Web ИРБИС


	\| начало \| написать нам \| в избранное \| сделать стартовой \|

ДЛЯ РАБОТЫ С БАЗАМИ ОГРАНИЧЕННОГО ДОСТУПА ТРЕБУЕТСЯ АВТОРИЗАЦИЯ
ДАННАЯ ВЕРСИЯ СИСТЕМЫ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ!!! БАЗЫ НЕ ОБНОВЛЯЮТСЯ!!! ПОЛЬЗУЙТЕСЬ НОВОЙ ВЕРСИЕЙ ПОИСКОВОЙ СИСТЕМЫ!!! >>>

Базы данных

Сводный каталог библиотек (СГУ, СГТУ, ЦБС) - результаты поиска

Виды поиска

Электронный каталог

ЭБС "ЛАНЬ"

ЭБС "ZNANIUM.com" (ИД "ИНФРА-М")

Электронная библиотека

Известные деятели культуры в Саратовской губернии

Работы В. А. Артисевич и литература о ней

Издания вузовских библиотек Среднего и Нижнего Поволжья

Публикации учёных СГУ

Краеведческий обзор

Поступления журналов в ЗНБ СГУ

БД коллекций в фонде ЗНБ СГУ

БД выпускных квалификационных работ

Сводный каталог библиотек (СГУ, СГТУ, ЦБС)

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>A=Россельс, $<.>

Общее количество найденных документов : 24
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-24

   Стельмах, Михаил Афанасьевич (украинский писатель ; 1912-1983)
    Собрание сочинений [Текст] : в 5-ти томах / М. А. Стельмах. - Москва : Художественная литература.
   Т. 1 : Хлеб и соль : роман / пер. В. Россельс. - 1983. - 664 с. - 2.70 р.

ББК 84.4Укр

Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения)

Украина
Кл.слова (ненормированные):
романы -- украинская литература
Аннотация: В первый том сочинений украинского советского писателя, лауреата Ленинской и Государственных премий, героя Социалистического Труда М. Стельмаха (1912-1983) вошел роман "Хлеб и соль" - первая книга его знаменитой трилогии, запечатлевшей важнейшие этапы жизни украинского села начала 20 века.
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Россельс, Владимир
Найти похожие

   Стельмах, Михаил Афанасьевич
    Собрание сочинений [Текст] : в 5-ти томах / М. А. Стельмах. - Москва : Художественная литература.
   Т. 3 : Большая родня, Ч. 2, 3, 4 / пер. В. Россельс. - 1984. - 688 с. - 2.80 р.

ББК 84.4Укр

Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения)

Украина
Кл.слова (ненормированные):
романы -- украинская литература
Аннотация: В третий том сочинений украинского советского писателя, лауреата Ленинской и Государственных премий, героя Социалистического Труда М. Стельмаха (1912-1983) вошли заключительные части романа "Большая родня", охватывающие период от первых лет коллективизации до победоносного разгрома гитлеровских захватчиков.
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Россельс, Владимир
Найти похожие

Вопросы художественного перевода [Текст] : сборник статей / сост. Вл. Россельс. - Москва : Советский писатель, 1955. - 310 с. - 0.69 р.

ББК 83

Рубрики: Литературоведение--Теория литературы

Кл.слова (ненормированные):
переводчики -- переводы -- художественные переводы
Аннотация: Сборник содержит статьи, посвященные различным проблемам переводческого искусства.
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Россельс, Вл.
Найти похожие

Флорин, Сидер.
Муки переводческие [Текст] : практика перевода / С. Флорин ; ред. Вл. Россельс. - Москва : Высшая школа, 1983. - 184 с. - на русском языке. - 0.50 р.

