| начало | написать нам | в избранное | сделать стартовой |
ДЛЯ РАБОТЫ С БАЗАМИ ОГРАНИЧЕННОГО ДОСТУПА ТРЕБУЕТСЯ АВТОРИЗАЦИЯ
ДАННАЯ ВЕРСИЯ СИСТЕМЫ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ!!! БАЗЫ НЕ ОБНОВЛЯЮТСЯ!!! ПОЛЬЗУЙТЕСЬ НОВОЙ ВЕРСИЕЙ ПОИСКОВОЙ СИСТЕМЫ!!! >>>

Базы данных


Сводный каталог библиотек (СГУ, СГТУ, ЦБС) - результаты поиска

Виды поиска
Электронный каталог
ЭБС "ЛАНЬ"
ЭБС "ZNANIUM.com" (ИД "ИНФРА-М")
ЭБС "ЮРАЙТ"
ЭБС "АЙБУКС"
ЭБС "РУКОНТ"
ЭБС "IPRBOOKS"
ЭБС "BOOK.ru"
Электронная библиотека
Известные деятели культуры в Саратовской губернии
Работы В. А. Артисевич и литература о ней
Издания вузовских библиотек Среднего и Нижнего Поволжья
Публикации учёных СГУ
Краеведческий обзор
Поступления журналов в ЗНБ СГУ
БД коллекций в фонде ЗНБ СГУ
БД выпускных квалификационных работ
Сводный каталог библиотек (СГУ, СГТУ, ЦБС)
Область поиска
в найденном
В текущей базе данных найдено документов :47
 В других БД по вашему запросу найдено:Электронный каталог (6)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: <.>A=Левик, $<.>
Общее количество найденных документов : 47
Показаны документы с 1 по 20
 1-20    21-40   41-47 
1.

    Петефи, Шандор.
    Избранное [Текст] : пер. с венг. / Ш. Петефи ; сост., ред. А. Краснова, авт. предисл. А. Гидаш, пер. М. Замаховская и др. - Москва : Художественная литература, 1948. - 488 с. - 1.10 р.
ББК 84.4Вен

Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения)

   Венгрия
Кл.слова (ненормированные):
венгерская литература -- поэзия
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)


Доп. точки доступа:
Краснова, А.
Гидаш, А.
Замаховская, М.
Звягинцева, В.
Инбер, В.
Левик, В.
Мартынов, Л.
Михайлов, М.
Пастернак, Б.
Ромм, А.
Тихонов, Н.
чуковский, Н.
Найти похожие
2.

    Сервантес, Сааведра Мигель де.
    Избранные произведения [Текст] / С. М. де Сервантес. - Москва ; Ленинград : Гослитиздат, 1948. - 206 с. - 0.43 р.
    Содержание:
Послание к Матео Васкесу
Галатея
Путешествие на Парнас
Алжирские нравы
Педро Урдемалис
Странствия Персилеса и Сихизмунды
ББК 84.4Исп

Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения)

   Испания
Кл.слова (ненормированные):
испанская литература
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)


Доп. точки доступа:
Любимов, Н.
Левик, В.
Щепкина-Куперник, Т. Л.
Найти похожие
3.

