Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84(0)6 Автор(ы) : Тагор, Рабиндранат, Унамуно, Мигель де, Есенский, Янко, Фрост, Роберт, Мачадо, Антонио, Рильке, Райнер Мария, Сэндберг, Карл, Стафф, Леопольд, Аргези, Тудор, Уильямс, Уильям Карлос, Сикелянос, Ангелос, Исикава, Такубоку, Кашшак, Лайош, Перс, Сен-Жон, Ивашкевич, Ярослав, Тувим, Юлиан, Броневский, Владислав, Брехт, Бертольт, Гарсиа Лорка, Федерико, Карем, Морис, Незвал, Витезслав, Превер, Жак, Квазимодо, Сальваторе, Григ, Нурдаль, Хикмет, Назым, Рыбак, Йозеф, Туртиайнен, Арво, Сенгор, Леопольд Седар, Лундквист, Артур, Баччан, Хариваншрай, Таками, Дзюн, Якобсен, Ролф, Рицос, Яннис, Сильва, Мигель Отеро, Цин, Ай, Рифат, Октай, Томас, Дилан, Пиларж, Ян, Веладо, Освальдо Эскобар, Парди, Эл, Ханчев, Веселин, Ферлингетти, Лоренс, Фрид, Эрих, Ружевич, Тадеуш, Кравейринья, Жозе, Пазолини, Пьер Паоло, Гомес, Армандо Техада, Сахай, Рагхувир, Стефанова, Лиляна, Явуухулан, Бегзийн, Лаэк, Сулейман, Сарайлич, Изет, Калау, Хайнц, Шарнберг, Карл, Левчев, Любомир Заглавие : Страницы избранной зарубежной лирики Выходные данные : Москва: Молодая гвардия, 1989 Колич.характеристики :319 с Цена : 1.40 р. ББК : 84(0)6 Предметные рубрики: Художественная литература-- Мировая литература (произведения), 20 век Географич. рубрики: Индия Испания Словакия Великобритания Германия Польша Румыния Греция Япония Венгрия Франция Чехия Италия Норвегия Турция Финляндия Швеция Китай Болгария Португалия Дания Афганистан Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): поэзия Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Тагор, Рабиндранат Унамуно, Мигель де Есенский, Янко Фрост, Роберт Мачадо, Антонио Рильке, Райнер Мария Сэндберг, Карл Стафф, Леопольд Аргези, Тудор Уильямс, Уильям Карлос Сикелянос, Ангелос Исикава, Такубоку Кашшак, Лайош Перс, Сен-Жон Ивашкевич, Ярослав Тувим, Юлиан Броневский, Владислав Брехт, Бертольт Гарсиа Лорка, Федерико Лорка Карем, Морис Незвал, Витезслав Превер, Жак Квазимодо, Сальваторе Григ, Нурдаль Хикмет, Назым Рыбак, Йозеф Туртиайнен, Арво Сенгор, Леопольд Седар Лундквист, Артур Баччан, Хариваншрай Таками, Дзюн Якобсен, Ролф Рицос, Яннис Сильва, Мигель Отеро Цин, Ай Рифат, Октай Томас, Дилан Пиларж, Ян Веладо, Освальдо Эскобар Парди, Эл Ханчев, Веселин Ферлингетти, Лоренс Фрид, Эрих Ружевич, Тадеуш Кравейринья, Жозе Пазолини, Пьер Паоло Гомес, Армандо Техада Сахай, Рагхувир Стефанова, Лиляна Явуухулан, Бегзийн Лаэк, Сулейман Сарайлич, Изет Калау, Хайнц Шарнберг, Карл Левчев, Любомир Фролов, Г.

