Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84Р6 Автор(ы) : Аркос, Рене, Арно, Антуан, Байрон, Джордж Гордон, Барбье, Огюст, Басе, Мацуо, Биши, Шелли Перси, Бодлер, Шарль, Борн, Бертран де, Вергилий, Марон Публий, Верлен, Поль, Верхарн, Эмиль, Вийон, Франсуа, Виньи, Альфред де, Вьеле-Гриффен, Франсис, Гейне, Генрих, Георге, Стефан, Гете, Иоганн Вольфганг, Гиль, Рене, Готье, Теофиль, Гюго, Виктор, Деборд-Вальмор, Марселина, Демель, Рихард, Децим, Магн Авсоний, Дьеркс, Леон, Дюамель, Жорж, Жам, Франсис, Жилькен, Иван, Катулл, Гай Валерий, Гораций, Квинт Флакк, Ламартин, Альфонс, Ландель, Приска де, Лапэр, Юг, Лафорг, Жюль, Ленау, Николай, Лерберг, Шарль ван, Лилиенкрон, Детлев фон, Лиль, Леконт де, Лоренцо, Медичи, Луксорий, Луперк, Сульпиций, Сульпиций, Луперк, Малларме, Стефан, Медичи, Лоренцо, Метерлинк, Морис, Мильвуа, Шарль-Юбер, Мур, Томас, Петрарка, Франческо, Петроний, Арбитр, По, Эдгар Аллан, Публий, Анний Флор, Пушкин, Александр Сергеевич, Рейно, Эрнест, Рембо, Артюр, Ренье, Анри де, Робеспьер М., Роденбах, Жорж, Словацкий, Юлиуш, Сапфо, Сульпиций, Луперк, Тайад, Лоран, Тассо, Торквато, Тютчев, Федор Иванович, Фор, Поль, Шекспир, Вильям, Шелли, Перси Биши, Шенье, Андре, Шиллер, Фридрих, Штерн, Морис Рейнгольд фон, Эредиа, Хосе Мариа де, Эркко, Юхано Заглавие : Торжественный привет : стихи зарубежных поэтов в переводе Валерия Брюсова Выходные данные : Москва: Прогресс, 1977 Колич.характеристики :280 с Серия: Мастера поэтического перевода Примечания : Прилож.:с.255-266 Цена : 1.24 р. ББК : 84Р6 Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Европы (произведения), 17 век; 18 век; 19 век; 20 век Географич. рубрики: Великобритания Германия Италия Польша Финляндия Франция Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): античная поэзия--биографии--биографии переводчиков--переводчики--переводы--поэзия Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Аркос, Рене Арно, Антуан Байрон, Джордж Гордон Барбье, Огюст Басе, Мацуо Биши, Шелли Перси Бодлер, Шарль Борн, Бертран де Вергилий, Марон Публий Публий Вергилий Марон Верлен, Поль Верхарн, Эмиль Вийон, Франсуа Виньи, Альфред де Вьеле-Гриффен, Франсис Гейне, Генрих Георге, Стефан Гете, Иоганн Вольфганг Гиль, Рене Готье, Теофиль Гюго, Виктор Деборд-Вальмор, Марселина Демель, Рихард Децим, Магн Авсоний Дьеркс, Леон Дюамель, Жорж Жам, Франсис Жилькен, Иван Катулл, Гай Валерий Гораций, Квинт Флакк Ламартин, Альфонс Ландель, Приска де Лапэр, Юг Лафорг, Жюль Ленау, Николай Лерберг, Шарль ван Лилиенкрон, Детлев фон Лиль, Леконт де Лоренцо, Медичи Луксорий, Луперк, Сульпиций Сульпиций, Луперк Малларме, Стефан Медичи, Лоренцо Метерлинк, Морис Мильвуа, Шарль-Юбер Мур, Томас Петрарка, Франческо Петроний, Арбитр По, Эдгар Аллан Публий, Анний Флор Пушкин, Александр Сергеевич Рейно, Эрнест Рембо, Артюр Ренье, Анри де Робеспьер, М. Роденбах, Жорж Словацкий, Юлиуш Сапфо, Сульпиций, Луперк Тайад, Лоран Тассо, Торквато Тютчев, Федор Иванович Фор, Поль Шекспир, Вильям Шелли, Перси Биши Шенье, Андре Шиллер, Фридрих Штерн, Морис Рейнгольд фон Эредиа, Хосе Мариа де Эркко, Юхано Гаспаров, Михаил Леонович Шуплецов, Б. В. Брюсов, Валерий Яковлевич