   
    Хрестоматия по зарубежной литературе. Литература средних веков [Текст] : хрестоматия / сост. Б. И. Пуришев, сост., пер. Р. О. Шор, пер. Сергиевский М. [и др.]. - Москва : Учпедгиз, 1953. - 704 с. : ил. - : Литература средних веков. - 10.75 р.
    Содержание:
Песнь о крестовом походе / Пер. А. Сухотина
Песнь о моем Сиде / Пер. Б. Ярхо
Первое Мерзебургское заклинание / Пер. Б. Ярхо
Окассен и Николет / Пер. М. Ливеровской
Отрывки из сатирической поэзии / Пер. А. Сиповича
Песня сандомирянина / Пер. А. Сиповича
Плавание Брана, сына Фебала / Пер. А. Смирнова
Песня о заре
Песнь о Нибелунгах / Пер. М. Кудряшова
Песнь о Роланде / Пер. А. Сиповича
О сером в яблоках коне / Пер. В. Дынник
Кто лучший юнак? / Пер Н. Кравцова
Лекарь / Пер. А. Сиповича
Кембриджские песни / Пер. Б. Ярхо
Завещание осла / Пер. С. Вышеславцевой
Золотая яблоня / Пер. В. Левика
О Буренке, поповской корове / Пер. С. Вышеславцевой
О виллане, который тяжбой приобрел рай / Пер. С. Вышеславцевой
Новеллино, или Сто древних повестей / Пер. Р. Шор
Марко пашет / Пер. Н. Гальковского
Мул без узды / Пер. Е. Васильевой
Стих об аббате Адаме / Пер. Б. Ярхо
Стража зоркая лукава / Пер. А. Сиповича
Старшая Эдда (отрывки) / Пер. С. Свириденко
Смерть Марко-юнака / Пер. В. Левика
Смиль Фляшка. Спор воды с вином / Пер. А. Сиповича
Царь Лазарь и царица Милица / Пер. Н. Гальковского
Что ты кличешь, черный ворон / Пер. Э. Ананиашвили
Тытам / Пер. С. Вышеславцевой
Ткацкие песни I-III / Пер. Е. Васильевой
Турок шел Лесом / Пер. М. Голодного
Словесная распря Локи / Пер. С. Свириденко
Роман о Лисе / Пер. В. Масса
Роман о Розе
Родриго / Пер. Б. Ярхо
Прорицание провидицы / Пер. С. Свириденко
Разговор магистра со смертью / Пер. А. Сиповича
Сиротка Генчо / Пер. под ред. Е. Книпович
Скорби тайной и глубокой... / Пер. А. Сиповича
Сага о Фридтйофе / Пер. А. Смирницкого
Роман о Тристане / Пер. Р. Шор
Сага о Волсунгах / Пер. Б. Ярхо
Беовульф / Пер. М. Замаховской
Вук клевещет на Милоша / Пер. Н. Гальковского
Второе Мерзебургское заклинание / Пер. Б. Ярхо
Доброго Бальдра / Пер. С. Свириденко
Du bist min, ich bin din... / Пер. Р. Шор
Господин Пателен / Пер. А. Арго и Н. Соколовой
Бой Кухулина с Фердиадом / Пер. А. Смирнова
Exempla I-III / Пер. Р. Шор
Деревья оделись листвою... / Пер. А. Сиповича
Действо об Адаме / Пер. С. Пинуса
Басня о Льве и Лисице / Пер. Б. Ярхо
Альба (анонимная) / Пер. В. Дынник
Евангелие от Марки Серебра / Пер. Б. Ярхо
Видение Тнугдала / Пер. Б. Ярхо
Omittemusstudia / Пер. О. Румера
Kume, kum, geselle min... / Пер. Р. Шор
Всепьянейшая литургия / Пер. Б. Ярхо
Баллада (анонимная) / Пер. В. Дынник
Адам де ла Аль. Игра о Робене и Марион / Адам де ла Аль; пер. А. Сухотина
Алкуин. Альбин Коридону / Алкуин; пер. Б. Ярхо
Алкуин. Словопрение Весны с Зимою / Алкуин; пер. Б. Ярхо
Алкуин. Алкуин - королю / Алкуин; пер. Б. Ярхо
Архипиита. Utar contra vitia / Архипиита; пер. О. Румера
Архипиита. Исповедь / Архипиита; пер. О. Румера
Архипиита. Tempus hoc laetitiae / Архипиита; пер. О. Румера
Архипиита. Tempus est jucundum / Архипиита; пер. О. Румера
Беатриса де Диа. Кансона / Беатриса де Диа; пер. В. Дынник
Бернард де Вентадорн. Кансона / Бернард де Вентадорн; пер. В. Дынник
Бертран д'Аламано. Альба / Бертран д'Аламано; пер. В. Дынник
Бертран де Борн. Плач / Бертран де Борн; пер. В. Дынник
Бертран де Борн. Сирвента / Бертран де Борн; пер. А .Сухотина
Валахфрид Страбон. К Лиутгеру - клирику / Валахфрид Страбон; пер. Б. Ярхо
Вильон, Франсуа. Послание к друзьям в форме баллады / Ф. Вильон; пер. И. Эренбурга
Вильон, Франсуа. Большое завещание / Ф. Вильон; пер. И. Эренбурга