Вид документа : Многотомное издание Шифр издания : 84Р6/П 19 Автор(ы) : Пастернак, Борис Леонидович, Заглавие : Собрание сочинений: в пяти томах/ Б. Л. Пастернак. Т. 2: Стихотворения, 1931-1959 . Переводы Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1989 Колич.характеристики :703 с ISBN, Цена 5-280-00766-8: 10 р. ББК : 84Р6 Предметные рубрики: Художественная литература-- Русская литература (произведения), 20 век Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводы--поэзия--поэзия серебряного века--русская поэзия--серебряный век--стихотворения Содержание : Стансы в Августе/ Д. Г. Байрон. / П. Верлен. Равнины/ Э. Верхарн. Посвящение/ И. В. Гете. Тайны/ И. В. Гете. / А. Жид. / Д. Китс. / Б. Лесьмян. / О. Лысогорский. / В. Незвал. / Ш. Петефи. Сыну/ У. Ралей. / Р. М. Рильке. / Ю. Словацкий. Джон Форд/ А. Ч. Суинберн. / В. Шекспир. / П. Б. Шелли. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Пастернак, Е. В. \\сост.\\ Поливанов, К. М. \\сост.\\ Пастернак, Б. Л. \\пер.\\

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84.4 Автор(ы) : Альберти, Рафаэль, Аполлинер, Гийом, Арагон, Луи, Байрон, Джордж Гордон, Барбье, Огюст, Бартель, Курт, Безруч, Петр, Белле, Жоакен Дю, Беранже, Пьер Жан, Бернс, Роберт, Бехер, Иоганнес, Блейк, Уильям, Бодлер, Шарль, Бор, Матей, Ботев, Христо, Браунинг, Роберт, Брехт, Бертольт, Броневский, Владислав, Бюргер, Готфрид Август, Вазов, Иван Минчов, Верлен, Поль, Верхарн, Эмиль, Вийон, Франсуа, Виньи, Альфред де, Вордсворт, Уильям, Вреттакос, Никифорос, Галчиньский, Константы Ильдефонс, Гарсиа Лорка, Федерико, Гейне, Генрих, Гельдерлин, Фридрих, Гете, Иоганн Вольфганг, Гидаш, Антал, Гонгора-и-Арготе, Луис де, Готье, Теофиль, Гофмансталь, Гуго, Градник, Алойз, Григ, Нурдаль, Грифиус, Андреас, Гюго, Виктор, Дайке, Гюнтер, Данте, Алигьери, Жупанчич, Отон, Зогович, Радован, Ибсен, Генрик, Илич, Воислав, Исанос, Магда, Камоэнс, Луис, Кардуччи, Джозуэ, Каява, Вилье, Квазимодо, Сальваторе, Кеведо-и-Вильегас, Франсиско, Киплинг, Редьярд Джозеф, Китс, Джон, Ковачич, Иван Горан, Кошбук, Джордже, Куба, Лагерквист, Пер, Ларни, Мартти, Левстик, Фран, Ленау, Николаус, Леопарди, Джакомо, Лиль, Леконт де, Максимович, Десанка, Малларме, Стефан, Матев, Павел, Маурер, Георг, Мачадо-и-Руис, Антонио, Мейер, Конрад Фердинанд, Мицкевич, Адам, Монтале, Эудженио, Мюссе, Альфред де, Негош, Петр, Незвал, Витезслав, Неруда, Пабло, Нильсен, Рудольф, Опиц, Мартин, Пазолини, Пьер Паоло, Петефи, Шандор, Петрарка, Франческо, Полянов, Димитр, Потье, Эжен, Превер, Жак, Рембо, Артюр, Рильке, Райнер Мария, Ронсар, Пьер де, Саба, Умберто, Сладек, Йозеф-Вацлав, Словацкий, Юлиуш, Соломос, Дионисиос, Стивенсон, Роберт Льюис, Суинберн, Олджернон Чарлз, Тик, Людвиг, Тувим, Юлиан, Уланд, Людвиг, Унгаретти, Джузеппе, Флеминг, Пауль, Фрейлиграт, Фердинанд, Фюман, Франц, Хагеруп, Ингер, Хермлин, Стефан, Чельгрен, Иозеф, Честертон, Гилберт Кийт, Чех, Святоплук, Шамиссо, Адельберт, Шекспир, Уильям, Шелли, Перси Биши, Шенье , Андре, Шиллер, Фридрих, Эйхендорф, Иозеф, Эллиот, Томас Стернз, Элюар, Поль, Эминеску, Михай, Эредиа, Жозе Мариа де Заглавие : Западноевропейская лирика Выходные данные : Ленинград: Лениздат, 1974 Колич.