| начало | написать нам | в избранное | сделать стартовой |
ДЛЯ РАБОТЫ С БАЗАМИ ОГРАНИЧЕННОГО ДОСТУПА ТРЕБУЕТСЯ АВТОРИЗАЦИЯ
ДАННАЯ ВЕРСИЯ СИСТЕМЫ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ!!! БАЗЫ НЕ ОБНОВЛЯЮТСЯ!!! ПОЛЬЗУЙТЕСЬ НОВОЙ ВЕРСИЕЙ ПОИСКОВОЙ СИСТЕМЫ!!! >>>

Базы данных


Сводный каталог библиотек (СГУ, СГТУ, ЦБС) - результаты поиска

Виды поиска
Электронный каталог
ЭБС "ЛАНЬ"
ЭБС "ZNANIUM.com" (ИД "ИНФРА-М")
ЭБС "ЮРАЙТ"
ЭБС "АЙБУКС"
ЭБС "РУКОНТ"
ЭБС "IPRBOOKS"
ЭБС "BOOK.ru"
Электронная библиотека
Известные деятели культуры в Саратовской губернии
Работы В. А. Артисевич и литература о ней
Издания вузовских библиотек Среднего и Нижнего Поволжья
Публикации учёных СГУ
Краеведческий обзор
Поступления журналов в ЗНБ СГУ
БД коллекций в фонде ЗНБ СГУ
БД выпускных квалификационных работ
Сводный каталог библиотек (СГУ, СГТУ, ЦБС)
Область поиска
В текущей базе данных найдено документов :16
 В других БД по вашему запросу найдено:Публикации учёных СГУ (1)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>KL=литературные переводы<.>)
Общее количество найденных документов : 16
Показаны документы с 1 по 16
1.

    Гумилев, Николай Степанович.
    Письма о русской поэзии [Текст] / Н. С. Гумилев ; сост., авт. вступ. ст. Г. М. Фридлендер, авт. коммент. Р. Д. Тименчик. - Москва : Современник, 1990. - 383 с. - (Библиотека "Любителям российской словесности"). - 3 р.
    Содержание:
Анатомия стихотворения
Жизнь стиха
Наследие символизма и акмеизма
Переводы стихотворные
Статьи о русской прозе
Статьи об изобразительном искусстве
Статьи об иностранной литературе
Читатель
ББК 83.3(2Рос=Рус)

Рубрики: Литературоведение--Русская литература, 19 век; 20 век

Кл.слова (ненормированные):
литературная критика -- литературные переводы -- переводы -- поэзия -- статьи -- стихотворные переводы
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)


Доп. точки доступа:
Фридлендер, Г. М.
Тименчик, Р. Д.
Найти похожие
2.

   
    Мастерство перевода [Текст]. - Москва : Советский писатель, 1968. - 536 с. - Библиогр.: с. 499. - 1.22 р.
ББК 83

Рубрики: Литературоведение--Теория литературы

Кл.слова (ненормированные):
литературные переводы -- мастерство перевода -- переводчики -- переводы -- теория перевода -- художественные переводы -- японская лирика
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)



Найти похожие
3.

   
    Мастерство перевода [Текст] : сборник восьмой. - Москва : Советский писатель, 1971. - 488 с. - Библиогр.: с. 436. - 1.30 р.
ББК 83

Рубрики: Литературоведение--Теория литературы

Кл.слова (ненормированные):
литературные переводы -- мастерство перевода -- переводчики -- переводы -- поэтические переводы -- теория перевода -- художественные переводы
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)



Найти похожие
4.

    Любимов, Николай Михайлович.
    Перевод - искусство [Текст] / Н. М. Любимов. - 2-е изд., доп. - Москва : Советская Россия, 1982. - 127 с. - 0.25 р.
ББК 83

Рубрики: Литературоведение--Теория литературы

Кл.слова (ненормированные):
литературные переводы -- мастерство перевода -- переводчики -- переводы -- теория перевода -- художественные переводы
Аннотация: Автор рассказывает читателю об искусстве художественного перевода.
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)
Найти похожие
5.

    Маршак, Самуил Яковлевич.
    Воспитание словом [Текст] : статьи. Заметки. Воспоминания / С. Я. Маршак. - Москва : Советский писатель, 1964. - 584 с. - 1.24 р.
ББК 83.3(2Рос=Рус)

Рубрики: Литературоведение--Русская литература

Кл.слова (ненормированные):
детская литература -- детские писатели -- искусство слова -- литература для детей -- литературные переводы -- мастерство перевода -- переводы -- поэтические переводы -- рифмы -- сказки -- стихосложение -- теория перевода -- художественные переводы
Аннотация: Сборник включает статьи писателя за тридцать лет. Ярко и увлекательно ведет писатель разговор о своем поэтическом опыте, делится мыслями о мастерстве. Значительное место в книге уделено вопросам советской детской литературы.
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)



Найти похожие
6.