Вильон, Франсуа. Рондо / Ф. Вильон; пер. И. Эренбурга
Вильон, Франсуа. Эпитафия / Ф. Вильон; пер. И. Эренбурга
Вильон, Франсуа. Баллада о дамах былых времен / Ф. Вильон; пер. И. Эренбурга
Вильон, Франсуа. Баллада состязания в Блоа / Ф. Вильон; пер. И. Эренбурга
Вольфрам фон Эшенбах. Утренняя песня / Вольфрам фон Эшенбах; пер. О. Румера
Вольфрам фон Эшенбах. Прорвав когтями густое покрывало тучи / Вольфрам фон Эшенбах; пер. О. Румера;
Вольфрам фон Эшенбаш. Парцифаль / Вольфрам фон Эшенбах; пер. О. Румера
Гартман фон дер Ауэ. Бедный Генрих / Гартман фон дер Ауэ; пер. Д. Минаева
Гартман фон дер Ауэ. Друзья мне часто говорят... / Гартман фон дер Ауэ; пер. О. Румера
Гас Брюле. Песня / Гас Брюле; пер. О Румера
Генрих фон Морунген. Увы еще когда-нибудь... / Генрих фон Морунген; пер. О. Румера
Генрих фон Фельдеке. Уже не первый год / Генрих фон Фельдеке; пер. Б. Шор
Генрих фон Фельдеке. Королеве верен был / Генрих фон Фельдеке; пер. Б. Шор
Гильом де Лоррис. Начало романа / Гильом де Лоррис; пер. С. Пинуса
Гираут де Борнейль. Тенсона / Гираут де Борнейль; пер. И. Иванова
Гираут де Борнейль. Альба / Гираут де Борнейль; пер. Ф. де ла Барта
Готфрид Страсбургский. Тристан и Изольда / Готфрид Страсбургский; пер. О. Румера
Готфрид, фон Нифен. Все-то лето напролет / Готфрид фон Нифен; пер. О. Румера
Данте, Алигьери. Божественная комедия / А. Данте; пер. М. Лозинского
Данте, Алигьери. Новая жизнь / А . Данте; пер. И. Голенищева-Кутузова
Дешан, Эсташ. Баллада / Э. Дешан; пер. С. Пинуса
Дешан, Эсташ. Вирелэ / Э. Дешан; пер. С. Пинуса
Джауфре Рюдель. Кансона / Джауфре Рюдель; пер. В. Дынник
Дитмар фон Айст. Спишь ли, мой друг... / Дитмар фон Айст; пер. Р. Шор
Дитмар фон Айст. Бедняжка среди луга / Дитмар фон Айст; пер. О. Румера
Жан де Мен. Истинное благородство / Жан де Мен; пер. А. Сухотина
Кавальканти, Гвидо. Сонеты / Г. Кавальканти; пер. О. Румера
Карл Орлеанский. Песня / Карл Орлеанский; пер. С. Вышеславцевой
Карл Орлеанский. Рондо / Карл Орлеанский; пер. С. Вышеславцевой
Карл Орлеанский. Баллада / Карл Орлеанский; пер. С. Вышеславцевой
Конон де Бетюн. Песнь о крестовом походе / Конон де Бетюн; пер. Е. Васильевой
Кретьен де Труа. Рыцарь Льва / Кретьен де Труа; пер. М. Замаховской
Кюренбергер. Я сокола кормила год и много дней / Кюренбергер; пер. Б. Ярхо
Ленгленд, Вильям. Видение о Петре-Пахаре / В. Ленгленд; пер. А. Сиповича
Мария, Французская. О жимолости / Мария Французская; пер. М. Замаховской
Маркабрюн. Романс / Маркабрюн; пер. В. Дынник
Маркабрюн. Пасторела / Маркабрюн; пер. В. Дынник
Нидгарт, фон Рювенталь. Май, окруженный славой / Нидгарт фон Рювенталь; пер. О. Румера
Павел Диакон. Эпитафия племяннице Софии / Павел Диакон; пер. Б. Ярхо
Павел Диакон. Во славу Ларского озера / Павел Диакон; пер. Б. Ярхо
Пейре Видаль. Кансона / Пейре Видаль; пер. В. Дынник
Рейнмар Старый. Когда ее узрел / Рейнмар Старый; пер. О. Румера
Рютбеф. Чудо о Теофиле / Рютбеф; пер. А. Блока
Седулий Скотт. О дурных правителях / Седулий Скот; пер. Б. Ярхо
Теодульф. Об утерянной лошади / Теодульф; пер. Б. Ярхо
Тибо. Пререкание / Тибо; пер. С. Пинуса
Тибо. Песнь о крестовом походе / Тибо; пер. С. Пинуса
Тибо. Песня / Тибо; пер. С. Пинуса
Ук де ла Баккалариа. Альба / Ук де ла Баккалариа; пер. В. Дынник
Фрейданк. Разумение (отрывки) / Ук де ла Баккалариа; пер. В. Дынник
Фридрих фон Хусен. Ах, плоть и сердце спорят / Фридрих фон Хусен; пер. Б. Ярхо
Хуан, Мануэль. Граф Луканор / Хуан Мануэль; пер. А. Сиповича
Хуан, Руис. Книга о хорошей любви / Хуан Руис; пер. А. Сиповича
Чосер, Джеффри. Кентерберийские рассказы / Д. Чосер; пер. И. Кашкина
Штрикер. Поп Амис / Штрикер; пер. М. Замаховской
ББК 83.3(0)4я7