ББК 81

Рубрики: Языкознание--Языки мира

Кл.слова (ненормированные):
переводы -- рекомендации -- теория перевода
Аннотация: Работа известного болгарского переводчика и теоретика перевода посвящена практике перевода. Автор в увлекательной форме рассказывает о труде переводчика, дает практические советы и рекомендации.
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Россельс, Вл.
Найти похожие

    Мастерство перевода [Текст] : сборник статей. - Москва : Советский писатель, 1959. - 510 с. - 1.25 р.
    Содержание:
Антокольский, Павел Григорьевич. Эдмон Кари. Перевод в современном мире / П. Г. Антокольский
Антокольский, Павел Григорьевич. Переписка по вопросам перевода / П. Антокольский, М. Влчек
Арго, А. Факты и выводы / А. Арго
Гатов, А. Художественный образ и воплощение его в переводе (некоторые соображения к изданию русского перевода Лу Синя) / А. Гатов
Гинзбург, Л. Вначале было слово / Л. Гинзбург
Заболоцкий, Н. Заметки переводчика / Н. Заболоцкий
Кашкин, И. Теодор Савори. Искусство перевода / И. Кашкин
Кашкин, И. Текущие дела / И. Кашкин
Кундзич, О. Перевод и литературный язык (Перевод Вл. Россельса) / О. Кундзич
Курелла, А. Теория и практика перевода / А. Курелла
Левик, В. О точности и верности / В. Левик
Лозинский, М. Валерий Брюсов и его перевод "Давида Сосунского" / М. Лозинский
Лорие, М. О редактуре художественного перевода / М. Лорие
Маркиш, С. Несколько заметок о переводах с древних языков / С. Маркиш
Маршак, С. Искусство поэтического перевода / С. Маршак
Озеров, Л. Второе рождение / Л. Озеров
Россельс, Вл. За эти годы (обзор) / Вл. Россельс
Соколов, Н. В. Я. Брюсов как переводчик (из писем поэта) / Н. Соколов
Станевич, В. Некоторые вопросы перевода прозы / В. Станевич
Топер, П. Возрожденная поэзия / П. Топер
Холмская, О. Пушкин и переводческие дискуссии пушкинской поры / О. Холмская
Черняк, И. Журнал "Вавилон" / И. Черняк
Эткинд, Е. Архив переводчика / Е. Эткинд
Эткинд, Е. Перевод и сопоставительная стилистика / Е. Эткинд

ББК 81.2-7

Рубрики: Языкознание--Языки мира

Кл.слова (ненормированные):
древние языки -- литературные переводы -- мастерство перевода -- переводная литература -- переводческие дискуссии -- переводчики -- переводы -- редактура -- сопоставительная стилистика -- стилистика -- теория перевода -- художественные переводы
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Найти похожие

Дольд-Михайлик, Юрий Петрович.
У черных рыцарей [Текст] . Гроза на Шпрее : роман (продолжение) / Ю. П. Дольд-Михайлик ; пер. с укр. Е. Россельс. - Москва : ЭКСМО, 1994. - 571 с. - ISBN 5-85585-083-8 : 20.00 р.

ББК 84Р6

Рубрики: Художественная литература--Русская литература (произведения), 20 век

Кл.слова (ненормированные):
военные приключения -- военные романы -- приключения -- приключенческие романы -- романы -- тема войны
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Россельс, Е.
Найти похожие

   Грин, Александр Степанович
    Собрание сочинений в шести томах [Текст] / А. С. Грин. - Москва : Правда, 1965.
   Т. 4 / А. С. Грин ; ред. В. Россельс ; худож. С. Г. Бродский. - 1965. - 399 с. - (Библиотека "Огонек"). - 10.00 р.
    Содержание:
Золотая цепь
Слепой Дей Канет
Огонь и вода
Черный алмаз
Отшельник Виноградного Пика
Таинственная пластинка
Как я умирал на экране
Отравленный остров
Наказание
Вокруг света
Узник "Крестов"
Создание Аспера
Борьба со смертью
Клубный арап
Преступление отпавшего листа
Сила непостижимого
Вперед и назад : феерический рассказ
Корабли в Лиссе
Истребитель
Гриф
Белый огонь
Канат
Новогодний праздник отца и маленькой дочери
Убийство в Кунст-Фише
Пропавшее солнце
Путешественник Уы-Фью-Эой
Гениальный игрок
Словоохотливый домовой
Сердце пустыни
Приказ по армии
Гладиаторы
Лошадиная голова
Крысолов

ББК 84Р6

Рубрики: Художественная литература--Русская литература (произведения), 20 век

Кл.слова (ненормированные):
рассказы -- романы
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Россельс, В.
Бродский, С. Г.
Найти похожие