   
    Поэтика перевода [Текст] : сборник статей / сост. С. Гончаренко ; авт. предисл. Е. Николаева ; ред. Н. Матяш. - Москва : Радуга, 1988. - 238 с. - Библиогр.: с. 238. - 0.80 р.
ББК 83

Рубрики: Литературоведение--Теория литературы

Кл.слова (ненормированные):
литературные переводы -- мастерство перевода -- переводы -- поэтика -- поэтические переводы -- теория перевода -- художественные переводы
Аннотация: В сборник включены статьи общетеоретического характера и работы, в которых рассматриваются конкретные проблемы межъязыковой поэтической коммуникации.
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)


Доп. точки доступа:
Гончаренко, С.
Николаева, Е.
Матяш, Н.
Найти похожие
7.

    Маршак, Самуил Яковлевич.
    Воспитание словом [Текст] : статьи. Заметки. Воспоминания / С. Я. Маршак. - Москва : Советский писатель, 1961. - 542 с. - 1.07 р.
ББК 83.3(2Рос=Рус)6

Рубрики: Литературоведение--Русская литература, 20 век

Кл.слова (ненормированные):
аллитерации -- детская литература -- детские писатели -- жанры -- лирические стихи -- литературные переводы -- переводы -- поэзия -- поэтические переводы -- поэтическое мастерство -- рифмы -- сказки -- стихи -- стихосложение -- стихотворная речь -- художественные переводы -- эпиграммы
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)



Найти похожие
8.

    Огнев, Владимир Федорович.
    Становление таланта [Текст] : статьи о поэзии / В. Ф. Огнев. - Москва : Советский писатель, 1972. - 382 с. - 1.04 р.
ББК 83

Рубрики: Литературоведение--Теория литературы

Кл.слова (ненормированные):
кино -- литературные переводы -- мастерство перевода -- переводы -- поэзия -- поэтические переводы -- творчество поэтов -- теория перевода -- художественные переводы
Аннотация: Наряду с портретами известных поэтов читатель найдет в книге статьи о поэтическом кино и переводах поэзии.
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)



Найти похожие
9.

   
    Мастерство перевода [Текст] : сборник статей. - Москва : Советский писатель, 1959. - 510 с. - 1.25 р.
    Содержание:
Антокольский, Павел Григорьевич. Эдмон Кари. Перевод в современном мире / П. Г. Антокольский
Антокольский, Павел Григорьевич. Переписка по вопросам перевода / П. Антокольский, М. Влчек
Арго, А. Факты и выводы / А. Арго
Гатов, А. Художественный образ и воплощение его в переводе (некоторые соображения к изданию русского перевода Лу Синя) / А. Гатов
Гинзбург, Л. Вначале было слово / Л. Гинзбург
Заболоцкий, Н. Заметки переводчика / Н. Заболоцкий
Кашкин, И. Теодор Савори. Искусство перевода / И. Кашкин
Кашкин, И. Текущие дела / И. Кашкин
Кундзич, О. Перевод и литературный язык (Перевод Вл. Россельса) / О. Кундзич
Курелла, А. Теория и практика перевода / А. Курелла
Левик, В. О точности и верности / В. Левик
Лозинский, М. Валерий Брюсов и его перевод "Давида Сосунского" / М. Лозинский
Лорие, М. О редактуре художественного перевода / М. Лорие
Маркиш, С. Несколько заметок о переводах с древних языков / С. Маркиш
Маршак, С. Искусство поэтического перевода / С. Маршак
Озеров, Л. Второе рождение / Л. Озеров
Россельс, Вл. За эти годы (обзор) / Вл. Россельс
Соколов, Н. В. Я. Брюсов как переводчик (из писем поэта) / Н. Соколов
Станевич, В. Некоторые вопросы перевода прозы / В. Станевич
Топер, П. Возрожденная поэзия / П. Топер
Холмская, О. Пушкин и переводческие дискуссии пушкинской поры / О. Холмская
Черняк, И. Журнал "Вавилон" / И. Черняк
Эткинд, Е. Архив переводчика / Е. Эткинд
Эткинд, Е. Перевод и сопоставительная стилистика / Е. Эткинд
ББК 81.2-7

Рубрики: Языкознание--Языки мира

Кл.слова (ненормированные):
древние языки -- литературные переводы -- мастерство перевода -- переводная литература -- переводческие дискуссии -- переводчики -- переводы -- редактура -- сопоставительная стилистика -- стилистика -- теория перевода -- художественные переводы
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)



Найти похожие
10.