Рубрики: Литературоведение--Литература Европы, 13 век; 14 век

   Болгария
    Великобритания
    Германия
    Испания
    Италия
    Польша
    Сербия
    Чехия
    Шотландия
Кл.слова (ненормированные):
ваганты -- героический эпос -- заклинания -- зарубежная литература -- куртуазная повесть -- куртуазный эпос -- лирика трубадуров -- литература средних веков -- миннезанг -- поззия вагантов -- поэзия -- рыцарская лирика -- сонеты -- средние века -- трубадуры -- учебные пособия для вузов -- ученая поэзия -- хрестоматии
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)


Доп. точки доступа:
Пуришев, Б. И.
Шор, Р.О.
Румер, О.
Свириденко, С.
Сергиевский М.,
Пинус, С.
Минаев, Д.
Масс, В.
Эренбург, И.
Сухотин, А.
Ярхо, Б.
Эфрос, А.
Смирницкий, А.
Сипович, А. Э.
Соколова, Н.
Смирнов, А.
Лозинский, М.
Васильева, Е.
Брюсов, В.
Гальковский, Н.
Вышеславцева, С.
Арго, А.
Ананиашвили, Э.
Блок, А.
Барт, Ф. де ла
Голодный, Михаил Семенович
Кудряшов, М.
Кравцов, Н.
Ливеровская, М.
Левик, В.
Замаховская, М. М.
Дынник, В.
Кашкин, И.
Иванов, А.
Найти похожие
4.

    Шиллер, Фридрих.
    Избранные произведения [Текст] / Ф. Шиллер ; авт. вступ. ст. Н. Н. Вильмонт. - Москва : Художественная литература, 1954. - 708 с. - 2.29 р.
    Содержание:
Рыцарь Тогенбург / Пер. В. Жуковский
Кубок / Пер. В. Жуковский
Перчатка / Пер. В. Жуковский
Поликратов перстень / Пер. В. Жуковский
Ивиковы журавли / Пер. Н. Заболоцкий
Хождение на железный завод / Пер. Л. Гинзбург
Порука / Пер. В. Левик
Геро и Леандр / Пер. В. Левик
Кассандра / Пер. В. Жуковский
Граф Габсбургский / Пер. В. Жуковский
Торжество победителей / Пер. В. Жуковский
Разбойники / Пер. Н. Ман
Заговор Фиеско в Генуе, республиканская трагедия / Пер. Вс. Розанов
Коварство и любовь, мещанская трагедия / Пер. Н. Любимов
Валленштейн, драматическая поэма
Лагерь Валленштейна / Пер. Л. Гинзбург
Пикколомини / Пер. Н. Славятинский
Смерть Валленштейна / Пер. К. Павлова
Мария Стюарт / Пер. Н. Вильмонт
Орлеанская дева / Пер. В. Жуковский
Мессинская невеста, или Враждующие братья, трагедия с хорами / Пер. Н. Вильмонт
Вильгельм Телль / Пер. Н. Славятинский
Деметриус / Пер. Л. Мей
ББК 84.4Гем

Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 18 век

   Германия
Кл.слова (ненормированные):
баллады -- драмы -- лирика -- поэзия
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)


Доп. точки доступа:
Вильмонт, Н. Н.
Жуковский, Василий Андреевич
Заболоцкий, Н.
Гинзбург, Л.
Левик, В.
Ман, Наталия
Розанов, Вс.
Любимов, Н.
Славятинский, Н.
Павлова, Каролина
Мей, Л.
Найти похожие
5.

