISBN, Цена 978-5-91181-278-2: 32.00 р. УДК : 820 Предметные рубрики: художественная литература-- английская литература Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского Доп. точки доступа: Дарузес, Н. Лорие, Мария Федоровна (1904-1992) Лорие, Мария Фёдоровна Холмская, О. Гореликов, В.

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 821.111( 73) Автор(ы) : Джеймс, Генри (1843-1916) Заглавие : Поворот винта : повесть, новеллы Выходные данные : Санкт-Петербург: Азбука: Азбука-Аттикус, 2015 Колич.характеристики :348, [4] с ISBN, Цена 978-5-389-10213-2: 205.00 р. УДК : 821.111( 73) Предметные рубрики: художественная литература-- американская литература Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского Доп. точки доступа: Васильева, Н. Линецкая, Э. Сухарев, С. Холмская, О.

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84.4Вел Автор(ы) : Шоу, Бернард Заглавие : Пьесы Выходные данные : Москва: Детгиз, 1956 Колич.характеристики :444 с Серия: Школьная библиотека Цена : 0.80 р. ББК : 84.4Вел Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Европы (произведения), 19 век Географич. рубрики: Великобритания Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английская литература--драматургия--пьесы Содержание : Август выполняет свой долг/ пер. И. Звавича; Дома вдовца/ пер. О. Холмской; Избранник судьбы/ пер. М. Лорие; Пигмалион/ пер. Е. Калашниковой; Ученик дьявола/ пер. Е. Калашниковой Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Аникст, Александр Абрамович Звавич, И. Калашникова, Е. Лорие, М. Холмская, О.

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84.4Вел Автор(ы) : Шоу, Бернард Заглавие : Пьесы : Пер. с англ. Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1969 Колич.характеристики :703 с.: ил. Серия: Библиотека всемирной литературы Цена : 1.74 р. ББК : 84.4Вел Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Европы (произведения), 19 век Географич. рубрики: Великобритания Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английская литература--драматургия--пьесы Содержание : Дом, где разбиваются сердца/ пер. С. Боброва и М. Богословской; Кандида/ пер. С. Боброва и М. Богословской; Пигмалион/ пер. Е. Калашниковой; Профессия миссис Уоррен/ пер. Н. Дарузес; Святая Иоанна/ пер. О. Холмской; Тележка с яблоками/ пер. Е. Калашниковой; Ученик Дьявола/ пер. Е. Калашниковой; Цезарь и Клеопатра/ пер. С. Боброва и М. Богословской; Шэкс против Шэва/ пер. З. Гражданской Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Бобров, С. Богословская, М. Гражданская, Зоя Тихоновна Гражданская, Зоя Тихоновна Дарузес, Н. Калашникова, Е. Холмская, О.

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84.4Вел Автор(ы) : Моэм, Сомерсет Заглавие : Нечто человеческое : Рассказы Выходные данные : Москва: Правда, 1989 Колич.характеристики :528 с.: ил. Цена : 3.30 р. ББК : 84.4Вел Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Европы (произведения), 19 век; 20 век Географич. рубрики: Великобритания Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): рассказы Содержание : Макинтош ; Дождь ; Заводь ; На окраине империи ; Записка ; Ровно дюжина ; Мираж ; За час до файф-о-клока ; Источник вдохновения ; Мэйхью ; Джейн ; Сила обстоятельств ; В львиной шкуре ; Человек со шрамом ; Жиголо и Жиголетта ; Человек, у которого была совесть ; Санаторий ; Непокоренная Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Михальская, Н. П. Бернштейн, И. Гурова, И. Беккер, М. Галь, Н. Маянц, В. Лорие, М. Калашникова, Е. Ашкенази, В. Вознякевич, Д. В. Холмская, О. Хинкис, В. Дехтярева, Н.

Вид документа : Многотомное издание Шифр издания : 84.7Сое/А 61 Заглавие : Американская повесть: В 2-х кн. - (Библиотека литературы США). Кн. 1 Выходные данные : москва: Художественная литература, 1991 Колич.характеристики :429 с Цена : 5 р. ББК : 84.7Сое Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Америки (произведения), 19 век; 20 век Географич. рубрики: США Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): американская литература--повести Содержание : Ктаади/ Г. Торо ; пер. З. Александровой. Бенито Серено/ Г. Мелвилл ; пер. И. Бернштейна. Госпожа Дельфина/ Д. Кейбл ; пер. З. Александровой. Дедлоуское наследство/ Б. Гарт ; пер. А. Старцева. Мэгги, уличная девчонка/ С. Крейн ; пер. А. Волкова. Страна островерхих елей/ С. О. Джуит ; пер. О. Холмской. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Старцев, А. Александрова, З. Бернштейн, И. Старцев, А. Волков, А. Холмская, О. Лорие, М.