    Рыльский, Максим Фаддеевич.
    Искусство перевода [Текст] : статьи. Заметки. Письма / М. Ф. Рыльский. - Москва : Советский писатель, 1986. - 336 с. - 1.30 р.
ББК 83

Рубрики: Литературоведение--Теория литературы

Кл.слова (ненормированные):
литературные переводы -- мастерство перевода -- переводчики -- переводы -- теория перевода -- украинские переводы -- художественные переводы
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)



Найти похожие
11.

   
    Новые писатели [Текст] : проза. Поэзия. Драматургия. Критика / сост. Р. Сенчин. - Москва : Вагриус, 2008. - 496 с. - (Молодая литература России). - ISBN 978-5-9697-0597-5 : 212.50 р.
    Содержание:
Андронова, Анна. Золотая рыбка / А. Андронова
Доброва, Евгения. Яйцо пашот / Е. Доброва
Захаров, Алексей. Колокола небесные / А. Захаров
Лашин, Денис. Груша / Д Лашин
Шанин, Моше. Архангельск- Воркута / М. Шанин
Харин, С. Плюс-минус Центральный р.ок / С. Харин
Иванов, Андрей. Про девочку / А. Иванов
Снежка, Мария. Древо жизни / М. Снежка
Липатов, Денис. Науки юношей / Д. Липатов
Иженякова, Ольга. Тайна северного верта / О. Иженякова
Иженякова, Ольга. Сердце розы / О. Иженякова
Иженякова, Ольга. Неожиданная помощь / О. Иженякова
Иженякова, Ольга. Кролик по имени Кот / О. Иженякова
Будинайте, Елена. Тюльпаны / Е. Будинайте
Рыбин, Александр. Лабиринт жизни / А. Рыбин
Рыбин, А. Расстояние для расставания / А. Рыбин
Рыбин, Александр. Погружение / А. Рыбин
Богатырева, Ирина. Вернуться в Итаку / И. Богатырева
Шмараков, Роман. Овидий в изгнании / Р. Шмараков
Москвин, Евгений. Сумраки / Е. Москвин
Бокарев, Алексей. / А. Бокарев
Матасова, Анна. / А. Матасова
Кащеев, Алексей. / А. Кащеев
Ливинский, Станислав. / С. Ливинский
Кошкин, Руслан. / Р. Кошкин
Чач, Елена. / Е. Чач
Шуйская, Татьяна. / Т. Шуйская
Иванов, Владимир. / В. Иванов
Кюне, Катерина. / К. Кюне
Коленов, Сергей. / С. Коленов
Овсепьян, Ирина. / И. Овсепьян
Лавренкова, Светлана. / С. Лавренкова
Зуев, Владимир. Мамочки / В. Зуев
Степанычева, Ксения. Частная жизнь / К. Степанычева
Дядина, Галина. Точка зрения / Г. Дядина
Дядина, Галина. Трафик / Г. Дядина
Дядина, Галина. Мамонт / Г. Дядина
Дядина, Галина. Тучная корова / Г. Дядина
Дядина, Галина. Медведи / Г. Дядина
Востоков, Станислав Владимирович. Рядовой Горилла / С. Востоков
Ересина, Татьяна. Когда я был мальчишкой / Т. Ересина
Дубина, Наталья. Имя для моей планеты / Н. Дубина
Фролов, Д. Сказание об отроке тверского князя / Д. Фролов
Арним, Людвиг Ахим фон. / Л. А. фон Арним
Муди, Рик. / Р. Муди
Беляков, Сергей. Новые Белинские и Гоголи на час / С. Беляков
ББК 84Р6

Рубрики: Художественная литература--Русская литература (произведения), 21 век

Кл.слова (ненормированные):
детская литература -- драматургия -- критические статьи -- литературная критика -- литературные переводы -- переводы -- писатели -- поэзия -- проза -- пьесы -- рассказы -- стихотворения -- художественные переводы
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)


Доп. точки доступа:
Сенчин, Р.
Куличихина, М.
Шабуцкий, С.
Шабуцкая, Е.
Найти похожие
12.

