|
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 539484 Автор(ы) : Китс, Джон (1795-1821) Заглавие : Стихотворения и поэмы : пер. с англ. Параллельн. заглавия :Poems Выходные данные : Москва: Худож. лит., 1989 Колич.характеристики :318, [2] с Серия: Классики и современники. Поэтическая библиотека ISBN, Цена 5-280-00654-8: 40.00 р. УДК : 820 Предметные рубрики: художественная литература-- английская литература Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского Доп. точки доступа: Шайтанов, Игорь Олегович Шипулин, И. |
|
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 821.111 Автор(ы) : Китс, Джон (1795-1821) Заглавие : Стихотворения. "Ламия", "Изабелла", "Канун св. Агнесы" и другие стихи : художественная лит-ра Выходные данные : Ленинград: Наука, Ленинградское отделение, 1986 Колич.характеристики :391, [1] с.: портр. Серия: Литературные памятники ISBN (в пер.), Цена [Б. и.]: 204.00 р. УДК : 821.111 Предметные рубрики: художественная литература-- английская литература Держатели документа: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского Доп. точки доступа: Дьяконова, Нина Яковлевна Линецкая, Э. Л. Сухарев, С. Л. Дьяконова, Нина Яковлевна Линецкая, Э. |
|
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 83.3(0) Автор(ы) : Шлегель, Август Вильгельм, Вакенродер, Вильгельм Генрих, Новалис, Тик, Людвиг, Шеллинг, Фридрих Вильгельм Йозеф, Шлейермахер, Фридрих Даниэль, Арним, Людвиг Ахим фон, Геррес, Йозеф, Уланд, Людвиг, Гофман, Эрнст Теодор Амадей, Блейк, Уильям, Вордсворт, Уильям, Кольридж, Сэмюэл Тейлор, Байрон, Джордж Гордон, Шелли, Перси Биши, Китс, Джон, Сталь, Анна-Луиза-Жермена, Шатобриан, Франсуа Рене, Нодье, Шарль, Виньи, Альфред де, Гюго, Виктор, Стендаль, Франсуа, Берше, Джованни, Леопарди, Джакомо, Мандзони, Алессандро Заглавие : Литературные манифесты западноевропейских романтиков Выходные данные : Москва: Издательство Московского государственного университета, 1980 Колич.характеристики :639 с Серия: Университетская библиотека Цена : 3.30 р. ББК : 83.3(0) Предметные рубрики: Литературоведение-- Мировая литература, 19 век Географич. рубрики: Германия Великобритания Франция Италия Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): литература--манифесты--романтизм Аннотация: Настоящее издание включает основные теоретические манифесты западноевропейских романтиков - представителей важнейшего литературного направления XIX века. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Шлегель, Август Вильгельм Вакенродер, Вильгельм Генрих Новалис, (нем. поэт; наст. имя Фридрих фон Гарденберг) Тик, Людвиг Шеллинг, Фридрих Вильгельм Йозеф Шлейермахер, Фридрих Даниэль Арним, Людвиг Ахим фон Геррес, Йозеф Уланд, Людвиг Гофман, Эрнст Теодор Амадей Блейк, Уильям Вордсворт, Уильям Кольридж, Сэмюэл Тейлор Байрон, Джордж Гордон Шелли, Перси Биши Китс, Джон Сталь, Анна-Луиза-Жермена Шатобриан, Франсуа Рене Нодье, Шарль Виньи, Альфред де Гюго, Виктор Стендаль, Франсуа Берше, Джованни Леопарди, Джакомо Мандзони, Алессандро (итал. драматург и писатель ; 1785-1873) Дмитриев, А. С. |
|
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84Р6/П 19 Автор(ы) : Пастернак, Борис Леонидович Заглавие : Синий цвет : Избранные стихотворения поэтов Востока и Запада Выходные данные : Москва: Советская Россия, 1990 Колич.характеристики :270 с.: портрет Цена : 1 р. ББК : 84Р6 Предметные рубрики: Художественная литература-- Русская литература (произведения), 20 век Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводчики--переводы--поэзия востока--поэзия запада--сборники--стихотворения Содержание : / А. Церетели. / Н. Бараташвили. / В. Пшавела. / Г. Леонидзе. / Т. Табидзе. / С. Чиковани. / П. Яшвили. / К. Каладзе. / А. Граши. / Р. Тагор. / В. Шекспир. / У. Ралей. / Д. Г. Байрон. / Д. Китс. / П. Б. Шелли. / П. Верлен. / И. В. Гете. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Банников, Николай Васильевич Пастернак, Б. |
|
Вид документа : Многотомное издание Шифр издания : 84Р6/П 19 Автор(ы) : Пастернак, Борис Леонидович, Заглавие : Собрание сочинений: в пяти томах/ Б. Л. Пастернак. Т. 2: Стихотворения, 1931-1959 . Переводы Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1989 Колич.характеристики :703 с ISBN, Цена 5-280-00766-8: 10 р. ББК : 84Р6 Предметные рубрики: Художественная литература-- Русская литература (произведения), 20 век Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводы--поэзия--поэзия серебряного века--русская поэзия--серебряный век--стихотворения Содержание : Стансы в Августе/ Д. Г. Байрон. / П. Верлен. Равнины/ Э. Верхарн. Посвящение/ И. В. Гете. Тайны/ И. В. Гете. / А. Жид. / Д. Китс. / Б. Лесьмян. / О. Лысогорский. / В. Незвал. / Ш. Петефи. Сыну/ У. Ралей. / Р. М. Рильке. / Ю. Словацкий. Джон Форд/ А. Ч. Суинберн. / В. Шекспир. / П. Б. Шелли. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Пастернак, Е. В. \\сост.\\ Поливанов, К. М. \\сост.\\ Пастернак, Б. Л. \\пер.\\ |