   
    Хрестоматия по зарубежной литературе XIX века [Текст] : пособие для студентов пед. ин-тов и университетов. Ч. 1 / сост. А. Аникст. - Москва : УЧПЕДГИЗ, 1955. - 783 с. : ил. - 1.05 р.
    Содержание:
Арним, Людвиг Ахим фон. Волшебный рог мальчика / Л. А. фон Арним, К. Брентано
Байрон, Джордж Гордон. / Д. Г. Байрон
Берш, Джованни. О "Свирепом охотнике" и "Леноре" Г. А. Бюргера. (Отрывки) / Перев. Е. Топуридзе; Дж. Берш
Берше, Джованни. Угрызения совести. (Отрывок) / Перев. Д. Михайловского; Дж. Берше
Виньи, Альфред де. Ванда. (Отрывок) / Перев. М. Талова; А. де Виньи
Виньи, Альфред де. Чаттертон. (Отрывки) / Перев. Н. Балашовой; А. де Виньи
Виньи, Альфред де. Смерть волка / Перев. В. Левика; А. де Виньи
Вордсворт, Уильям. Сонет / Перев. Д. Мина; У. Вордсворт
Вордсворт, Уильям. Нас семеро / Перев. И. Козлова; У. Вордсворт
Вордсворт, Уильям. Предисловие ко второму изданию "Лирических баллад" (Отрывок) / Перев. А. Аникста; У. Вордсворт
Вордсворт, Уильям. Кукушка / Перев. С. Маршака; У. Вордсворт
Вордсворт, Уильям. Люси / Перев. С. Маршака; У. Вордсворт
Годвин, Уильям. Калеб Вильямс. (Отрывки) / Перев. М. Карнауховой; У. Годвин
Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Крошка Цахес. (Отрывки) / Перев. А. Федорова; Э. Т. А. Гофман
Грильпарцер, Франц. Праматерь. (Отрывки) / Перев. А. Блока; Ф. Грильпарцер
Гюго, Виктор. / В. Гюго
Джанноне, Пьетро. Изгнанник. (Отрывок) / Перев. М. Талова; П. Джанноне
Зейме, Иоганн Готфрид. Апокрифы. (Отрывки) / Перев. Е. Закс; И. Г. Зейме
Ирвинг, Вашингтон. Дьявол и Том Уокер / Перев. А. Бобовича; В. Ирвинг
Китс, Джон. / Д. Китс
Клейст, Генрих фон. Михаель Кольгаас. (Отрывки) / Перев. Н. Можаровской; Г. фон Клейст
Кольридж, Сэмюэль. Сказание старого морехода. (Отрывки) / Перев. В. Левика; С. Кольридж
Констан, Бенжамен. Адольф. (Отрывки) / Перев. Е. Андреевой; Б. Констан
Купер, Джеймс Фенимор. Пионеры. (Отрывок) / Перев. М. Энгельгардта; Д. Ф. Купер
Ламартин, Альфонс де. Одиночество / Перев. Ф. Тютчева; А. де Ламартин
Ламартин, Альфонс де. Озеро / Перев. А. Фета; А. де Ламартин
Ламартин, Альфонс де. Призывание / Перев. А. Фета; А. де Ламартин
Ламартин, Альфонс де. Запад / Перев. В. Брюсова; А. де Ламартин
Ламартин, Альфонс де. Жослен. (Отрывки) / Перев. П. Козлова; А. де Ламартин
Ленау, Николаус. Ян Жижка / Перев. В. Левика; Н. Ленау
Ленау, Николаус. Фауст. (Отрывки) / Перев. А. Луначарского; Н. Ленау
Ленау, Николаус. Альбигойцы / Перев. В. Левика; Н. Ленау
Ленау, Николаус. Корчма в степи / Перев. В. Левика; Н. Ленау
Ленау, Николаус. Над могилой министра / Перев. В. Левика; Н. Ленау
Ленау, Николаус. Протест / Перев. В. Левика; Н. Ленау
Ленау, Николаус. Три индейца / Перев. В. Левика; Н. Ленау
Леопарди, Джакомо. На свадьбу сестры Паолины / Перев. И. Тхоржевского; Д. Леопарди
Леопарди, Джакомо. Графу Карло Пеполи / Перев. И. Тхоржевского; Д. Леопарди
Леопарди, Джакомо. К Италии / Перев. И. Тхоржевского; Д. Леопарди
Леопарди, Джакомо. На памятник Данте / Перев. И. Тхоржевского; Д. Леопарди