   Грин, Александр Степанович
    Собрание сочинений в шести томах [Текст] / А. С. Грин. - Москва : Правда, 1980.
   Т. 1 / А. С. Грин ; ред. В. Россельс ; худож. С. Г. Бродский. - 1980. - 496 с. - (Отечественная классика) (Библиотека "Огонек"). - 2.60 р.
    Содержание:
Шапка-Невидимка
Штурман "Четырех ветров"
Пролив бурь

ББК 84Р6

Рубрики: Художественная литература--Русская литература (произведения), 20 век

Кл.слова (ненормированные):
рассказы
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Россельс, В.
Бродский, С. Г.
Найти похожие

   Грин, Александр Степанович
    Собрание сочинений в шести томах [Текст] / А. С. Грин. - Москва : Правда, 1980.
   Т. 3 / А. С. Грин ; ред. В. Россельс ; худож. С. Г. Бродский. - 1980. - 496 с. - ) (Отечественная классика) (Библиотека "Огонек"). - 2.50 р.
    Содержание:
Алые паруса
Блистающий мир
Искатель приключений
Земля и вода
Сладкий яд города
Капитан Дюк
Охота на хулигана
Львиный удар
Повесть, оконченная благодаря пуле
Возвращенный ад
Продавец счастья
Убийство в рыбной лавке
Птица Кам-Бу
Рука
Лебедь
Игрушка
Ерошка
Наказание
Ночлег
В снегу
Река
Возвращение "Чайки"
Пассажир Пыжиков
Тяжелый воздух
Проходной двор
Гранька и его сын
Три похождения Эхмы
Жизнеописания великих людей
Человек с человеком
Редкий фотографический аппарат
Покаянная рукопись

10.

   Грин, Александр Степанович
    Собрание сочинений в шести томах [Текст] / А. С. Грин. - Москва : Правда, 1980.
   Т. 4 / А. С. Грин ; ред. В. Россельс ; худож. С. Г. Бродский ; авт. примеч. Ю. Киркин. - 1980. - 480 с. - (Библиотека "Огонек". Отечественная классика). - 2.50 р.
    Содержание:
Золотая цепь
Сердце пустыни
На облачном берегу
Лошадиная голова
Пропавшее солнце
Словоохотливый домовой
Гениальный игрок
Сто верст по реке
Убийство в Кунст-Фише
Гладиаторы
Приказ по армии
Бродяга и начальник тюрьмы
Корабли в Лиссе
Канат
Рене
Ива
Серый автомобиль
Голос и глаз
Безногий
Веселый попутчик
Крысолов
Судьба, взятая за рога
Забытое
Баталист Шуан
Черный алмаз
Таинственная пластинка
Как я умирал на экране
Мат в три хода
Состязание в Лиссе
Игрушки
Ночью и днем
Дикая мельница
Ужасное зрение
Поединок предводителей
Слепой Дей Канет

11.

   Грин, Александр Степанович
    Собрание сочинений в шести томах [Текст] / А. С. Грин. - Москва : Правда, 1980.
   Т. 5 / А. С. Грин ; ред. В. Россельс ; худож. С. Г. Бродский. - 1980. - 496 с. - ) (Отечественная классика) (Библиотека "Огонек"). - 2.60 р.
    Содержание:
Бегущая по волнам
Джесси и Моргана
По закону

12.

   Грин, Александр Степанович
    Собрание сочинений в шести томах [Текст] / А. С. Грин. - Москва : Правда, 1980.
   Т. 6 / А. С. Грин ; ред.: Е. И. Прохоров, В. Россельс ; сост. В. Ковский ; худож. А. И. Неровный. - Москва : Правда, 1980. - 494 с. - (Библиотека "Огонек". Отечественная классика). - 20.00 р.
    Содержание:
Дорога в никуда
Брак Августа Эсборна
Как бы там ни было
Победитель
Белый огонь
Шесть спичек
Возвращение
"Продолжение следует"
Борьба со смертью
Пьер и Суринэ
Создание Аспера
Обезьяна
Огонь и вода
Гнев отца
Акварель
Измена
Два обещания
Враги
Истребитель
Барка на Зеленом канале
Отравленный остров
Легенда о Фергюсоне
Наивный Туссалетто
Ученик чародея
Лесная драма
Преступление отпавшего листа
Сила непостижимого
Новогодний праздник отца и маленькой дочери
Путешественник Уы-Фью-Эой
Белый шар
Четырнадцать футов
Встречи и приключения
Слабость Даниэля Хортона
Ветка омелы
Комендант порта
Пари
Вор в лесу
Бархатная портьера
Зеленая лампа

ББК 84Р6

Рубрики: Художественная литература--Русская литература (произведения), 20 век

Кл.слова (ненормированные):
рассказы -- романы
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Прохоров, Е. И.
Россельс, В.
Ковский, В.
Неровный, А. И.
Найти похожие

13.