|
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 83.3(3) Заглавие : Зарубежная литература, XIX век : романтизм : хрестоматия : учебное пособие для студентов филологических специальностей педагогических институтов Выходные данные : Москва: Просвещение, 1976 Колич.характеристики :510 с.: ил. Цена : 1.29 р. ББК : 83.3(3) Предметные рубрики: Литературоведение-- Мировая литература, 19 век Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): зарубежная литература--романтизм--учебные пособия для вузов--хрестоматии Содержание : Песни луддитов ; Волшебный рог мальчика (отрывки)/ Л. А. фон Арним, К. Брентано; Пер. Л. Гинзбурга. / Д. Г. Байрон. Пастух/ У. Блейк. Прорицания невинности/ У. Блейк. Обращение к обществу (отрывок)/ У. Блейк. Валы, или Четыре Зоа/ У. Блейк. Мильтон (фрагмент)/ У. Блейк. Америка (отрывок)/ У. Блейк. Разговор священника с прихожанином/ У. Блейк. Вопрос и ответ/ У. Блейк. Искательнице успеха/ У. Блейк. Богатство/ У. Блейк. Летучая радость/ У. Блейк. Весна/ У. Блейк. Агнец/ У. Блейк. Нельзя любить и уважать/ У. Блейк. Лондон/ У. Блейк. Ночная песня прядильщицы/ К. Брентано. Лорелей/ К. Брентано. Вечерняя серенада/ К. Брентано. Ванда (отрывок)/ А. де Виньи. Хижина пастуха (отрывок)/ А. де Виньи. Смерть волка/ А. де Виньи. Сен-Мар (отрывок)/ А. де Виньи. Заключение/ У. Вордсворт. Убеждение/ У. Вордсворт. Бабочке/ У. Вордсворт. Золотые нарциссы/ У. Вордсворт. Туссену Лювертюру/ У. Вордсворт. Лондон, 1802/ У. Вордсворт. Сонет/ У. Вордсворт. Люси/ У. Вордсворт. Кукушка/ У. Вордсворт. Маргаритке/ У. Вордсворт. Написанное ранней весной/ У. Вордсворт. Вестминстерский мост/ У. Вордсворт. Последний из стада/ У. Вордсворт. Не хмурься, критик/ У. Вордсворт. Прелюд/ У. Вордсворт. Строки, написанные вблизи Тинтернского аббатства (фрагмент)/ У. Вордсворт. Предисловие ко второму изданию "Лирических баллад"/ У. Вордсворт. Бедная Сусанна (фрагмент)/ У. Вордсворт. У могилы Роберта Бернса/ У. Вордсворт. Сюзетте Гонтар/ Ф. Гельдерлин. Диотима/ Ф. Гельдерлин. Архипелаг/ Ф. Гельдерлин. Вечерняя фантазия/ Ф. Гельдерлин. Гимн человечеству/ Ф. Гельдерлин. Гиперион/ Ф. Гельдерлин. Великий карбункул/ Н. Готорн. Великий каменный лик/ Н. Готорн. Старый продавец яблок/ Н. Готорн. Дэвид Суон/ Н. Готорн. Крейслериана (отрывки)/ Э. Т. А. Гофман. Житейские воззрения кота Мурра с присрвркуплением макулатурных листов из биографии капельмейстера Иоганнеса Крейслера (отрывок)/ Э. Т. А. Гофман. Повелитель блох (отрывок)/ Э. Т. А. Гофман. Дон Жуан. Небывалый случай, происшедший с неким путешествующим энтузиастом (отрывок)/ Э. Т. А. Гофман. Возмездие (отрывки)/ В. Гюго. Оды и баллады (отрывки)/ В. Гюго. Рип Ван Винкель/ В. Ирвинг. Робин Гуд/ Д. Китс. Кузнечик и сверчок/ Д. Китс. Изабелла (отрывок)/ Д. Китс. Песня птички/ Д. Китс. Современная любовь/ Д. Китс. День отошел и радости унес.../ Д. Китс. Тому, кто в городе был заточен/ Д. Китс. Сонет о сонете/ Д. Китс. Строки, посвященные "Морской таверне"/ Д. Китс. При первом знакомстве с Гомером в переводе Чапмена/ Д. Китс. Гиперион (фрагменты)/ Д. Китс. Ода/ Д. Китс. Осень/ Д. Китс. Четыре времени года/ Д. Китс. Сонет/ Д. Китс. Слава/ Д. Китс. Стихи, написанные в домике Бернса/ Д. Китс. Сонет к морю/ Д. Китс. Сонет о мире/ Д. Китс. К Костюшко/ Д. Китс. Эндимион (отрывок)/ Д. Китс. Ода греческой вазе/ Д. Китс. Михаэль Кольхаас (отрывок)/ Г. фон Клейст. Эклога "Огонь, Голод и Резня"/ С. Кольридж. Сказание старого морехода/ С. Кольридж. Одна на разрушение Бастилии/ С. Кольридж. Кристабель (фрагмент)/ С. Кольридж. Кубла Хан, или Видение во сне (фрагмент)/ С. Кольридж. Ворон/ С. Кольридж. Письмо издателю/ Б. Констан. Ответ/ Б. Констан. Адольф (отрывок)/ Б. Констан. Последний из Могикан (отрывок)/ Д. Ф. Купер. Запад/ А. де Ламартин. Злобный гений/ А. де Ламартин. Призывание/ А. де Ламартин. Озеро/ А. де Ламартин. Одиночество/ А. де Ламартин. Моби Дик, или Белый Кит (отрывок)/ Г. Мелвилл. Мир вам/ Т. Мур. Не забывайте его/ Т. Мур. Жизнь, письма и дневники Байрона (отрывки)/ Т. Мур. Вечерний звон/ Т. Мур. В море/ Т. Мур. Ирландские мелодии/ Т. Мур. Юный певец/ Т. Мур. Закат на море/ Т. Мур. Шарманщик/ В. Мюллер. Винета/ В. Мюллер. Не ждете ль вы.../ А. де Мюссе. Октябрьская ночь/ А. де Мюссе. Песня горцев/ А. де Мюссе. Исповедь сына века (отрывок)/ А. де Мюссе. Пепите/ А. де Мюссе, А. Н. Апухтин. Ученики в Саисе (отрывок)/ Новалис. Генрих фон Офтердинген (отрывки)/ Новалис. Фрагменты/ Новалис. Гимн ночи/ Новалис. Права человека (фрагмент)/ Т. Пейн. Маска Красной смерти/ А. Э. По. Золотой жук (отрывок)/ А. Э. По. Аннабель Ли/ А. Э. По. Колокольчики и колокола/ А. Э. По. Ворон/ А. Э. По. Улялюм/ А. Э. По. Орас (отрывок)/ Ж. Санд. Жалобы бедняков/ Р. Саути. Суд божий над епископом/ Р. Саути. Бленгеймский бой/ Р. Саути. Медок (отрывок)/ Р. Саути. Речь Уота Тайлера (отрывок)/ Р. Саути. Мы с детства сроднились с тревожной