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84.7Сое Заглавие : Американская новелла ХХ века : Сборник на англ. яз. с параллельным русским текстом Выходные данные : Москва: Радуга, 1989 Колич.характеристики :592 с Цена : 3.20 р. ББК : 84.7Сое Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Америки (произведения), 20 век Географич. рубрики: США Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): новеллы Содержание : Учительница/ Ш. Андерсон; пер. В. Голышева. Смерть в лесу/ Ш. Андерсон; пер. В. Стенича. Книга о нелепых людях/ Ш. Андерсон; пер. В. Голышева. Сила Божья/ Ш. Андерсон; пер. В. Голышева. Кому сдавать?/ Р. Ларднер; пер. Н. Дарузес. Волшебный бочонок/ Б. Маламуд; пер. Р. Райт-Ковалевой. Судный день/ Ф. О'Коннор; пер. А. Кистяковского. Как была брошена бабушка Вэзэролл/ К. Э. Портер; пер. Н. Волжиной. Голубой период де Домье-Смита/ Дж. Д. Сэлинджер; пер. Р. Райт-Ковалевой. Опять Вавилон/ Ф. С. Фицджеральд; пер. М. Кан. Когда наступает ночь/ У. Фолкнер; пер. О. Холмской. Роза для Эмили/ У. Фолкнер; пер. И. Бернштейн. Индейский поселок/ Э. Хемингуэй; пер. О. Холмской. Убийцы/ Э. Хемингуэй; пер. Е. Калашниковой. Какими вы будете/ Э. Хемингуэй; пер. И. Кашкина. Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера/ Э. Хемингуэй; пер. М. Лорие. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Лапина, Г. В. Долинин, А. А. Белов, С. Б. Голышев, В. П. Стенич, В. Дарузес, Н. Волжина, Н. Кан, М. Бернштейн, И. Холмская, О. Калашникова, Е. Кашкин, И. Лорие, М. Райт-Ковалева, Р. Кистяковский, А.

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84.7Сое Заглавие : Американская романтическая проза : сборник на англ. и рус. яз. Выходные данные : Москва: Радуга, 1984 Колич.характеристики :523 с.: ил. Цена : 3 р. ББК : 84.7Сое Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Америки (произведения), 18 век; 19 век Географич. рубрики: США Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): американская проза--английский язык--проза Содержание : Празднослов/ Ч. Б. Браун; пер. И. Берштейн. Молодой Браун/ Н. Готорн; пер. Е. Д. Калашниковой. Майское дерево Мерри-Маунта/ Н. Готорн; пер. И. Комаровой. Рип Ван Винкль/ В. Ирвинг; пер. О. Холмской. Альгамбрская роза/ В. Ирвинг; пер. И. Киреевского. Человечек в черном/ В. Ирвинг; пер. М. Лорие. Легенда о Розе Альгамбры/ В. Ирвинг; пер. В. Муравьева. Мена/ О. Б. Лонгстрит; пер. И. Гуровой. Бартлби/ Г. Мелвилл; пер. М. Лорие. Черный кот/ А. Э. По; пер. В. Хинкиса. Король Чума/ А. Э. По; пер. В. Рогова. Вильям Вильсон/ А. Э. По; пер. Р. Облонской. Грейлинг, или Убийство обнаруживается/ У. Г. Симмс; пер. И. Бернштейн. Меланхоличный индеец/ Ф. Френо; пер. В. Харитонова. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Белов, С. Б. Бернштейн, И. Гурова, И. Калашникова, Е. Киреевский, И. Комарова, И. Лорие, М. Муравьев, В. Николюкин, А. Н. Облонская, Р. Рогов, В. Толмачев, В. М. Харитонов, В. Хинкис, В. Холмская, О.