характеристики :568 с Цена : 1.22 р. ББК : 84.4 Предметные рубрики: Художественная литература-- Мировая литература (произведения) Географич. рубрики: Австрия Бельгия Болгария Великобритания Венгрия Германия Греция Испания Италия Норвегия Польша Португалия Румыния Финляндия Франция Чехия Швейцария Швеция Югославия Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): лирика--поэзия Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Альберти, Рафаэль Аполлинер, Гийом Арагон, Луи Байрон, Джордж Гордон Барбье, Огюст Бартель, Курт Безруч, Петр Белле, Жоакен Дю Беранже, Пьер Жан Бернс, Роберт Бехер, Иоганнес Блейк, Уильям Бодлер, Шарль Бор, Матей Ботев, Христо Браунинг, Роберт Брехт, Бертольт Броневский, Владислав Бюргер, Готфрид Август Вазов, Иван Минчов Верлен, Поль Верхарн, Эмиль Вийон, Франсуа Виньи, Альфред де Вордсворт, Уильям Вреттакос, Никифорос Галчиньский, Константы Ильдефонс Галчинский, Константин Ильдефонс Гарсиа Лорка, Федерико Лорка Гейне, Генрих Гельдерлин, Фридрих Гете, Иоганн Вольфганг Гидаш, Антал Гонгора-и-Арготе, Луис де Готье, Теофиль Гофмансталь, Гуго Градник, Алойз Григ, Нурдаль Грифиус, Андреас Гюго, Виктор Дайке, Гюнтер Данте, Алигьери Жупанчич, Отон Зогович, Радован Ибсен, Генрик Илич, Воислав Исанос, Магда Камоэнс, Луис Кардуччи, Джозуэ Каява, Вилье Квазимодо, Сальваторе Кеведо-и-Вильегас, Франсиско Киплинг, Редьярд Джозеф Киплинг, Джозеф Редьярд Китс, Джон Ковачич, Иван Горан Кошбук, Джордже Куба, Лагерквист, Пер Ларни, Мартти Левстик, Фран Ленау, Николаус Леопарди, Джакомо Лиль, Леконт де Максимович, Десанка Малларме, Стефан Матев, Павел Маурер, Георг Мачадо-и-Руис, Антонио Мейер, Конрад Фердинанд Мицкевич, Адам Монтале, Эудженио Мюссе, Альфред де Негош, Петр Незвал, Витезслав Неруда, Пабло Нильсен, Рудольф Опиц, Мартин Пазолини, Пьер Паоло Петефи, Шандор Петрарка, Франческо Полянов, Димитр Потье, Эжен Превер, Жак Рембо, Артюр Рильке, Райнер Мария Ронсар, Пьер де Саба, Умберто Сладек, Йозеф-Вацлав Словацкий, Юлиуш Соломос, Дионисиос Стивенсон, Роберт Льюис Суинберн, Олджернон Чарлз Тик, Людвиг Тувим, Юлиан Уланд, Людвиг Унгаретти, Джузеппе Флеминг, Пауль Фрейлиграт, Фердинанд Фюман, Франц Хагеруп, Ингер Хермлин, Стефан Чельгрен, Иозеф Честертон, Гилберт Кийт Чех, Святоплук Шамиссо, Адельберт Шекспир, Уильям Шелли, Перси Биши Шенье , Андре Шиллер, Фридрих Эйхендорф, Иозеф Эллиот, Томас Стернз Элюар, Поль Эминеску, Михай Эредиа, Жозе Мариа де Корнеев, Ю. Б. Рыкова, Н. Я.