    Литературное наследство [Текст]. - Москва : Наука.
   Т. 91 : Русско-английские литературные связи (XVIII век - первая половина XIX века). - Москва : Наука, 1982. - 863 с. - 20 р.
ББК 83.3(0)

Рубрики: Литературоведение--Мировая литература, 18 век; 19 век 1-я половина

Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- воспоминания -- дневники -- литературные переводы -- письма -- произведения писателей -- русская литература -- русско-английские литературные связи -- творчество английских писателей -- творчество писателей
Аннотация: О русско-английских литературных связях (18 век - первая половина 19 века).
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)
Найти похожие
13.

   
    Русская повесть XVII века [Текст] / сост. М. О. Скрипиль ; ред. И. П. Еремин. - Москва : Художественная литература, 1954. - 478 с. - 8.55 р.
Послесловие: с. 307. Вводные статьи к каждой повести
    Содержание:
Новая повесть о преславном Российском царстве
Повесть о смерти воеводы М. В. Скопина-Шуйского
Повесть об Ульянии Осорьиной
Повесть о Марфе и Марии
Повесть об Азовском осадном сидении
Повесть о начале царствующего града Москвы
Повесть о Савве Грудцыне
Повесть о Горе-Злочастии
Повесть о Тверском Отроче монастыре
Повесть о купце
Повесть о Ерше Ершовиче
Повесть о Шемякином суде
Калязинская челобитная
Повесть о Карпе Сутулове
Повесть о Фроле Скобееве
ББК 84Р1

Рубрики: Художественная литература--Русская литература (произведения), 17 век

   Древняя Русь
Кл.слова (ненормированные):
древнерусская литература -- литературные переводы -- переводы -- повести
Аннотация: В книге даются тексты лучших оригинальных повестей XVII века, литературные переводы тех из них, тексты которых могут оказаться трудными для понимания, вводные статьи к каждой повести и исторические комментарии к каждой из них.
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)


Доп. точки доступа:
Скрипиль, М. О.
Еремин, И. П.
Найти похожие
14.

   Маршак, Самуил Яковлевич
    Собрание сочинений [Текст] : в 4-х т. / С. Я. Маршак ; ред. С. Михалков ; сост. и примеч. Т. Л. Аверьянова. - Москва : Правда, 1990 - .
   Т. 4. : Воспитание словом (статьи, заметки, воспоминания). - Москва : Правда, 1990. - 576 с. : ил. - ISBN 5-253-00009-7 : 42 р.
ББК 83.3(2Рос=Рус)

Рубрики: Литературоведение--Русская литература, 19 век; 20 век

Кл.слова (ненормированные):
детские писатели -- искусство слова -- литература для детей -- литературные переводы -- мастерство перевода -- переводы -- поэтические переводы -- рифмы -- сказки -- стихосложение -- теория перевода -- художественные переводы
Аннотация: Сборник включает статьи писателя за тридцать лет. Ярко и увлекательно ведет писатель разговор о своем поэтическом опыте, делится мыслями о мастерстве. Значительное место в книге уделено вопросам советской детской литературы.
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)


Доп. точки доступа:
Михалков, С. \\ред.\\
Аверьянова, Т. Л. \\сост. и примеч.\\
Найти похожие
15.

    Рассадин, Станислав Борисович.
    Предположения о поэзии [Текст] : из опыта читателя стихов / С. Б. Рассадин. - Москва : Советский писатель, 1988. - 336 с. - 1.10 р.
ББК 83.3(2Рос=Рус)

Рубрики: Литературоведение--Русская литература

Кл.слова (ненормированные):
литературные переводы -- переводы -- стихотворный анализ
Аннотация: Мир поэта, считает автор, нужно самому открыть и обжить, как новую землю: каждый здесь первопроходец. На наших глазах постигает он загадку и жизнь поэтической строки.
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)
Найти похожие
16.

    Кундзич, Алексей Леонардович.
    Слово и образ [Текст] : литературно-критические статьи / А. Л. Кундзич ; сост. К. А. Городецкая-Кундзич. - Москва : Советский писатель, 1973. - 319 с. - 0.93
~РУБ 83.3(4Укр)

Рубрики: Литературоведение--Литература Европы

   Украина
Кл.слова (ненормированные):
литературная критика -- литературные переводы -- переводы -- украинский язык
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)


Доп. точки доступа:
Городецкая-Кундзич, К. А.
Найти похожие
 
Стандартный (по одному полю)
По словарю (по одному полю)
Профессиональный (по нескольким полям со словарями)
Распределенный (г. Саратов)
Расширенный
Авторизация
Фамилия
Пароль
 
Заявка на регистрацию в ЭБС

Возникли проблемы? Пишите на oma@info.sgu.ru
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)