Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81.2 Заглавие : Тетради переводчика : научно-теоретический сборник . Вып.19 Выходные данные : Москва: Высшая школа, 1982 Колич.характеристики :126 с Примечания : На русском языке Цена : 0.40 р. ББК : 81.2 Предметные рубрики: Языкознание-- Прикладное языкознание Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английские наречия--английский язык--издержки перевода--импликации --интерпретация--лингвистика--метафоры--наречия--научные тексты--немецкий язык--перевод английских наречий--перевод вставок--перевод лингвистических особенностей--перевод научных текстов--перевод подлинников--перевод разговорной речи--перевод стихов--перевод технических текстов--перевод художественного текста--переводы--подлинники--поэтический текст--разговорная речь--речь--семантика--синхронный перевод--стихи--технические тексты--трансформация--французская разговорная речь--французский язык--художественный текст Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Бархударов, Леонид Степанович

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81.2Англ Автор(ы) : Крупнов, Виктор Николаевич Заглавие : Курс перевода Выходные данные : Москва: Международные отношения, 1979 Колич.характеристики :234 с Цена : 0.70 р. ББК : 81.2Англ Предметные рубрики: Языкознание-- Германские языки Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): американские газеты--английские газеты--английский язык--антонимический перевод--атрибутивность--безэквивалентность--газетные заголовки--газетный стиль--газеты--генерализация--заголовки--инверсии--калькирование--клише--компенсация--компрессия--конкретизация--контексты--лексика--ложные друзья переводчика--неадекватность--неадекватный перевод--неологизмы--образные выражения--описательный перевод--описательный перевод--перевод атрибутивных сочетаний--перевод безэквивалентной лексики--перевод газетных текстов--перевод заголовок--перевод клише--перевод неологизмов--перевод образных выражений--перевод предложений--перевод советизмов--перевод устойчивых словосочетаний--перевод фразеологических единиц--перевод эмоций--переводы--проблемы перевода--русские газеты--советизмы--транслитерация--устойчивые словосочетания--фразеологические единицы--фразеология--эквивалентность--экспрессивность--эмоции Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Бархударов, Леонид Степанович

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81.2 Заглавие : Тетради переводчика : научно-теоретический сборник. Вып. 9 Выходные данные : Москва: Международные отношения, 1972 Колич.характеристики :117 с Примечания : На русском языке Цена : 0.25 р. ББК : 81.2 Предметные рубрики: Языкознание-- Прикладное языкознание Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английский язык--артикли--грамматика--игра слов--испанский язык--итальянский язык--каламбуры--кино--лексикография--лингвистика--металогический текст--методика преподавания перевода--национальные особенности языков --перевод артикля--перевод высказываний--перевод грамматики--перевод каламбуров--перевод рассказов--перевод реалий--перевод стихов--перевод троп--перевод фразеологизмов--перевод художественного текста--перевод эмфаз--переводы--поэтический перевод--рассказы--реалии--словари--сопоставления--сравнения языков--стихи--теория перевода--тропы--устный перевод--фразеологизмы--художественные тексты--эмфазы Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Бархударов, Леонид Степанович

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81.2 Заглавие : Тетради переводчика : научно-теоретический сборник . Вып. 12 Выходные данные : Москва: Международные отношения, 1975 Колич.характеристики :112 с Примечания : На русском языке Цена : 0.37 р. ББК : 81.2 Предметные рубрики: Языкознание-- Прикладное языкознание Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английский язык--избыточность--интерпретация--лексика--лексические трансформации--образы--перевод поэтики--перевод поэтического образа--перевод прилагательных--перевод ремарок--перевод стихов--перевод художественного текста--переводы--поэтика--поэтический образ--прилагательные--пунктуация--ремарки--синхронный перевод--сопоставление прилагательных--стихи--темпераменты--теория перевода--трансформация--устный перевод--шутки переводчиков--юмор Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Бархударов, Леонид Степанович

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81.2 Заглавие : Тетради переводчика : ученые записки № 4 Выходные данные : Москва: Международные отношения, 1967 Колич.характеристики :117 с Примечания : На русском языке Цена : 0.24 р. ББК : 81.2 Предметные рубрики: Языкознание-- Прикладное языкознание Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английский язык--виды перевода--грамматика--двуязычные словари--интернационализмы--лексикография--личные имена--методика перевода--немецкий язык--обучение переводу--ошибки переводчика--перевод имен--перевод интернационализмов--перевод классики--перевод определений--перевод подлинников--перевод реалий--перевод фразеологизмов--переводы--песни--письменный перевод--подлинники--реалии--синхронный перевод--словари--собственные имена--фразеологизмы--французский язык Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Бархударов, Леонид Степанович

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81.2 Заглавие : Тетради переводчика : научно-теоретический сборник. Вып. 17 Выходные данные : Москва: Международные отношения, 1980 Колич.характеристики :120 с Примечания : На русском языке Цена : 0.40 р. ББК : 81.2 Предметные рубрики: языкознание-- Прикладное языкознание Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): адекватный перевод--английский язык--апресемы--атрибуция--виды сем--гносеология--игра слов--интерпретация--испанский язык--итальянский язык--каламбуры--конверсия--коннотативность--коннотация--лексикография--лексические трансформации--метод атрибуции--мистификации--оценочные семы--перевод алисы в стране чудес--перевод каламбуров--перевод конверсий--перевод ритуалов--перевод трансформаций--перевод художественного текста--перевод эмоций--перевод юмора--переводческие трансформации--переводы--подделки--прагматические семы--ритуалы--рыцари--рыцарские ритуалы--семантика--семы--словари--сопоставление--сравнение языков--стилистика--стилистические семы--трансформации--эквивалентность--экспрессия--эмотивные семы--эмоции--юмор Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Бархударов, Леонид Степанович

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81.2Англ-9 Автор(ы) : Бархударов, Леонид Степанович, Штелинг, Донат Альбертович Заглавие : Грамматика английского языка : учебное пособие для ин-тов фак. иностранных языков . -4-е изд., испр. Выходные данные : Москва: Высшая школа, 1973 Колич.характеристики :425 с Примечания : На русском языке Цена : 0.68 р. ББК : 81.2Англ-9 Предметные рубрики: Языкознание-- Германские языки Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английский язык--артикли--артикли английского языка--глаголы--глаголы английского языка--грамматика--дополнения--междометия--междометия английского языка--местоимения--местоимения английского языка--модальные слова--наречия--наречия английского языка--обстоятельство--определение--отрицания--подлежащее--предлоги--предлоги английского языка--предложения--предложения английского языка--прилагательные--прилагательные английского языка--сказуемое--сложные предложения--союзы--союзы английского языка--существительные--существительные английского языка--теоретическая грамматика--части речи--частицы--частицы английского языка--числительные--числительные английского языка Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Штелинг, Донат Альбертович

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81.2Англ-9 Автор(ы) : Бархударов, Леонид Степанович Заглавие : Очерки по морфологии современного английского языка Выходные данные : Москва: Высшая школа, 1975 Колич.характеристики :156 с Серия: Библиотека филолога Примечания : на русском языке Цена : 0.29 р. ББК : 81.2Англ-9 Предметные рубрики: Языкознание-- Германские языки Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): алломорфы--английский язык--аффиксация--глаголы--категории--морфемы--морфология--морфы--пособия--словообразование--служебные слова--существительные--части речи Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)