трубою.../ В. Скотт. Лохинвар/ В. Скотт. Доналд Кэрд вернулся к нам/ В. Скотт. Тверда рука.../ В. Скотт. Клятва Норы/ В. Скотт. Дева озера/ В. Скотт. Битва при Земпахе/ В. Скотт. Когда друзья сойдутся в круг/ В. Скотт. Солдатская песня/ В. Скотт. Коринна, или Италия (отрывки)/ Ж. де Сталь. О поэзии классической и романтической/ Ж. де Сталь. Белокурый Экберт (отрывки)/ Л. Тик. Юность Зигфрида/ Л. Тик. Любовная история прекрасной Магелоны и графа Петра Прованского (отрывки)/ Л. Тик. Весенний покой/ Л. Уланд. Прощание/ Л. Уланд. Добрый товарищ/ Л. Уланд. Пастушья песня/ Л. Уланд. Три песни/ Л. Уланд. Горный пастух/ Л. Уланд. Блаженная смерть/ Л. Уланд. Жница/ Л. Уланд. Мщение/ Л. Уланд. Хозяйкина дочь/ Л. Уланд. Проклятие певца/ Л. Уланд. В Беринговом проливе/ А. Шамиссо. Нищий и его пес/ А. Шамиссо. Новый Диоген/ А. Шамиссо. Старая прачка/ А. Шамиссо. Игрушка великанши/ А. Шамиссо. Молитва вдовы/ А. Шамиссо. Золотые времена/ А. Шамиссо. Кошачья натура/ А. Шамиссо. Чудесная история Петера Шлемеля (отрывки)/ А. Шамиссо. Последняя любовь лорда Байрона/ А. Шамиссо. Замок Бонкур/ А. Шамиссо. Песня ночных сторожей/ А. Шамиссо. Старый мельник/ А. Шамиссо. Близость бури/ А. Шамиссо. Любовь и жизнь женщины/ А. Шамиссо. Слезы/ А. Шамиссо. Рене (отрывок)/ Ф.-Р. де Шатобриан. Облако/ П. Б. Шелли. Лорду-канцлеру/ П. Б. Шелли. Ирландия/ П. Б. Шелли. Мужам Англии/ П. Б. Шелли. Песнь Прозерпины/ П. Б. Шелли. Песня/ П. Б. Шелли. Изменчивость/ П. Б. Шелли. Озимандия/ П. Б. Шелли. Тоскует птица о любви своей.../ П. Б. Шелли. Доброй ночи/ П. Б. Шелли. Островок/ П. Б. Шелли. Свобода/ П. Б. Шелли. Ода западному ветру/ П. Б. Шелли. Минувшие дни/ П. Б. Шелли. Плач об умершем годе/ П. Б. Шелли. Дух Мильтона/ П. Б. Шелли. Строки, написанные во время правления Кэстльри/ П. Б. Шелли. Новый национальный гимн/ П. Б. Шелли. К британцам/ П. Б. Шелли. Королева Маб/ П. Б. Шелли. Индийская серенада/ П. Б. Шелли. Философия любви/ П. Б. Шелли. Вино шиповника/ П. Б. Шелли. Песнь к защитникам Свободы/ П. Б. Шелли. Англия в 1819 году/ П. Б. Шелли. Тиран-Толстоног (отрывок)/ П. Б. Шелли. Питер Белл III (отрывки)/ П. Б. Шелли. На могилу Роберта Эммерта/ П. Б. Шелли. Песня ирландцев/ П. Б. Шелли. Освобожденный Прометей (отрывок)/ П. Б. Шелли. Маскарад Анархии (отрывок)/ П. Б. Шелли. Ченчи (отрывки)/ П. Б. Шелли. Предисловие/ П. Б. Шелли. Лекции о литературе и искусстве (отрывки)/ А. В. Шлегель. Фрагменты/ Ф. Шлегель. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Засурский, Я. Н. |
|
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84.4 Автор(ы) : Альберти, Рафаэль, Аполлинер, Гийом, Арагон, Луи, Байрон, Джордж Гордон, Барбье, Огюст, Бартель, Курт, Безруч, Петр, Белле, Жоакен Дю, Беранже, Пьер Жан, Бернс, Роберт, Бехер, Иоганнес, Блейк, Уильям, Бодлер, Шарль, Бор, Матей, Ботев, Христо, Браунинг, Роберт, Брехт, Бертольт, Броневский, Владислав, Бюргер, Готфрид Август, Вазов, Иван Минчов, Верлен, Поль, Верхарн, Эмиль, Вийон, Франсуа, Виньи, Альфред де, Вордсворт, Уильям, Вреттакос, Никифорос, Галчиньский, Константы Ильдефонс, Гарсиа Лорка, Федерико, Гейне, Генрих, Гельдерлин, Фридрих, Гете, Иоганн Вольфганг, Гидаш, Антал, Гонгора-и-Арготе, Луис де, Готье, Теофиль, Гофмансталь, Гуго, Градник, Алойз, Григ, Нурдаль, Грифиус, Андреас, Гюго, Виктор, Дайке, Гюнтер, Данте, Алигьери, Жупанчич, Отон, Зогович, Радован, Ибсен, Генрик, Илич, Воислав, Исанос, Магда, Камоэнс, Луис, Кардуччи, Джозуэ, Каява, Вилье, Квазимодо, Сальваторе, Кеведо-и-Вильегас, Франсиско, Киплинг, Редьярд Джозеф, Китс, Джон, Ковачич, Иван Горан, Кошбук, Джордже, Куба, Лагерквист, Пер, Ларни, Мартти, Левстик, Фран, Ленау, Николаус, Леопарди, Джакомо, Лиль, Леконт де, Максимович, Десанка, Малларме, Стефан, Матев, Павел, Маурер, Георг, Мачадо-и-Руис, Антонио, Мейер, Конрад Фердинанд, Мицкевич, Адам, Монтале, Эудженио, Мюссе, Альфред де, Негош, Петр, Незвал, Витезслав, Неруда, Пабло, Нильсен, Рудольф, Опиц, Мартин, Пазолини, Пьер Паоло, Петефи, Шандор, Петрарка, Франческо, Полянов, Димитр, Потье, Эжен, Превер, Жак, Рембо, Артюр, Рильке, Райнер Мария, Ронсар, Пьер де, Саба, Умберто, Сладек, Йозеф-Вацлав, Словацкий, Юлиуш, Соломос, Дионисиос, Стивенсон, Роберт Льюис, Суинберн, Олджернон Чарлз, Тик, Людвиг, Тувим, Юлиан, Уланд, Людвиг, Унгаретти, Джузеппе, Флеминг, Пауль, Фрейлиграт, Фердинанд, Фюман, Франц, Хагеруп, Ингер, Хермлин, Стефан, Чельгрен, Иозеф, Честертон, Гилберт Кийт, Чех, Святоплук, Шамиссо, Адельберт, Шекспир, Уильям, Шелли, Перси Биши, Шенье , Андре, Шиллер, Фридрих, Эйхендорф, Иозеф, Эллиот, Томас Стернз, Элюар, Поль, Эминеску, Михай, Эредиа, Жозе Мариа де Заглавие : Западноевропейская лирика Выходные данные : Ленинград: Лениздат, 1974 Колич.