Мандзони, Алессандро. Письмо о романтизме. (Отрывок) / Перев. Е. Топуридзе; А. Мандзони
Мандзони, Алессандро. Обрученные. (Отрывки) / Перев. И. Шитца; А. Мандзони
Мандзони, Алессандро. Предисловие к трагедии "Граф Карманьола". (Отрывки) / Перев. Е. Топуридзе; А. Мандзони
Мандзони, Алессандро. Письмо о единстве времени и места в трагедии. (Отрывки) / Перев. Е. Топуридзе; А. Мандзони
Мелвилл, Герман. Тайпи. (Отрывок) / Перев. М. Энгельгардта; Г. Мелвилл
Мур, Томас. Мир вам... / Перев. А. Плещеева; Т. Мур
Мур, Томас. Вечерний звон / Перев. И. Кзлова; Т. Мур
Мур, Томас. Когда пробьет печальный час / Перев. И. Козлова; Т. Мур
Мур, Томас. Молодой певец / Перев. И. Козлова; Т. Мур
Мур, Томас. Не называйте его! / Перев. А. Плещеева; Т. Мур
Мюссе, Альфред де. Виктору Гюго / Перев. А. Арго; А. де Мюссе
Мюссе, Альфред де. Андалузке / Перев. А. Арго; А. де Мюссе
Мюссе, Альфред де. Письма Депюи и Котоне. (Отрывки) / Перев. Н. Балашовой; А. де Мюссе
Мюссе, Альфред де. Исповедь сына века. (Отрывки) / Перев. под ред. А. Виноградова; А. де Мюссе
Мюссе, Альфред де. Сонет / Перев. П. Козлова; А. де Мюссе
Никколини, Джованни Батиста. Арнольд Брешианский. (Отрывок) / Перев. Э. Егермана; Д. Б. Никколини
Новалис. Гейнрих фон Офтердинген. (Отрывки) / Перев. З. Венгеровой и В. Гиппиуса; Новалис
Новалис. Фрагменты / Перев. Т. Сильман; Новалис
По, Эдгар Аллан. Падение дома Эшер / Перев. М. Энгельгардта; А. Э. По
Санд, Жорж. Грех господина Антуана. (Отрывки) / Перев. Е. Яхиной; Ж. Санд
Санд, Жорж. Предисловие к изданию собрания сочинений (1851) / Перев. М. Надеждиной; Ж. Санд
Саути, Роберт. Суд божий над епископом / Перев. В. А. Жуковского; Р. Саути
Саути, Роберт. Бленгеймский бой / Перев. А. Плещеева; Р. Саути
Саути, Роберт. Жалобы бедняков / Перев. А. Плещеева; Р. Саути
Скотт, Вальтер. Роб Рой / Перев. Н. Вольпин; В. Скотт
Скотт, Вальтер. Замок Смальгольм / Перев. В. А. Жуковского; В. Скотт
Сталь, Жермена де. О Германии. (Отрывок) / Перев. Н. Гальпериной; Ж. де Сталь
Сталь, Жермена де. Коринна, или Италия. (Отрывки) / Перев. под ред. П. Когана; Ж. де Сталь
Тик, Людвиг. Кот в сапогах / Перев. М. Замаховской; Л. Тик
Форстер, Георг Адам. Письма. (Отрывки) / Перев. Е. Закс; Г. А. Форстер
Фосколо, Николо Уго. Последнее письмо тДжакопо Ортиса. (Отрывки) / Перев. под ред. А. Виноградова; Н. У. Фосколо
Шамиссо, Адельберт. Старая прачка / Перев. Б. Лейтина; А. Шамиссо
Шамиссо, Адельберт. Моему старому другу Петеру Шлемилю / Перев. М. Замаховской; А. Шамиссо
Шамиссо, Адельберт. Чудесная история Петера Шлемиля. (Отрывки) / Перев. А. Чудинова; А. Шамиссо
Шамиссо, Адельберт. Замок Бонкур / Перев. Б. Лейтина; А. Шамиссо
Шамиссо, Адельберт. Бестужев / Перев. В. Левика; А. Шамиссо
Шатобриан, Франсуа-Рене де. Рене. (Отрывок) / Перев. Н. Гальпериной; Ф.-Р. де Шатобриан
Шелли, Перси Биши. / П. Б. Шелли
Шлегель, Август Вильгельм. Чтения о драматической литературе и искусстве. (Отрывки) / Перев. Т. Сильман; А. В. Шлегель
Шлегель, Фридрих. Фрагменты / Перев. Т. Сильман; Ф. Шлегель
ББК 83.3(0)5