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84(0) Заглавие : Трилистник : стихи зарубежных поэтов в переводе Н. Заболоцкого, М. Исаковского, К. Симонова. Вып. 13-15 Выходные данные : Москва: Прогресс, 1971 Колич.характеристики :275 с Серия: Мастера зарубежного перевода Цена : 0.74 р. ББК : 84(0) Предметные рубрики: Художественная литература-- Мировая литература (произведения), 19 век; 20 век Географич. рубрики: Великобритания Венгрия Германия Испания Италия Монголия Пакистан Польша Турция Чехия Югославия Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английская поэзия--венгерская поэзия--испанская поэзия--итальянская поэзия--монгольская поэзия--немецкая поэзия--пакистанская поэзия--переводчики--переводы--польская поэзия--поэзия--сербский эпос--турецкая поэзия--чешская поэзия--югославская поэзия Содержание : / Э. Ади. / Я. Арань. / Д. Арпино. / И. В. Гете. / А. Гидаш. / А. Гуэрра. / Й. Йованович-Змай. / А. Йожеф. / Р. Киплинг. / Й. Леваи. / Ф. Масала. / Мейергофер. / В. Муччи. / В. Незвал. / Д. Новента. / Х. Л. Пачеко. / Ш. Петефи. / А. М. Рипеллино. / Ф. Рюккерт. / У. Саба. / В. Скотт. / Д. П. Сухийн. / Ю. Тувим. / Ф. А. Фаиз. / Н. Хикмет. / Ф. Шиллер. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Огнев, В. Щуплецов, Б. Заболоцкий, Н. Исаковский, М. Симонов, К.

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84(0) Заглавие : Зарубежная поэзия в переводах Б. Л. Пастернака : сборник Выходные данные : Москва: Радуга, 1990 Колич.характеристики :640 с Примечания : На англ., нем., франц., исп., польск., чешск., и венгерск. яз. с параллельным русским текстом Цена : 5.20 р. ББК : 84(0) Предметные рубрики: Художественная литература-- Мировая литература (произведения) Географич. рубрики: Австрия Великобритания Венгрия Германия Испания Польша Франция Чехия Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): поэзия--стихотворения Содержание : / Р. Альберти. / И. Бехер. / В. Броневский. / П. Верлен. / Ф. Верфель. / Э. Верхарн. / Г. Гейм. / Г. Гервег. / И. В. Гете. / Д. Китс. / Г. фон Клейст. / Б. Лесьмян. / В. Незвал. / Ш. Петефи. / Р. М. Рильке. / У. Рэли. / Г. Сакс. / Ю. Словацкий. / А. Ч. Суинберн. / У. Шекспир. / П. Б. Шелли. Ганс Сакс/ Б. Л. Пастернак. Поль-Мари Верлен/ Б. Л. Пастернак. Заметки переводчика/ Б. Л. Пастернак. Замечания к переводам из Шекспира/ Б. Л. Пастернак. Заметки о переводе/ Б. Л. Пастернак. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Аринштейн, Л. М. Пастернак, Е. Б. Нестерова, Е. К. Атарова, К. Н. Пастернак, Б. Л.

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 74.102/В 84 Заглавие : Все наоборот : небылицы и нелепицы в стихах : кн. для воспитателей детского сада и родителей Выходные данные : Москва: Просвещение, 1992 Колич.характеристики :192 с.: ил. ISBN, Цена 5-09-003436-2: 24 р. ББК : 74.102 + 84(0) Предметные рубрики: Образование. Педагогика-- Дошкольная педагогика Художественная литература-- Мировая литература (произведения) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английские народные песенки--дети--дошкольники--дошкольное воспитание--книги для воспитателей--небылицы--потешки--русские народные песенки--семейное воспитание--семья--считалки Аннотация: В книге собраны нелепицы, небылицы, перевертыши, созданные лучшими представителями мировой литературы. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Кружков, Г. Иванов, А. Гланц, А. Лир, Эдвард Кэрролл, Льюис Беллок, Хилэр Мэр, Уолтер де ла Милн, Алан Александр Грейвз, Роберт Ривз, Джеймс Рью, Эмиль Виктор Миллиган, Спайк Нэш, Огден Маккаллерс, Карсон Чиарди, Джон Смит, Вильям Сильверстейн, Шэл Карем, Морис Деснос, Робер Руа, Клод Тувим, Юлиан Керн, Людвик Ежи Бжехва, Ян Галас, Франтишек Грубин, Франтишек Незвал, Витезслав Кайнар, Йозеф Валек, Мирослав Чуковский, Корней Иванович Маршак, Самуил Яковлевич Хармс, Даниил Иванович Владимиров, Юрий Заходер, Борис Владимирович Берестов, Валентин Дмитриевич Сеф, Роман Семенович Сапгир, Генрих Мориц, Юнна Петровна Успенский, Эдуард Николаевич Левин, Вадим Пивоварова, Ирина Михайловна Григорьев, Олег Евгеньевич Кушак, Юрий Яснов, Михаил Давидович Кружков, Григорий Маркович Бородицкая, Марина Усачев, Андрей Собакин, Тим Иванов Андрей Викторович Дмитриев, Алексей Шевчук, Игорь Давитьянц, Жанна