характеристики :568 с Цена : 1.22 р. ББК : 84.4 Предметные рубрики: Художественная литература-- Мировая литература (произведения) Географич. рубрики: Австрия Бельгия Болгария Великобритания Венгрия Германия Греция Испания Италия Норвегия Польша Португалия Румыния Финляндия Франция Чехия Швейцария Швеция Югославия Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): лирика--поэзия Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Альберти, Рафаэль Аполлинер, Гийом Арагон, Луи Байрон, Джордж Гордон Барбье, Огюст Бартель, Курт Безруч, Петр Белле, Жоакен Дю Беранже, Пьер Жан Бернс, Роберт Бехер, Иоганнес Блейк, Уильям Бодлер, Шарль Бор, Матей Ботев, Христо Браунинг, Роберт Брехт, Бертольт Броневский, Владислав Бюргер, Готфрид Август Вазов, Иван Минчов Верлен, Поль Верхарн, Эмиль Вийон, Франсуа Виньи, Альфред де Вордсворт, Уильям Вреттакос, Никифорос Галчиньский, Константы Ильдефонс Галчинский, Константин Ильдефонс Гарсиа Лорка, Федерико Лорка Гейне, Генрих Гельдерлин, Фридрих Гете, Иоганн Вольфганг Гидаш, Антал Гонгора-и-Арготе, Луис де Готье, Теофиль Гофмансталь, Гуго Градник, Алойз Григ, Нурдаль Грифиус, Андреас Гюго, Виктор Дайке, Гюнтер Данте, Алигьери Жупанчич, Отон Зогович, Радован Ибсен, Генрик Илич, Воислав Исанос, Магда Камоэнс, Луис Кардуччи, Джозуэ Каява, Вилье Квазимодо, Сальваторе Кеведо-и-Вильегас, Франсиско Киплинг, Редьярд Джозеф Киплинг, Джозеф Редьярд Китс, Джон Ковачич, Иван Горан Кошбук, Джордже Куба, Лагерквист, Пер Ларни, Мартти Левстик, Фран Ленау, Николаус Леопарди, Джакомо Лиль, Леконт де Максимович, Десанка Малларме, Стефан Матев, Павел Маурер, Георг Мачадо-и-Руис, Антонио Мейер, Конрад Фердинанд Мицкевич, Адам Монтале, Эудженио Мюссе, Альфред де Негош, Петр Незвал, Витезслав Неруда, Пабло Нильсен, Рудольф Опиц, Мартин Пазолини, Пьер Паоло Петефи, Шандор Петрарка, Франческо Полянов, Димитр Потье, Эжен Превер, Жак Рембо, Артюр Рильке, Райнер Мария Ронсар, Пьер де Саба, Умберто Сладек, Йозеф-Вацлав Словацкий, Юлиуш Соломос, Дионисиос Стивенсон, Роберт Льюис Суинберн, Олджернон Чарлз Тик, Людвиг Тувим, Юлиан Уланд, Людвиг Унгаретти, Джузеппе Флеминг, Пауль Фрейлиграт, Фердинанд Фюман, Франц Хагеруп, Ингер Хермлин, Стефан Чельгрен, Иозеф Честертон, Гилберт Кийт Чех, Святоплук Шамиссо, Адельберт Шекспир, Уильям Шелли, Перси Биши Шенье , Андре Шиллер, Фридрих Эйхендорф, Иозеф Эллиот, Томас Стернз Элюар, Поль Эминеску, Михай Эредиа, Жозе Мариа де Корнеев, Ю. Б. Рыкова, Н. Я. |
|
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 83.3(0)5 Автор(ы) : Байза, Йожеф, Бачани, Янош, Бервинский, Ришард, Бержени, Даниель, Верешмарти, Михай, Гощинский, Северин, Гюго, Виктор, Казинци, Ференц, Кельчеи, Ференц, Китс, Джон, Кишфалуди, Шандор, Кишфалуди, Карой, Коллар, Ян, Маха, Карел Гинек, Мицкевич, Адам, Словацкий, Юлиуш, Тыл, Иосиф Каэтан, Фазекаш, Михай, Челаковский, Франц, Чоконаи, Михай Витез, Эрбен, Карел Яромир Заглавие : Хрестоматия по зарубежной литературе XIX века : пособие для студентов пед. ин-тов и университетов. Ч. 1 Выходные данные : Москва: УЧПЕДГИЗ, 1955 Колич.характеристики :783 с.: ил. Цена : 1.05 р. ББК : 83.3(0)5 Предметные рубрики: Литературоведение-- Мировая литература, 18 век; 19 век Географич. рубрики: Австрия Великобритания Венгрия Германия Италия Польша США Франция Чехия Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): зарубежная литература--пособия для вузов--хрестоматии Содержание : Волшебный рог мальчика/ Л. А. фон Арним, К. Брентано. / Д. Г. Байрон. О "Свирепом охотнике" и "Леноре" Г. А. Бюргера. (Отрывки)/ Перев. Е. Топуридзе; Дж. Берш. Угрызения совести. (Отрывок)/ Перев. Д. Михайловского; Дж. Берше. Ванда. (Отрывок)/ Перев. М. Талова; А. де Виньи. Чаттертон. (Отрывки)/ Перев. Н. Балашовой; А. де Виньи. Смерть волка/ Перев. В. Левика; А. де Виньи. Сонет/ Перев. Д. Мина; У. Вордсворт. Нас семеро/ Перев. И. Козлова; У. Вордсворт. Предисловие ко второму изданию "Лирических баллад" (Отрывок)/ Перев. А. Аникста; У. Вордсворт. Кукушка/ Перев. С. Маршака; У. Вордсворт. Люси/ Перев. С. Маршака; У. Вордсворт. Калеб Вильямс. (Отрывки)/ Перев. М. Карнауховой; У. Годвин. Крошка Цахес. (Отрывки)/ Перев. А. Федорова; Э. Т. А. Гофман. Праматерь. (Отрывки)/ Перев. А. Блока; Ф. Грильпарцер. / В. Гюго. Изгнанник. (Отрывок)/ Перев. М. Талова; П. Джанноне. Апокрифы. (Отрывки)/ Перев. Е. Закс; И. Г. Зейме. Дьявол и Том Уокер/ Перев. А. Бобовича; В. Ирвинг. / Д. Китс. Михаель Кольгаас. (Отрывки)/ Перев. Н. Можаровской; Г. фон Клейст. Сказание старого морехода. (Отрывки)/ Перев. В. Левика; С. Кольридж. Адольф. (Отрывки)/ Перев. Е. Андреевой; Б. Констан. Пионеры. (Отрывок)/ Перев. М. Энгельгардта; Д. Ф. Купер. Одиночество/ Перев. Ф. Тютчева; А. де Ламартин. Озеро/ Перев. А. Фета; А. де Ламартин. Призывание/ Перев. А. Фета; А. де Ламартин. Запад/ Перев. В. Брюсова; А. де Ламартин. Жослен. (Отрывки)/ Перев. П. Козлова; А. де Ламартин. Ян Жижка/ Перев. В. Левика; Н. Ленау. Фауст. (Отрывки)/ Перев. А. Луначарского; Н. Ленау. Альбигойцы/ Перев. В. Левика; Н. Ленау. Корчма в степи/ Перев. В. Левика; Н. Ленау. Над могилой министра/ Перев. В. Левика; Н. Ленау. Протест/ Перев. В. Левика; Н. Ленау. Три индейца/ Перев. В. Левика; Н. Ленау. На свадьбу сестры Паолины/ Перев. И. Тхоржевского; Д. Леопарди. Графу Карло Пеполи/ Перев. И. Тхоржевского; Д. Леопарди. К Италии/ Перев. И. Тхоржевского; Д. Леопарди. На памятник Данте/ Перев. И. Тхоржевского; Д. Леопарди. Письмо о романтизме. (Отрывок)/ Перев. Е. Топуридзе; А. Мандзони. Обрученные. (Отрывки)/ Перев. И. Шитца; А. Мандзони. Предисловие к трагедии "Граф Карманьола". (Отрывки)/ Перев. Е. Топуридзе; А. Мандзони. Письмо о единстве времени и места в трагедии. (Отрывки)/ Перев. Е. Топуридзе; А. Мандзони. Тайпи. (Отрывок)/ Перев. М. Энгельгардта; Г. Мелвилл. Мир вам.../ Перев. А. Плещеева; Т. Мур. Вечерний звон/ Перев. И. Кзлова; Т. Мур. Когда пробьет печальный час/ Перев. И. Козлова; Т. Мур. Молодой певец/ Перев. И. Козлова; Т. Мур. Не называйте его!/ Перев. А. Плещеева; Т. Мур. Виктору Гюго/ Перев. А. Арго; А. де Мюссе. Андалузке/ Перев. А. Арго; А. де Мюссе. Письма Депюи и Котоне. (Отрывки)/ Перев. Н. Балашовой; А. де Мюссе. Исповедь сына века. (Отрывки)/ Перев. под ред. А. Виноградова; А. де Мюссе. Сонет/ Перев. П. Козлова; А. де Мюссе. Арнольд Брешианский. (Отрывок)/ Перев. Э. Егермана; Д. Б. Никколини. Гейнрих фон Офтердинген. (Отрывки)/ Перев. З. Венгеровой и В. Гиппиуса; Новалис. Фрагменты/ Перев. Т. Сильман; Новалис. Падение дома Эшер/ Перев. М. Энгельгардта; А. Э. По. Грех господина Антуана. (Отрывки)/ Перев. Е. Яхиной; Ж. Санд. Предисловие к изданию собрания сочинений (1851)/ Перев. М. Надеждиной; Ж. Санд. Суд божий над епископом/ Перев. В. А. Жуковского; Р. Саути. Бленгеймский бой/ Перев. А. Плещеева; Р. Саути. Жалобы бедняков/ Перев. А. Плещеева; Р. Саути. Роб Рой/ Перев. Н. Вольпин; В. Скотт. Замок Смальгольм/ Перев. В. А. Жуковского; В. Скотт. О Германии. (Отрывок)/ Перев. Н. Гальпериной; Ж. де Сталь. Коринна, или Италия. (Отрывки)/ Перев. под ред. П. Когана; Ж. де Сталь. Кот в сапогах/ Перев. М. Замаховской; Л. Тик. Письма. (Отрывки)/ Перев. Е. Закс; Г. А. Форстер. Последнее письмо тДжакопо Ортиса. (Отрывки)/ Перев. под ред. А. Виноградова; Н. У. Фосколо. Старая прачка/ Перев. Б. Лейтина; А. Шамиссо. Моему старому другу Петеру Шлемилю/ Перев. М. Замаховской; А. Шамиссо. Чудесная история Петера Шлемиля. (Отрывки)/ Перев. А. Чудинова; А. Шамиссо. Замок Бонкур/ Перев. Б. Лейтина; А. Шамиссо. Бестужев/ Перев. В. Левика; А. Шамиссо. Рене. (Отрывок)/ Перев. Н. Гальпериной; Ф.-Р. де Шатобриан. / П. Б. Шелли. Чтения о драматической литературе и искусстве. (Отрывки)/ Перев. Т. Сильман; А. В. Шлегель. Фрагменты/ Перев. Т. Сильман; Ф. Шлегель. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Байза, Йожеф Бачани, Янош Бервинский, Ришард Бержени, Даниель Верешмарти, Михай Гощинский, Северин Гюго, Виктор Казинци, Ференц Кельчеи, Ференц Китс, Джон Кишфалуди, Шандор Кишфалуди, Карой Коллар, Ян Маха, Карел Гинек Мицкевич, Адам Словацкий, Юлиуш Тыл, Иосиф Каэтан Фазекаш, Михай Челаковский, Франц Чоконаи, Михай Витез Эрбен, Карел Яромир Александрова, З. Андреева, Е. Аникст, Александр Абрамович Антокольский, Павел Григорьевич Арго, А. Бальмонт, Константин Дмитриевич Блок, Александр Александрович Бобович, А. С. Брандт, О. Брюсов, Валерий Яковлевич Бунин, Иван Алексеевич Венгерова, З. Вольпин, Н. Гальперина, Н. Гиппиус, В. Дунаевский, Е. Жуковский, В. Закс, Е. Замаховская, М. Зоргенфрей, В. А. Карнаухова, М. Коган, П. Козлов, И. Левик, В. Лейтин, Б. Лермонтов, Михаил Юрьевич Луговской, В. Луначарский, А. Мазуркевич, Маршак, Самуил Яковлевич Мин, Д. Михайлов, М. Михайловский, Д. Можаровская, Н. Надеждина, М. Пастернак, Б. Плещеев, А. Сильман, Т. И. Талов, М. В. Толстой, А. К. Топуридзе, Е. Тхоржевский, Иван Феликсович Тютчев, Ф. И. Федоров, А. Фет, А. Холмская, О. Холодковский, Николай Александрович (1858-1921) Чудинов, А. Чюмина, О. Шенгели, Г. Энгельгардт, Б. М. |
|
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84Р6 Автор(ы) : Маршак, Самуил Яковлевич Заглавие : Избранные переводы Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1978 Колич.характеристики :494 с Цена : 1.30 р. ББК : 84Р6 + 84(0) Предметные рубрики: Художественная литература-- Русская литература (произведения), 20 век Художественная литература-- Мировая литература (произведения) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводы--поэзия Содержание : / Д. Байром. / Д. Г. Байрон. / Э. Бентли. / Р. Бернс. / И. Биккерстаф. / В. Блейк. / Р. Браунинг. / Ш. Брукс. / С. К. Бушнел. / Х. Бэллок. / Э. де Вера. / У. Вордсворт. / Д. Р. Гамильтон. / Р. Гарнет. / У. Гастингс. / Д. Гей. / Г. Гейне. / Д. Гренвиль. / Г. Грэм. / С. Джонсон. / Д. Донн. / В. Йейтс. / Й. Йованович-Змай. / Р. Д. Киплинг. / Д. Китс. / С. Т. Кольридж. / Р. Кэмбелл. / Р. Х. Лойнс. / Д. Г. Локхарт. / Д. Макдональд. / У. Л. Мансель. / У. де ла Мар. / Д. Мейсфилд. / Д. Мильтон. / Х. Мирнс. / У. К. Монкхауз. / Т. Мур. / О. Нэш. / У. Оден. / Г. Олдрич. / К. Патмор. / Ш. Петефи. / А. Поп. / М. Прайор. / Э. Рикуорд. / Д. Свифт. / Д. Сквайр. / Р. Л. Стивенсон. / Т. Сьюард. / А. Теннисон. / Д. Тербервилл. / С. Уилберфорс. / Д. Уилкис. / Д. Уилморт. / У. Уитмен. / Д. Уолкот. / Э. Уоллер. / Д. Харингтон. / А. Э. Хаусман. / В. Шекспир. / П. Б. Шелли. / Д. Элиот. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Маршак, И. С. Гинзбург, Л. |