   Грин, Александр Степанович
    Собрание сочинений в шести томах [Текст] / А. С. Грин. - Москва : Правда, 1965.
   Т. 6 / А. С. Грин ; ред. В. Россельс ; худож. С. Г. Бродский. - Москва : Правда, 1965. - 407 с. - (Библиотека "Огонек". Отечественная классика). - 10.00 р.
    Содержание:
Комендант порта
Пари
Вор в лесу
Бархатная портьера
Дорога никуда
Автобиографическая повесть
Зеленая лампа

ББК 84Р6

Рубрики: Художественная литература--Русская литература (произведения), 20 век

Кл.слова (ненормированные):
повести -- рассказы
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Россельс, В.
Бродский, С. Г.
Найти похожие

14.

   Грин, Александр Степанович
    Собрание сочинений в шести томах [Текст] / А. С. Грин. - Москва : Правда, 1965.
   Т. 1 / А. С. Грин ; ред.: В. Россельс, С. Г. Бродский. - 1965. - 482 с., 464 с. - (Библиотека "Огонек". Отечественная классика). - 10.00 р.
    Содержание:
Вихров, В. Рыцарь мечты / В. Вихров
В Италию
Случай
Марат
Ночь
Апельсины
На досуге
Любимый
Кирпич и музыка
Гость
Карантин
Рука
"Она"
Третий этаж
Лебедь
Игрушка
Маленький комитет
Ерошка
Остров Рено
Воздушный корабль
Штурман "Четырех ветров"
Происшествие в улице пса
Ночлег
Циклон в Равине Дождей
История одного убийства
Колония Ланфиер
Тайна леса
Имение Хонса
Рассказ Бирка
Пролив бурь

15.

   Грин, Александр Степанович
    Собрание сочинений в шести томах [Текст] / А. С. Грин. - Москва : Правда, 1965.
   Т. 2 : рассказы (1910-1914) / А. С. Грин ; ред. В. Россельс ; худож. С. Бродский. - 1965. - 483 с. - (Библиотека "Огонек". Отечественная классика). - 10.00 р.
В содерж.:Рассказы
    Содержание:
Смерть Ромелинка
В свету
Возвращение "Чайки"
Малинник Якобсона
Пришел и ушел
На склоне холмов
Река
Лунный свет
Позорный столб
Система мнемоники Атлея
Пассажир Пыжиков
Синий каскад Теллури
Ксения Турпанова
Сто верст по реке
Тяжелый воздух
Трагедия плоскогорья Суан
Четвертый за всех
Проходной двор
Жизнь Гнора
Зимняя сказка
Лужа бородатой свиньи
Племя Сиург
Гранька и его сын
Всадник без головы
Глухая тропа
Три похождения Эхмы
Далекий путь
Продавец счастья
Сладкий яд города
Тихие будни
Зурбаганский стрелок
Новый цирк
Жизнеописания великих людей
Человек с человеком
Дьявол Оранжевых Вод
Загадка предвиденной смерти
Эпизод при взятии форта "Циклон"
Повесть, оконченная благодаря пуле
Судьба, взятая за рога

16.

   Грин, Александр Степанович
    Собрание сочинений в шести томах [Текст] / А. С. Грин. - Москва : Правда, 1980.
   Т. 2 / А. С. Грин ; ред. В. Россельс ; худож. С. Г. Бродский. - 1980. - 496 с. - (Библиотека "Огонек". Отечественная классика). - 2.60 р.
    Содержание:
Позорный столб
Табу
Племя Сиург
Синий каскад Теллури
Приключения Гинча
Далекий путь
Трюм и палуба : морские рисунки
Лужа бородатой свиньи
Имение Хонса
Наследство Пик-Мика
Система мнемоники Атлея
Новый цирк
Золотой пруд
Зурбаганский стрелок
Лунный свет
Загадка предвиденной смерти
История Таурена : из похождений Пик-Мика
Всадник без головы : рукопись XVIII столетия
Мертвые за живых
Путь
Рассказ Бирка
Происшествие в квартире г-жи Сериз
Эпизод при взятии форта "Циклон"
Человек, который плачет
Тайна леса
Кошмар
Четвертый за всех
Малинник Якобсона
Циклон в Равине Дождей
Ксения Петербургская
Зимняя сказка
Глухая тропа
Она
Тихие будни
Маленький заговор

17.