Рубрики: Литературоведение--Мировая литература, 18 век; 19 век

   Австрия
    Великобритания
    Венгрия
    Германия
    Италия
    Польша
    США
    Франция
    Чехия
Кл.слова (ненормированные):
зарубежная литература -- пособия для ВУЗов -- хрестоматии
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)


Доп. точки доступа:
Байза, Йожеф
Бачани, Янош
Бервинский, Ришард
Бержени, Даниель
Верешмарти, Михай
Гощинский, Северин
Гюго, Виктор
Казинци, Ференц
Кельчеи, Ференц
Китс, Джон
Кишфалуди, Шандор
Кишфалуди, Карой
Коллар, Ян
Маха, Карел Гинек
Мицкевич, Адам
Словацкий, Юлиуш
Тыл, Иосиф Каэтан
Фазекаш, Михай
Челаковский, Франц
Чоконаи, Михай Витез
Эрбен, Карел Яромир
Александрова, З.
Андреева, Е.
Аникст, Александр Абрамович
Антокольский, Павел Григорьевич
Арго, А.
Бальмонт, Константин Дмитриевич
Блок, Александр Александрович
Бобович, А. С.
Брандт, О.
Брюсов, Валерий Яковлевич
Бунин, Иван Алексеевич
Венгерова, З.
Вольпин, Н.
Гальперина, Н.
Гиппиус, В.
Дунаевский, Е.
Жуковский, В.
Закс, Е.
Замаховская, М.
Зоргенфрей, В. А.
Карнаухова, М.
Коган, П.
Козлов, И.
Левик, В.
Лейтин, Б.
Лермонтов, Михаил Юрьевич
Луговской, В.
Луначарский, А.
Мазуркевич,
Маршак, Самуил Яковлевич
Мин, Д.
Михайлов, М.
Михайловский, Д.
Можаровская, Н.
Надеждина, М.
Пастернак, Б.
Плещеев, А.
Сильман, Т. И.
Талов, М. В.
Толстой, А. К.
Топуридзе, Е.
Тхоржевский, Иван Феликсович
Тютчев, Ф. И.
Федоров, А.
Фет, А.
Холмская, О.
Холодковский, Николай Александрович (1858-1921)
Чудинов, А.
Чюмина, О.
Шенгели, Г.
Энгельгардт, Б. М.
Найти похожие
6.

   
    Из европейских поэтов XVI-XIX вв. [Текст] / пер. В. Левик. - Москва : Художественная литература, 1956. - 455 с. - 1.05 р.
    Содержание:
Ронсар, Пьер де. / П. де Ронсар
Мильтон, Джон. / Дж. Мильтон
Лафонтен, Жан. / Ж. Лафонтен
Бюргер, Готфрид Август. / Г. А. Бюргер
Шиллер, Фридрих. / Ф. Шиллер
Гете, Иоганн Вольфганг. / И. В. Гете
Байрон, Джордж Гордон. / Д. Г. Байрон
Петефи, Шандор. / Ш. Петефи
Мицкевич, Адам. / А. Мицкевич
Гейне, Генрих. / Г. Гейне
Ленау, Николаус. / Н. Ленау
Виньи, Альфред де. / А. де Виньи
Гюго, Виктор. / В. Гюго
Бодлер, Шарль. / Ш. Бодлер
Броунинг. / Броунинг
ББК 84.4

Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 16 век; 17 век; 18 век; 19 век

   Франция
    Великобритания
    Германия
    Венгрия
    Польша
    Австрия
Кл.слова (ненормированные):
австрийская литература -- английская литература -- венгерская литература -- европейская поэзия -- немецкая литература -- польская литература -- поэзия -- стихотворения -- французская литература
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)


Доп. точки доступа:
Левик, Вильгельм
Найти похожие
7.