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 83.3(0)5 Автор(ы) : Байза, Йожеф, Бачани, Янош, Бервинский, Ришард, Бержени, Даниель, Верешмарти, Михай, Гощинский, Северин, Гюго, Виктор, Казинци, Ференц, Кельчеи, Ференц, Китс, Джон, Кишфалуди, Шандор, Кишфалуди, Карой, Коллар, Ян, Маха, Карел Гинек, Мицкевич, Адам, Словацкий, Юлиуш, Тыл, Иосиф Каэтан, Фазекаш, Михай, Челаковский, Франц, Чоконаи, Михай Витез, Эрбен, Карел Яромир Заглавие : Хрестоматия по зарубежной литературе XIX века : пособие для студентов пед. ин-тов и университетов. Ч. 1 Выходные данные : Москва: УЧПЕДГИЗ, 1955 Колич.характеристики :783 с.: ил. Цена : 1.05 р. ББК : 83.3(0)5 Предметные рубрики: Литературоведение-- Мировая литература, 18 век; 19 век Географич. рубрики: Австрия Великобритания Венгрия Германия Италия Польша США Франция Чехия Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): зарубежная литература--пособия для вузов--хрестоматии Содержание : Волшебный рог мальчика/ Л. А. фон Арним, К. Брентано. / Д. Г. Байрон. О "Свирепом охотнике" и "Леноре" Г. А. Бюргера. (Отрывки)/ Перев. Е. Топуридзе; Дж. Берш. Угрызения совести. (Отрывок)/ Перев. Д. Михайловского; Дж. Берше. Ванда. (Отрывок)/ Перев. М. Талова; А. де Виньи. Чаттертон. (Отрывки)/ Перев. Н. Балашовой; А. де Виньи. Смерть волка/ Перев. В. Левика; А. де Виньи. Сонет/ Перев. Д. Мина; У. Вордсворт. Нас семеро/ Перев. И. Козлова; У. Вордсворт. Предисловие ко второму изданию "Лирических баллад" (Отрывок)/ Перев. А. Аникста; У. Вордсворт. Кукушка/ Перев. С. Маршака; У. Вордсворт. Люси/ Перев. С. Маршака; У. Вордсворт. Калеб Вильямс. (Отрывки)/ Перев. М. Карнауховой; У. Годвин. Крошка Цахес. (Отрывки)/ Перев. А. Федорова; Э. Т. А. Гофман. Праматерь. (Отрывки)/ Перев. А. Блока; Ф. Грильпарцер. / В. Гюго. Изгнанник. (Отрывок)/ Перев. М. Талова; П. Джанноне. Апокрифы. (Отрывки)/ Перев. Е. Закс; И. Г. Зейме. Дьявол и Том Уокер/ Перев. А. Бобовича; В. Ирвинг. / Д. Китс. Михаель Кольгаас. (Отрывки)/ Перев. Н. Можаровской; Г. фон Клейст. Сказание старого морехода. (Отрывки)/ Перев. В. Левика; С. Кольридж. Адольф. (Отрывки)/ Перев. Е. Андреевой; Б. Констан. Пионеры. (Отрывок)/ Перев. М. Энгельгардта; Д. Ф. Купер. Одиночество/ Перев. Ф. Тютчева; А. де Ламартин. Озеро/ Перев. А. Фета; А. де Ламартин. Призывание/ Перев. А. Фета; А. де Ламартин. Запад/ Перев. В. Брюсова; А. де Ламартин. Жослен. (Отрывки)/ Перев. П. Козлова; А. де Ламартин. Ян Жижка/ Перев. В. Левика; Н. Ленау. Фауст. (Отрывки)/ Перев. А. Луначарского; Н. Ленау. Альбигойцы/ Перев. В. Левика; Н. Ленау. Корчма в степи/ Перев. В. Левика; Н. Ленау. Над могилой министра/ Перев. В. Левика; Н. Ленау. Протест/ Перев. В. Левика; Н. Ленау. Три индейца/ Перев. В. Левика; Н. Ленау. На свадьбу сестры Паолины/ Перев. И. Тхоржевского; Д. Леопарди. Графу Карло Пеполи/ Перев. И. Тхоржевского; Д. Леопарди. К Италии/ Перев. И. Тхоржевского; Д. Леопарди. На памятник Данте/ Перев. И. Тхоржевского; Д. Леопарди. Письмо о романтизме. (Отрывок)/ Перев. Е. Топуридзе; А. Мандзони. Обрученные. (Отрывки)/ Перев. И. Шитца; А. Мандзони. Предисловие к трагедии "Граф Карманьола". (Отрывки)/ Перев. Е. Топуридзе; А. Мандзони. Письмо о единстве времени и места в трагедии. (Отрывки)/ Перев. Е. Топуридзе; А. Мандзони. Тайпи. (Отрывок)/ Перев. М. Энгельгардта; Г. Мелвилл. Мир вам.../ Перев. А. Плещеева; Т. Мур. Вечерний звон/ Перев. И. Кзлова; Т. Мур. Когда пробьет печальный час/ Перев. И. Козлова; Т. Мур. Молодой певец/ Перев. И. Козлова; Т. Мур. Не называйте его!/ Перев. А. Плещеева; Т. Мур. Виктору Гюго/ Перев. А. Арго; А. де Мюссе. Андалузке/ Перев. А. Арго; А. де Мюссе. Письма Депюи и Котоне. (Отрывки)/ Перев. Н. Балашовой; А. де Мюссе. Исповедь сына века. (Отрывки)/ Перев. под ред. А. Виноградова; А. де Мюссе. Сонет/ Перев. П. Козлова; А. де Мюссе. Арнольд Брешианский. (Отрывок)/ Перев. Э. Егермана; Д. Б. Никколини. Гейнрих фон Офтердинген. (Отрывки)/ Перев. З. Венгеровой и В. Гиппиуса; Новалис. Фрагменты/ Перев. Т. Сильман; Новалис. Падение дома Эшер/ Перев. М. Энгельгардта; А. Э. По. Грех господина Антуана. (Отрывки)/ Перев. Е. Яхиной; Ж. Санд. Предисловие к изданию собрания сочинений (1851)/ Перев. М. Надеждиной; Ж. Санд. Суд божий над епископом/ Перев. В. А. Жуковского; Р. Саути. Бленгеймский бой/ Перев. А. Плещеева; Р. Саути. Жалобы бедняков/ Перев. А. Плещеева; Р. Саути. Роб Рой/ Перев. Н. Вольпин; В. Скотт. Замок Смальгольм/ Перев. В. А. Жуковского; В. Скотт. О Германии. (Отрывок)/ Перев. Н. Гальпериной; Ж. де Сталь. Коринна, или Италия. (Отрывки)/ Перев. под ред. П. Когана; Ж. де Сталь. Кот в сапогах/ Перев. М. Замаховской; Л. Тик. Письма. (Отрывки)/ Перев. Е. Закс; Г. А. Форстер. Последнее письмо тДжакопо Ортиса. (Отрывки)/ Перев. под ред. А. Виноградова; Н. У. Фосколо. Старая прачка/ Перев. Б. Лейтина; А. Шамиссо. Моему старому другу Петеру Шлемилю/ Перев. М. Замаховской; А. Шамиссо. Чудесная история Петера Шлемиля. (Отрывки)/ Перев. А. Чудинова; А. Шамиссо. Замок Бонкур/ Перев. Б. Лейтина; А. Шамиссо. Бестужев/ Перев. В. Левика; А. Шамиссо. Рене. (Отрывок)/ Перев. Н. Гальпериной; Ф.-Р. де Шатобриан. / П. Б. Шелли. Чтения о драматической литературе и искусстве. (Отрывки)/ Перев. Т. Сильман; А. В. Шлегель. Фрагменты/ Перев. Т. Сильман; Ф. Шлегель. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Байза, Йожеф Бачани, Янош Бервинский, Ришард Бержени, Даниель Верешмарти, Михай Гощинский, Северин Гюго, Виктор Казинци, Ференц Кельчеи, Ференц Китс, Джон Кишфалуди, Шандор Кишфалуди, Карой Коллар, Ян Маха, Карел Гинек Мицкевич, Адам Словацкий, Юлиуш Тыл, Иосиф Каэтан Фазекаш, Михай Челаковский, Франц Чоконаи, Михай Витез Эрбен, Карел Яромир Александрова, З. Андреева, Е. Аникст, Александр Абрамович Антокольский, Павел Григорьевич Арго, А. Бальмонт, Константин Дмитриевич Блок, Александр Александрович Бобович, А. С. Брандт, О. Брюсов, Валерий Яковлевич Бунин, Иван Алексеевич Венгерова, З. Вольпин, Н. Гальперина, Н. Гиппиус, В. Дунаевский, Е. Жуковский, В. Закс, Е. Замаховская, М. Зоргенфрей, В. А. Карнаухова, М. Коган, П. Козлов, И. Левик, В. Лейтин, Б. Лермонтов, Михаил Юрьевич Луговской, В. Луначарский, А. Мазуркевич, Маршак, Самуил Яковлевич Мин, Д. Михайлов, М. Михайловский, Д. Можаровская, Н. Надеждина, М. Пастернак, Б. Плещеев, А. Сильман, Т. И. Талов, М. В. Толстой, А. К. Топуридзе, Е. Тхоржевский, Иван Феликсович Тютчев, Ф. И. Федоров, А. Фет, А. Холмская, О. Холодковский, Николай Александрович (1858-1921) Чудинов, А. Чюмина, О. Шенгели, Г. Энгельгардт, Б. М.