|
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84.4Вел Заглавие : Поэзия английского романтизма : пер. с англ. Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1975 Колич.характеристики :670 с.: ил. Серия: Библиотека всемирной литературы Примечания : Содержание введено не полностью Цена : 15.00 р. ББК : 84.4Вел Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Европы (произведения), 19 век Географич. рубрики: Великобритания Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английская литература--поэзия--поэмы--романтизм Содержание : / Д. Г. Байрон. Видения Дщерей Альбиона/ В. Блейк. Книга Тэль/ В. Блейк. Бракосочетание Рая и Ада/ В. Блейк. / У. Вордсворт. Канун Святой Агнессы/ Д. Китс. Эндимион (отрывок)/ Д. Китс. Изабелла, или горшок с базиликом/ Д. Китс. Сказание о Старом Мореходе/ С. Т. Кольридж. / Т. Мур. / Р. Саути. / В. Скотт. / П. Б. Шелли. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Урнов, Д. Витковский, Евгений Владимирович |
|
Вид документа : Многотомное издание Шифр издания : 84(0) Автор(ы) : Левик, Вильгельм, Левик, Вильгельм Заглавие : Избранные переводы: в двух томах/ В. Левик. Т. 2 Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1977 Колич.характеристики :383 с Цена : 1.90 р. ББК : 84(0) Предметные рубрики: Художественная литература-- Мировая литература (произведения), 16 век; 17 век; 18 век; 19 век Географич. рубрики: Австрия Великобритания Венгрия Германия Испания Италия Польша Португалия Франция Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводы--поэзия Содержание : / Р. Альберти. / Д. Г. Байрон. Как привезли добрую весть из Гента в Ахен/ Р. Браунинг. / У. Вордсворт. / Л. Камоэнс. / Д. Китс. Сказание о Старом Мореходе/ С. Т. Кольридж. / Н. Ленау. / Д. Мильтон. / А. Мицкевич. / Ш. Петефи. Как вам это нравится/ У. Шекспир. / П. Б. Шелли. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) |
|
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84(0)/Э 69 Заглавие : Эолова арфа : антология баллады Выходные данные : Москва: Высшая школа, 1989 Колич.характеристики :672 с Примечания : Содержание введено не полностью. - Библиогр.: с. 659 ISBN, Цена 5-06-000263-2: 20 р. ББК : 84(0) + 84Р Предметные рубрики: Художественная литература-- Мировая литература (произведения), 19 век; 20 век Географич. рубрики: Австрия Англия Болгария Венгрия Германия Испания Польша Россия Скандинавия Франция Шотландия Югославия Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английские баллады--антологии--баллады--болгарские баллады--венгерские баллады--испанские романсы--литературные баллады--немецкие баллады--провансальские баллады--романсы--русские баллады--скандинавские баллады--французские баллады--шотландские баллады--югославские баллады Содержание : Аника-воин ; Бабка змееварка ; Баллада о двух сестрах ; Баллада о прекрасной Агнес Бернауэрин ; Бедная Дуня/ Н. Ф. Остолопов. Беспощадная прекрасная дама/ Д. Китс. Битва при Оттербурне ; Была б ты немного богаче... ; В далеком Цусимском проливе ; В саду ягодка лесная ; В степи/ И. З. Суриков. Вересковый мед/ Р. Л. Стивенсон. Водяной ; Ворон к ворону летит ; Выкуп ; Гибель полонянки ; Гордый пастух ; Граф Фридрих ; Два брата ; Девица отравила молодца ; Девушка гибнет от любви воеводского сына ; Девушка и птичка ; Демон-любовник ; Джон Ячменное зерно/ Р. Бернс. Джони Фа ; Длинный Джон Браун и малютка Мэри Бэлл/ В. Блейк. Доныне о бедных детях... ; Дочь лесного царя/ И. Г. Гердер. Ехали солдаты ; Жена князя Михайла сошла с ума и утонула ; Жрец озера Неми/ В. И. Иванов. Замок в Австрии ; Змей Горынич и княгиня ; Из-за острова на стрежень.../ Д. Н. Садовников. Казак и шинкарка ; Капитан Кар ; Кеннет ; Клятва верности ; Князь Роман жену терял ; Колдун-камень/ В. С. Соловьев. Королева/ А. Н. Апухтин. Король Гвин/ В. Блейк. Король Генри ; Коспатрик ; Ленора ; Лилофея ; Лорд Грегори/ Р. Бернс. Лорд Рональд ; Лэмкин ; Любовь молодца и королевны ; Маленькая баллада/ Р. Бернс. Материнское проклятье ; Мать князя Михайла губит его жену ; Меж крутых берегов/ М. И. Ожегов. Мельница ; Милая/ И. Ф. Анненский. Муж-разбойник ; Муж-солдат в гостях у жены ; Мэри/ В. Блейк. Нас семеро/ У. Вордсворт. Наследница-дочь на охоте была.../ Р. Бернс. Не свиделись ; Обращение женщины в дерево ; Орешина ; Офелия/ А. Рембо. Под липой ; Последний из стада/ У. Вордсворт. Последняя встреча/ К. М. Фофанов. Прекрасная Анни из Лох-Роян ; Прекрасная Маргарет и милый Вильям ; Разбойники и сестра ; Разбойничья лодка ; Раиса/ Н. М. Карамзин. Рейнское обручальное ; Римский бокал ; Робин Гуд ; Русалка ; Рыцарь Овайн ; Семь лет ; Сестра и брат ; Сестра отравила брата ; Сестры находят уехавшего брата убитым ; Сон невесты/ И. И. Козлов. Софья и Василий ; Старинная любовь/ И. И. Дмитриев. Стяни кушак свой, Гретель! ; Терн/ У. Вордсворт. Трагедия Дугласов ; У царицы моей есть высокий дворец.../ В. С. Соловьев. Унылые берега Ярроу ; Финдлей/ Р. Бернс. Хозяйская дочка ; Хрустальный чертог/ В. Блейк. Чудесное спасение ; Эдвард ; Элегия/ А. Н. Аммосов. Элис дю Кло, или Раздвоенный язык/ С. Т. Кольридж. Эппи Морри ; Юный Джонстон Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Гугнин, Александр Александрович |