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84.4Фра Автор(ы) : Аполлинер, Гийом, Арно, Антуан, Барбье, Огюст, Беранже, Пьер Жан, Бодлер, Шарль, Верлен, Поль, Верхарн, Эмиль, Виньи, Альфред де, Вольтер, Готье, Теофиль, Гюго, Виктор, Деборд-Вальмор, Марселина, Жильбер, Никола, Коппе, Франсуа, Корбьер, Тристан, Корнель, Пьер, Кро, Шарль, Ламартин, Альфонс де, Лафонтен , Жан де, Лебрен, Экушар, Лиль, Леконт де, Малларме, Стефан, Маро, Клеман, Мериме, Проспер, Мильвуа, Шарль, Мюссе, Альфред де, Парни, Эварист, Рембо, Артюр, Ренье, Анри де, Роллина, Морис, Руссо, Жан-Батист, Сюлли-Прюдом, Флориан, Жан-Пьер, Шенье , Андре, Эредия, Жозе-Мария Заглавие : Французские стихи в переводе русских поэтов XIX-XX вв. : на французском и русском языках Выходные данные : Москва: Прогресс, 1973 Колич.характеристики :623 с.: ил. Примечания : Справки о французских поэтахСправки о русских поэтах-переводчиках Цена : 0.95 р. ББК : 84.4Фра Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Европы (произведения), 19 век; 20 век Географич. рубрики: Франция Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): народные песни--переводчики--переводы--поэзия--поэты--эпиграмматисты Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Аполлинер, Гийом Арно, Антуан Барбье, Огюст Беранже, Пьер Жан Бодлер, Шарль Верлен, Поль Верхарн, Эмиль Виньи, Альфред де Вольтер, Готье, Теофиль Гюго, Виктор Деборд-Вальмор, Марселина Жильбер, Никола Коппе, Франсуа Корбьер, Тристан Корнель, Пьер Кро, Шарль Ламартин, Альфонс де Лафонтен , Жан де Лебрен, Экушар Лиль, Леконт де Малларме, Стефан Маро, Клеман Мериме, Проспер Мильвуа, Шарль Мюссе, Альфред де Парни, Эварист Рембо, Артюр Ренье, Анри де Роллина, Морис Руссо, Жан-Батист Сюлли-Прюдом, Флориан, Жан-Пьер Шенье , Андре Эредия, Жозе-Мария Анненский, Иннокентий Федорович Апухтин, Алексей Николаевич Бальмонт, Константин Дмитриевич Баратынский, Евгений Абрамович Батюшков, Константин Николаевич Бенедиктов, Владимир Григорьевич Бестужев (Марлинский), Александр Александрович Брюсов, Валерий Яковлевич Бунин, Иван Алексеевич Веневитинов, Дмитрий Владимирович Волошин, Максимилиан Александрович Вяземский, Петр Андреевич Гнедич, Николай Иванович Григорьев, Аполлон Александрович Давыдов, Денис Васильевич Дмитриев, Иван Иванович Дуров, Сергей Федорович Иванов, Вячеслав Иванович Измайлов, Александр Ефимович Катенин, Павел Александрович Козлов, Иван Иванович Крылов, Иван Андреевич Куприн, Александр Иванович Курочкин, Василий Степанович Лившиц, Бенедик Константинович Лозинский, Михаил Леонидович Ломоносов, Михаил Васильевич Минаев, Дмитрий Дмитриевич Михайлов, Михаил Ларионович Нелединский-Мелецкий, Юрий Александрович Павлова, Каролина Карловна Пастернак, Борис Леонидович Пиотровский, А. И. Полежаев, Александр Иванович Пушкин, Александр Сергеевич Сологуб, Федор Кузьмич Сумароков, Панкратий Платонович Толстой, Алексей Николаевич Тургенев, Иван Сергеевич Тхоржевский, Иван Феликсович Тютчев, Федор Иванович Фет, Афанасий Афанасьевич Хемницер, Иван Иванович Херасков, Михаил Матвеевич Хованский, Григорий Александрович Цветаева, Марина Ивановна Эллис, (поэт, переводчик и критик; начт. имя Лев Львович Кобылинский) Эренбург, Илья Григорьевич Якубович, Петр Филиппович Эткинд, Е.

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84.4Фра Заглавие : Поэзия Франции. Век XIX Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1985 Колич.характеристики :464 с Цена : 2.10 р. ББК : 84.4Фра Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Европы (произведения), 19 век Географич. рубрики: Франция Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): поэзия--французская литература Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Великовский, С. Гинзбург, Ю. Шенье, Андре Парни, Эварист Мильвуа, Шарль Арно, Антуан Ламартин, Альфонс де Деборд-Вальмор, Марселина Виньи, Альфред де Сент-Бев, Шарль-Огюстен Гюго, Виктор Мюссе, Альфред де Барбье, Огюст Моро, Эжезипп Лашамбоди, Пьер Рабб, Альфонс Лефевр-Демье, Жюль Герен, Морис де Борель, Петрюс О`Недди, Филотэ Бертран, Алоизий Нерваль, Жерар де Мистраль, Фредерик Готье, Теофиль (франц. писатель1811-1872) Бодлер, Шарль (французский поэт, предшеств. франц. символизма1821 - 1867) Рембо, Артюр (франц. писатель1854-1891) Верлен, Поль (франц. поэт-символист1844-1896) Малларме, Стефан (французский поэт-символист1842-1898) Ренье, Анри де

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84.4Фра Заглавие : Французская элегия XVIII-XIXвеков в переводах поэтов пушкинской поры : сборник Выходные данные : Москва: Радуга, 1989 Колич.характеристики :688 с Примечания : На франц. яз. с параллельным русским текстом Цена : 04.10 р. ББК : 84.4Фра Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Европы (произведения), 18 век; 19 век Географич. рубрики: Франция Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводы--сборники--французская литература--элегии Аннотация: В сборнике представлены оригиналы лирических произведений французских поэтов XVIII-XIX веков и их переводы-интерпретации, созданные русскими поэтами первой половины XIX века. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Вацуро, В. Э. Ламартин, Альфонс Мильвуа, Шарль Арно, Антуан Шенье, Андре Бертен, Антуан де Парни, Эварист Жильбер, Никола