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81.2-7 Заглавие : Мастерство перевода : сборник статей Выходные данные : Москва: Советский писатель, 1959 Колич.характеристики :510 с Цена : 1.25 р. ББК : 81.2-7 Предметные рубрики: Языкознание-- Языки мира Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): древние языки--литературные переводы--мастерство перевода--переводная литература--переводческие дискуссии--переводчики--переводы--редактура--сопоставительная стилистика--стилистика--теория перевода--художественные переводы Содержание : Эдмон Кари. Перевод в современном мире/ П. Г. Антокольский. Переписка по вопросам перевода/ П. Антокольский, М. Влчек. Факты и выводы/ А. Арго. Художественный образ и воплощение его в переводе (некоторые соображения к изданию русского перевода Лу Синя)/ А. Гатов. Вначале было слово/ Л. Гинзбург. Заметки переводчика/ Н. Заболоцкий. Теодор Савори. Искусство перевода/ И. Кашкин. Текущие дела/ И. Кашкин. Перевод и литературный язык (Перевод Вл. Россельса)/ О. Кундзич. Теория и практика перевода/ А. Курелла. О точности и верности/ В. Левик. Валерий Брюсов и его перевод "Давида Сосунского"/ М. Лозинский. О редактуре художественного перевода/ М. Лорие. Несколько заметок о переводах с древних языков/ С. Маркиш. Искусство поэтического перевода/ С. Маршак. Второе рождение/ Л. Озеров. За эти годы (обзор)/ Вл. Россельс. В. Я. Брюсов как переводчик (из писем поэта)/ Н. Соколов. Некоторые вопросы перевода прозы/ В. Станевич. Возрожденная поэзия/ П. Топер. Пушкин и переводческие дискуссии пушкинской поры/ О. Холмская. Журнал "Вавилон"/ И. Черняк. Архив переводчика/ Е. Эткинд. Перевод и сопоставительная стилистика/ Е. Эткинд. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84.4Вел Автор(ы) : Шоу, Бернард Заглавие : Избранное Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1946 Колич.характеристики :488 с.: портр. Цена : Б.ц. ББК : 84.4Вел Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Европы (произведения) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): драматургия--пьесы Содержание : Август выполняет свой долг/ пер. с англ. И. С. Звавича; Горько, но правда/ пер. с англ. В. М. Топер; Дом, где разбиваются сердца/ пер. с англ. М. П. Богословской и С. П. Боброва; Дома вдовца/ пер. с англ. О. П. Холмской; Другой остров Джона Булля/ пер. с англ. О. П. Холмской; Как он лгал ее мужу/ пер. с англ. Н. А. Волжиной; Кандида/ пер. с англ. М. П. Богословской и С. П. Боброва; Майор Барбара/ пер. с англ. Н. Л. Дарузес; Пигмалион/ пер. с англ. Е. Д. Калашниковой; Предисловие о себе самом/ пер. с англ. О. П. Холмской; Простачок с нежданных островов/ пер. с англ. М. П. Богословской и С. П. Боброва; Профессия миссис Уоррен/ пер. с англ. Н. Л. Дарузес; Смуглая леди сонетов/ пер. с англ. М. Ф. Лорье; Ученик дьявола/ пер. с англ. Е. Д. Калашниковой; Цезарь и Клеопатра/ пер. с англ. М. П. Богословской и С. П. Боброва Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Бобров, С. П. Богословская, М. П. Волжина, Н. А. Гальперина, Р. М. Дарузес, Н. Л. Звавич, И. С. Калашникова, Е. Д. Лорье, М. Ф. Топер, В. М. Холмская, О. П.