|
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84.4Вел/А 64 Заглавие : Английская поэзия в русских переводах, (XIV-XIX века) : сборник Выходные данные : Москва: Прогресс, 1981 Колич.характеристики :684 с Разночтения заглавия :: English Verse in Russian Traslation Цена : 50 р. ББК : 84.4Вел Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Европы (произведения), 14 век; 15 век; 16 век; 17 век; 18 век; 19 век Географич. рубрики: Великобритания Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английская литература--английская поэзия--антологии--баллады--народные баллады--переводчики--переводы Содержание : Кентерберийские рассказы/ Д. Чосер. Потерянный рай/ Дж. Мильтон. / У. Блейк. / У. Вордсворт. / С. Т. Кольридж. / Р. Саути. / Т. Мур. / П. Б. Шелли. / Дж. Китс. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Алексеев, Михаил Павлович Захаров, В. В. Томашевский, Б. Б. Алексеев, Михаил Павлович Захаров, В. В. Еремин, В. В. Атарова, Ксения Николаевна |
|
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84.4Вел/П 71 Заглавие : Прекрасное пленяет навсегда: Из английской поэзии XVIII-XIX веков : сборник Выходные данные : Москва: Московский рабочий, 1988 Колич.характеристики :620 с Серия: Однотомники классической литературы ISBN, Цена 5-239-00489-7: 20 р. ББК : 84.4Вел Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Европы (произведения), 18 век; 19 ВЕК Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английская литература--английская поэзия 18-19 веков--поэзия--стихи Содержание : / М. Прайор. / Д. Свифт. / У. Конгрив. / Д. Аддисон. / Д. Гэй. / А. Поп. / С. Джонсон. / Т. Грей. / Т. Смоллет. / М. Эйкенсайд. / У. Коллинз. / О. Голдсмит. / У. Каупер. / Д. Макферсон. / Т. Чаттертон. / Р. Бернс. / В. Блейк. / У. Вордсворт. / В. Скотт. / С. Т. Кольридж. / Р. Саути. / У. С. Лендор. / Ч. Лэм. / Т. Кемпбелл. / Т. Мур. / Л. Хант. / Д. Г. Байрон. / Вир О. Де. / П. Б. Шелли. / Д. Клер. / Д. Китс. / Т. Гуд. / Э. Баррет-Браунинг. / А. Теннисон. / Р. Браунинг. / Ш. Бронте. / Э. Бронте. / А. Бронте. / М. Арнольд. / Д. Мередит. / Д. Г. Россетти. / К. Д. Россетти. / Л. Кэрролл. / У. Моррис. / А. Ч. Суинберн. / У. Блант. / Т. Харди. / Д. М. Хопкинс. / Р. Бриджес. / У. Хенли. / Р. Л. Стивенсон. / Р. Киплинг. / О. Уайльд. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Парина, А. В. Мурук, А. Г. |
|
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84.4Вел Автор(ы) : Шелли, Перси Биши, Китс, Джон Заглавие : Избранная лирика Выходные данные : Москва: Детская литература, 1981 Колич.характеристики :222 с.: ил. Серия: Поэтическая библиотечка школьника Цена : 00.45 р. ББК : 84.4Вел Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Европы (произведения) Географич. рубрики: Великобритания Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английский романтизм--поэзия--стихотворения Аннотация: В книгу вошли стихи двух известных английских поэтов. Вместе с Байроном они представляли левое, демократическое крыло английского романтизма. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Китс, Джон Бальмонт, К. Гиленсон, Борис Александрович Големба, Александр Ивановский, И. Колесников, Б. Кружков, Г. Левик, В. Левик, В. Маршак, С. Микушевич, В. Парин, А. Пастернак, Б. Печерская, Л. Покидов, А. Потапова, В. Рогов, В. Сильвестров, Д. Симанович, Г. Спаль, А. Сухарев, С. Топоров, В. Чемен, К. Чухонцев, О. Штейнберг, А. |
|
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84.4Вел Заглавие : Дерево свободы : английская и шотландская поэзия . -2-е изд., доп. Выходные данные : Ленинград: Детская литература, 1976 Колич.