   Грин, А. С.
    Собрание сочинений в шести томах [Текст] / А. С. Грин. - Москва : Правда, 1965.
   Т. 3. / ред. В. Россельс ; худож. С. Г. Бродский. - 1965. - 448 с. : ил. - (Библиотека "Огонек". Отечественная классика). - (в пер.) : 0.90 р.
    Содержание:
Алые паруса : феерия
Блистающий мир
Земля и вода
Редкий фотографический аппарат
Покаянная рукопись
Забытое
Искатель приключений
Бой на штыках
Судьба первого взвода
Игрушки
Ночью и днем
Тайна лунной ночи
Желтый город
Там или там
Ужасное зрение
Зверь Рошфора
Качающаяся скала
Дуэль
Атака
Охота на Марбруна
Путь
Золотой пруд
Наследство Пик-Мика
Капитан Дюк
Дикая мельница
Баталист Шуан
Птица Кам-Бу
Поединок предводителей
Медвежья охота
Возвращенный ад
Подаренная жизнь
Леаль у себя дома
Убийство в рыбной лавке
Состязание в Лиссе
Сочинительство всегда было внешней моей профессией... : отрывок

18.

   Грин, Александр Степанович
    Собрание сочинений в шести томах [Текст] / А. С. Грин. - Москва : Правда, 1965.
   Т. 5 / А. С. Грин ; ред. В. Россельс ; худож. С. Г. Бродский. - 1965. - 478 с. - (Библиотека "Огонек". Отечественная классика). - 10.00 р.
    Содержание:
Бегущая по волнам
Серый автомобиль
Голос и глаз
Ива
Как бы там нибыло
Белый шар
Безногий
Веселый попутчик
Заколоченный дом
На облачном берегу
Возвращение
Гатт, Витт и Редотт
Победитель
Четырнадцать футов
Шесть спичек
Рене
Бродяга и начальник тюрьмы
Фанданго
Брак Августа Эсборна
Нянька Гленау
Личный прием
Змея
Два обещания
Слабость Даниэля Хортона
Чужая вина
Огненная вода
Легенда о Фергюсоне
Акварель
Гнев отца
Ветка омелы

19.

    Бичуя, Нина Леонидовна.
    Бенефис [Текст] : повести / Н. Л. Бичуя ; пер. с укр. В. Россельс ; худож. О. Пархаев. - Москва : Советский писатель, 1986. - 432 с. - 1.80 р.
    Содержание:
Скорца в три цветка
Апрель на лодке
Чистотел
Белая вила
Репетиция
Бенефис

ББК 84.4Укр

Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения)

Украина
Кл.слова (ненормированные):
воспитание детей -- материнство -- повести -- украинская литература
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Россельс, В.
Пархаев, О.
Найти похожие

20.

    Галан, Ярослав Александрович.
    Памфлеты [Текст] : из книги "Избранное" / Я. А. Галан ; пер.с укр. Л. Шапиро, В. Россельса, В. Тарсиса. - Москва : Воениздат, 1953. - 88 с. - (Библиотека солдата). - 0.11 р.
    Содержание:
Плюю на папу! : пер. Л. Шапиро
Отец тьмы и присные : пер. В. Россельса
Сумерки чужих богов : пер. Л. Шапиро
На службе у сатаны : пер В. Тарсиса

ББК 84.4Укр

Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 век

Украина
Кл.слова (ненормированные):
украинская литература
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Шапиро, Л.
Россельс, В.
Тарсис, В.
Найти похожие

1-20 21-24

Стандартный (по одному полю)

По словарю (по одному полю)

Профессиональный (по нескольким полям со словарями)

Распределенный (г. Саратов)

Расширенный

Авторизация

Фамилия

Пароль

Заявка на регистрацию в ЭБС

Возникли проблемы? Пишите на oma@info.sgu.ru

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)