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84.4Вел Автор(ы) : Шоу, Бернард Заглавие : Избранное Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1953 Колич.характеристики :862 с Цена : 16.10 р. ББК : 84.4Вел Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Европы (произведения) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): драматургия--пьесы Содержание : Август выполняет свой долг/ пер. с англ. И. С. Звавича; Горько, но правда/ пер. с англ. В. М. Топер; Дом, где разбиваются сердца/ пер. с англ. М. П. Богословской и С. П. Боброва; Дома вдовца/ пер. с англ. О. П. Холмской; Другой остров Джона Булля/ пер. с англ. О. П. Холмской; Тележка с яблоками/ пер. с англ. М. Ф. Лорье; Кандида/ пер. с англ. М. П. Богословской и С. П. Боброва; Майор Барбара/ пер. с англ. Н. Л. Дарузес; Пигмалион/ пер. с англ. Е. Д. Калашниковой; Предисловие. Главным образом о самом себе/ пер. с англ. О. П. Холмской; Разоблачение Бланко Поснета/ пер. с англ. Н. Л. Дарузес; Профессия миссис Уоррен/ пер. с англ. Н. Л. Дарузес; Ученик дьявола/ пер. с англ. Е. Д. Калашниковой; Смуглая леди сонетов/ пер. с англ. М. Ф. Лорье; Цезарь и Клеопатра/ пер. с англ. М. П. Богословской и С. П. Боброва Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Балашов, И. С. Бобров, С. П. Богословская, М. П. Волжина, Н. А. Гальперина, Р. М. Дарузес, Н. Л. Звавич, И. С. Калашникова, Е. Д. Лорье, М. Ф. Топер, В. М. Холмская, О. П.