характеристики :160 с.: ил. Цена : 0.30 р. ББК : 84.4Вел Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Европы (произведения), 18 век Географич. рубрики: Великобритания Шотландия Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английская поэзия--английский романтизм--вольнолюбивая лирика--зарубежная литература--народные баллады--поэты-романтики--шотландская поэзия Содержание : Три лесных стрелка ; Кэтрин Джонстон ; Проданный парень ; Молодой Уотерс ; Мей Колвин ; Воды Клайда ; Том Лин ; Элисон Грос ; Старый плащ ; Буль-буль-буль ; Торжество Брюса/ В. Скотт. Аллен Э-Дейл/ В. Скотт. Песня по случаю воджружения знамени перед большим футбольным матчем на Картерхоу/ В. Скотт. Песня (Клятва женщины)/ В. Скотт. Строки, обращенные к господину Александру, знаменитому чревовещателю/ В. Скотт. Лога Брас/ Р. Бернс. Жалоба шотландской вдовы/ Р. Бернс. Крестьянский парень/ Р. Бернс. Любовь - как роза красная/ Р. Бернс. Пегги Монтгомери/ Р. Бернс. Грустит душа моя тайком/ Р. Бернс. Эпитафия/ Р. Бернс. Теленок/ Р. Бернс. Французы и испанские партизаны/ У. Вордсворт. Наш мир, различен и един.../ У. Вордсворт. Одинокая жница/ У. Вордсворт. Лопате друга (Стихи, сочиненные, когда мы вместе трудились в его саду)/ У. Вордсворт. Написанное в марте/ У. Вордсворт. Люси Грей/ У. Вордсворт. Прометей/ Д. Г. Байрон. Сонет к Шильонскому замку/ Д. Г. Байрон. Стансы/ Д. Г. Байрон. В день, когда мне исполнилось тридцать шесть лет/ Д. Г. Байрон. Ты плачешь/ Д. Г. Байрон. Не бродить мне ночью с нею/ Д. Г. Байрон. Вечер прощальный/ Д. Г. Байрон. Томасу Муру/ Д. Г. Байрон. Прощание с Мальтой/ Д. Г. Байрон. Надпись на могиле ньюфаундленской собаки/ Д. Г. Байрон. Эпитафия Джозефа Блекета, покойного поэта и сапожника/ Д. Г. Байрон. Паломничество Чайлда Гарольда (отрывок)/ Д. Г. Байрон. Перед битвой/ Т. Мур. Как душа трепещет/ Т. Мур. Мальчик-певец/ Т. Мур. Бежим за моря/ Т. Мур. Молодая луна/ Т. Мур. Предсказатель/ Т. Мур. Свобода/ П. Б. Шелли. Англичанам/ П. Б. Шелли. О двух поэтических деятелях 1819 года/ П. Б. Шелли. Строки/ П. Б. Шелли. Боюсь я близости с тобою.../ П. Б. Шелли. Музыка/ П. Б. Шелли. Лето и зима/ П. Б. Шелли. Вечер/ П. Б. Шелли. К жаворонку/ П. Б. Шелли. Робин Гуд/ Д. Китс. К осени/ Д. Китс. Песня о себе самом/ Д. Китс. Гэловейская песня/ Д. Китс. Строки из письма/ Д. Китс. Английская поэзия эпохи романтизма/ Н. Дьяконова. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Ивановский, Игн. Дьяконова, Н. Сколозубов, А. |
|
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84(0) Заглавие : Зарубежная поэзия в переводах Б. Л. Пастернака : сборник Выходные данные : Москва: Радуга, 1990 Колич.характеристики :640 с Примечания : На англ., нем., франц., исп., польск., чешск., и венгерск. яз. с параллельным русским текстом Цена : 5.20 р. ББК : 84(0) Предметные рубрики: Художественная литература-- Мировая литература (произведения) Географич. рубрики: Австрия Великобритания Венгрия Германия Испания Польша Франция Чехия Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): поэзия--стихотворения Содержание : / Р. Альберти. / И. Бехер. / В. Броневский. / П. Верлен. / Ф. Верфель. / Э. Верхарн. / Г. Гейм. / Г. Гервег. / И. В. Гете. / Д. Китс. / Г. фон Клейст. / Б. Лесьмян. / В. Незвал. / Ш. Петефи. / Р. М. Рильке. / У. Рэли. / Г. Сакс. / Ю. Словацкий. / А. Ч. Суинберн. / У. Шекспир. / П. Б. Шелли. Ганс Сакс/ Б. Л. Пастернак. Поль-Мари Верлен/ Б. Л. Пастернак. Заметки переводчика/ Б. Л. Пастернак. Замечания к переводам из Шекспира/ Б. Л. Пастернак. Заметки о переводе/ Б. Л. Пастернак. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Аринштейн, Л. М. Пастернак, Е. Б. Нестерова, Е. К. Атарова, К. Н. Пастернак, Б. Л. |
|
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84.4Вел Заглавие : Английский сонет ХVI- XIX веков Выходные данные : Москва: Радуга, 1990 Колич.характеристики :698 с Примечания : На английском языке с параллельным русским текстом ISBN, Цена 5-05-002424-2: 04.10 р. ББК : 84.4Вел Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Европы (произведения), 16 век; 17 век; 18 век; 19 век Географич. рубрики: Великобритания Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английская литература--английский сонет--английский язык--зарубежная литература--лирика--поэзия--сонеты Содержание : / М. Арнолд. / Д. Г. Байрон. / Б. Барнс. / Р. Барнфилд. / С. Батлер. / Р. Бернс. / Ч. Бест. / У. Л. Боулз. / Э. Б. Браунинг. / У. Вордсворт. / Г. Воэн. / Д. Гаскойн. / Д. Герберт. / Г. Говард. / Ф. Гревилл. / Т. Грей. / Б. Гриффин. / Д. Донн. / У. Драммонд. / М. Дрейтон. / Д. Дэвис. / С. Дэниэл. / Д. Китс. / С. Т. Кольридж. / Г. Констебл. / У. Купер. / Д. Мередит. / Д. Мильтон. / Д. Г. Россети. / К. Россети. / У. Рэли. / Ф. Сидни. / У. Смит. / Э. Спенсер. / А. Ч. Суинберн. / А. Теннисон. / Ф. Томпсон. / Т. Уайет. / О. Уайльд. / Дж. Флетчер-старший. / Л. Хант. / Д. М. Хопкинс. / Д. Чапмен. / У. Шекспир. / П. Б. Шелли. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Зорин, А. Л. |
|
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84.4Вел Автор(ы) : Китс, Джон Заглавие : Стихотворения и поэмы : пер. с англ. Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1989 Колич.характеристики :320 с.: ил. Серия: Классики и современники.Поэтическая б-ка Цена : 01.10 р. ББК : 84.4Вел Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Европы (произведения) Географич. рубрики: Великобритания Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английская литература--поэзия Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Шайтанов, И. |