Вид документа : Многотомное издание Шифр издания : 84.4Чех Автор(ы) : Заглавие : Антология чешской поэзии XIX-XX веков: в трех томах/ сост., авт. примеч. Л. Кишкин, сост., авт. примеч. А. Соловьева, сост., авт. примеч. С. Шерлаймова, авт. предисл. С. Никольский. Т. 3 Выходные данные : Москва: Гослитиздат, 1959 Колич.характеристики :510 с Цена : 0.59 р. ББК : 84.4Чех Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Европы (произведения), 19 век; 20 век Географич. рубрики: Чехия Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): поэзия--стихотворения--чешская литература Содержание : / С. К. Нейман. / И. Волькер. / И. Гора. / Я. Сейферт. / И. Горжейши. / И. Гауссман. / К. Библ. / В. Незвал. / Ф. Бранислав. / Ф. Галас. / В. Завада. / В. Голан. / Ф. Нехватал. / Я. Нога. / М. Пуйманова. / Я. Пиларж. / И. Кайнар. / И. Скала. / О. Микулашек. / С. Нейман. / П. Когут. / М. Кундера. / М. Флориан. / И. Шотола. Аннотация: "Антология чешской поэзии" - это наиболее полное собрание поэтических произведений чешских авторов XIX-первой половины XX вв. На страницах книги предстает сложная картина развития чешской поэзии. В издание включены лучшие представители чешской поэзии: Ян Неруда, Витезслав Галек, Вацлав Шольц, Сватоплух Чех, Карел Томан, Станислав Нейман, Константин Библ, Иржи Шотола и многие другие. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Кишкин, Л. \\сост., авт. примеч.\\ Соловьева, А. \\сост., авт. примеч.\\ Шерлаймова, С. \\сост., авт. примеч.\\ Никольский, С. \\авт. предисл.\\

Вид документа : Многотомное издание Шифр издания : 84.4Чех Автор(ы) : Незвал, Витезслав, Незвал В. Заглавие : Избранное: в двух томах/ В. Незвал. Т. 1: Стихи ; Поэмы; Пьесы/ В. Незвал Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1988 Колич.характеристики :622 с Цена : 2.90 р. ББК : 84.4Чех Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Европы (произведения) Географич. рубрики: Чехословакия Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): поэзия--пьесы--чешская литература Содержание : Влюбленные из киоска ; Сегодня еще зайдет солнце над Атлантидой Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Будагова, Л.

Вид документа : Многотомное издание Шифр издания : 84.4Чех Автор(ы) : Незвал, Витезслав, Незвал В. Заглавие : Избранное: в 2 т./ В. Незвал. Т. 2: Воспоминания ; Очерки; Эссе/ В. Незвал Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1988 Колич.характеристики :527 с.: ил. Цена : 2.20 р. ББК : 84.4Чех Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Европы (произведения) Географич. рубрики: Чехословакия Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): воспоминания--очерки--эссе Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Будагова, Л.

Вид документа : Многотомное издание Шифр издания : 84.4Чеш Заглавие : Чешская и словацкая драматургия первой половины ХХ века (1938-1945). Т. 2 Выходные данные : Москва: Искусство, 1985 Колич.характеристики :696 с Цена : 2.80 р. ББК : 84.4Чеш + 84.4Сло Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Европы (произведения), 20 век 1-я половина Географич. рубрики: Словакия Чехия Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): драматургия--пьесы--словацкая литература--чешская литература Содержание : Йожко Пучик и его карьера/ И. Стодола. Влюбленные из киоска/ В. Незвал. Цезарь/ И. Восковец, Я. Верих. Враг общества/ Ф. Тетауэр. Заключенная № 72/ Ф. Лангер. Крысолов/ Э. Дык, Э. Ф. Буриан. Танец над плачем/ П. Эвон. Мать/ Ю. Барч-Иван. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)