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84.7Сое Автор(ы) : Хемингуэй, Эрнест Заглавие : Романы и рассказы Выходные данные : Москва: Искусство и мода, 1992 Колич.характеристики :511 с Цена : Б.ц. ББК : 84.7Сое Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Америки (произведения), 20 век Географич. рубрики: США Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): рассказы--романы Содержание : В порту Смирны ; Вино Ватоминга ; Дайте рецепт, доктор ; Доктор и его жена ; Дома ; И восходит солнце ; Иметь и не иметь ; Индейский поселов ; Кошка под дождем ; Кросс на снегу ; Мистер и миссис Эллиот ; Мой старик ; На Биг-ривер I ; На Биг-ривер II ; Не в сезон ; Ожидание ; Очень короткий рассказ ; Революционер ; Снега Килиманджаро ; Стрельба влет ; Там, где чисто, светло ; Трехдневная непогода ; У нас в Мичигане ; Чемпион ; Что-то кончилось Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Волжина, Н. А. Георгиевская, Н. Дарузес, Н. Л. Калашникова, Е. Кислова, Л. Лорис, М. Романова, Е. Топер, В. М. Холмская, О. П.

Вид документа : Многотомное издание Шифр издания : 84.4Вел Автор(ы) : Гарди, Томас, Заглавие : Избранные произведения в трех томах/ Т. Гарди. Т. 1: Возвращение на родину . Мэр Кэстербриджа : история человека с характером . : романы: пер. с англ. Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1988 Колич.характеристики :640 с.: ил. Цена : 04.10 р. ББК : 84.4Вел Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Европы (произведения) Географич. рубрики: Великобритания Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английская литература--романы Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Демурова, Н. Холмская, О. Ланн, Евг.

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84.7Сое Автор(ы) : О.Генри Заглавие : Благородный жулик и другие Выходные данные : Москва: ММП, 1993 Колич.характеристики :440 с Серия: Библиотечка юмора Цена : 3500 р. ББК : 84.7Сое Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Америки (произведения) Географич. рубрики: США Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): американская литература--новеллы--юмористические произведения Содержание : Вождь краснокожих ; Горящий светильник ; Дары волхвов ; Джефф Питерс как персональный магнит ; Дороги, которые мы выбираем ; Золото и любовь ; Исповедь юмориста ; Как скрывался Черный Билл ; Кафедра филантроматематики ; Квадратура круга ; Комедия любопытства ; Короли и капуста ; Купидон порционно ; Налет на поезд ; Новая сказка из "Тысячи и одной ночи" ; Поросячья этика ; Последний лист ; Превращение Джимми Валентайна ; Психея и небоскреб ; Развлечения современной деревни ; Родственные души ; Рождественский подарок по-ковбойски ; Роман биржевого маклера ; Рука, которая терзает весь мир ; Русские соболя ; Совесть в искусстве ; Супружество как точная наука ; Трест, который лопнул ; Третий ингредиент ; Фараон и хорал ; Чародейные хлебцы ; Через двадцать лет Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Чуковский, Корней Иванович Лорие, М. Дарузес, Н. Азов, В. Озерская, Т. Беспалова, Л. Дехтерева, Н. Горлина, А. Холмская, О. Гурова, И. Волжина, Н. Кан, М. Калашникова, Е.

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84.7Сое Автор(ы) : О.Генри, Заглавие : Короли и капуста : пер. с англ. Рассказы/ О.Генри Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1983 Колич.характеристики :334 с. Цена : 3 р. ББК : 84.7Сое Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Америки (произведения), 19 век 2-я половина ; 20 век начало Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): американская литература--детская литература--проза--рассказы Содержание : Дары волхвов ; Из любви к искусству ; Фараон и хорал ; Неоконченный рассказ ; Роман биржевого маклера ; Дебют Тильди ; Горящий светильник ; Маятник ; Русские соболя ; Пурпурное платье ; Последний лист ; Сердце и крест ; Выкуп ; Друг Телемак ; Справочник Гименея ; Пимиентские блинчики ; Санаторий на ранчо ; Яблоко сфинкса ; Пианино ; Принцесса и пума ; Бабье лето ; Елка с сюрпризом ; Один час полной жизни ; Персики ; Пока ждет автомобиль ; Квадратура круга ; Погребок и роза ; Трест, который лопнул ; Супружество как точная наука ; Волшебный профиль ; Младенцы в джунглях ; Вождь краснокожих ; Коловращение жизни ; Дороги, которые мы выбираем ; Чародейные хлебцы ; Родственные души Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Аникст, А. Озеревская, А. Чуковский, Корней Иванович Лорие, М. Дарузес, Н. Озерская, Т. Дехтерева, Н. Горлина, А. Холмская, О. Гурова, И. Волжина, Н. Калашникова, Е.

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84.4Фра Автор(ы) : Мопассан, Ги де Заглавие : Пышка : новеллы: пер с фр. Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1987 Колич.характеристики :237 с Цена : 6.00 р. ББК : 84.4Фра Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Европы (произведения) Географич. рубрики: Франция Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): зарубежная литература--новеллы--французская литература Содержание : Пышка/ пер. Е. Густ. История работницы/ пер. И. Татаринова. Папа Симона/ пер. А. Ясной. Мадмуазель Фифи/ пер. Н. Касаткина. Плетельщица стульев/ пер. А. Ясной. Лунный свет/ пер. Н. Немчинова. Наследство/ пер. Л. Коган. Верёвочка/ пер. Л. Слонимская. Гарсон, кружку пива!./ пер. А. Поляк. Дядя Жюль/ пер. А. Кулишер. Старуха Соваж/ пер. Н. Касаткина. Признание/ пер. Н. Аверьянова. Ожерелье/ пер. Н. Дарузес. Нищий/ пер. О. Холмская. Правдивая история/ пер. В. Мозолевский. Исповедь/ пер. В. Мозолевский. Туан/ пер. Н. Дарузес. Господин Паран/ пер. И. Татаринова. Зверь дяди Бельома/ пер. Н. Дарузес. Дуэль/ пер. Н. Касаткина. Одиссея проститутки/ пер. Н. Жаркова. Бесполезная красота/ пер. А. Ромм. Калека/ пер. А. Ромм. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84.7Сое Автор(ы) : Синклер, Эптон Заглавие : Между двух миров : роман Параллельн. заглавия :Between two worlds Выходные данные : Москва: Госиноиздат, 1948 Колич.характеристики :552 с Цена : 0.80 р. ББК : 84.7Сое Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Америки (произведения) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): американская литература--романы Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Розенталь, Р. Станевич, В. Рубина, В. Холмская, О.

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84.4Вел Автор(ы) : Гарди, Томас Заглавие : Возвращение на родину : роман: пер. с англ. Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1970 Колич.характеристики :416 с Цена : 20.00 р. ББК : 84.4Вел Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Европы (произведения) Географич. рубрики: Великобритания Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английская литература--романы Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Холмская, О.