   Шекспир, Уильям
    Полное собрание сочинений в восьми томах [Текст] / У. Шекспир ; ред.: А. Смирнов, А. Аникст. - Москва : Искусство, 1957 - 1960.
   Т. 2 / худож. А. Д. Гончаров ; пер. с англ. А. Курошевой, П. Мелковой, М. Морозова. - 1958. - 548 с. : ил. - 10.00 р.
    Содержание:
Тит Андроник / пер. А. Курошевой
Комедия ошибок / пер. А. Некора
Укрощение строптивой / пер. П. Мелковой
Два веронца / пер. В. Левика
Бесплодные усилия любви / пер. Ю. Корнеева
ББК 84.4Вел

Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 16 век 2-я половина; 17 век 1-я половина

   Великобритания
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- драматургия -- комедии -- пьесы
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)


Доп. точки доступа:
Гончаров, А. Д.
Корнеев, Ю.
Курошева, А.
Левик, В.
Мелкова, П.
Морозов, М.
Некор, А.
Смирнов, А. \\ред.\\
Аникст, А. \\ред.\\
Найти похожие
8.

    Цвейг, Стефан.
    Мария Стюарт [Текст] / С. Цвейг ; пер.: Р. Гальперина, В. Левик ; авт. предисл. Б. Сучков ; худож. В. А. Носков. - Москва : Издательство иностранной литературы, 1959. - 350 с. - 1.27 р.
ББК 84.4Авс

Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения)

   Австрия
Кл.слова (ненормированные):
немецкая литература -- романы
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)


Доп. точки доступа:
Гальперина, Р.
Левик, В.
Сучков, Б.
Носков, В. А.
Найти похожие
9.

   
    Мастерство перевода [Текст] : сборник статей. - Москва : Советский писатель, 1959. - 510 с. - 1.25 р.
    Содержание:
Антокольский, Павел Григорьевич. Эдмон Кари. Перевод в современном мире / П. Г. Антокольский
Антокольский, Павел Григорьевич. Переписка по вопросам перевода / П. Антокольский, М. Влчек
Арго, А. Факты и выводы / А. Арго
Гатов, А. Художественный образ и воплощение его в переводе (некоторые соображения к изданию русского перевода Лу Синя) / А. Гатов
Гинзбург, Л. Вначале было слово / Л. Гинзбург
Заболоцкий, Н. Заметки переводчика / Н. Заболоцкий
Кашкин, И. Теодор Савори. Искусство перевода / И. Кашкин
Кашкин, И. Текущие дела / И. Кашкин
Кундзич, О. Перевод и литературный язык (Перевод Вл. Россельса) / О. Кундзич
Курелла, А. Теория и практика перевода / А. Курелла
Левик, В. О точности и верности / В. Левик
Лозинский, М. Валерий Брюсов и его перевод "Давида Сосунского" / М. Лозинский
Лорие, М. О редактуре художественного перевода / М. Лорие
Маркиш, С. Несколько заметок о переводах с древних языков / С. Маркиш
Маршак, С. Искусство поэтического перевода / С. Маршак
Озеров, Л. Второе рождение / Л. Озеров
Россельс, Вл. За эти годы (обзор) / Вл. Россельс
Соколов, Н. В. Я. Брюсов как переводчик (из писем поэта) / Н. Соколов
Станевич, В. Некоторые вопросы перевода прозы / В. Станевич
Топер, П. Возрожденная поэзия / П. Топер
Холмская, О. Пушкин и переводческие дискуссии пушкинской поры / О. Холмская
Черняк, И. Журнал "Вавилон" / И. Черняк
Эткинд, Е. Архив переводчика / Е. Эткинд
Эткинд, Е. Перевод и сопоставительная стилистика / Е. Эткинд
ББК 81.2-7

Рубрики: Языкознание--Языки мира

Кл.слова (ненормированные):
древние языки -- литературные переводы -- мастерство перевода -- переводная литература -- переводческие дискуссии -- переводчики -- переводы -- редактура -- сопоставительная стилистика -- стилистика -- теория перевода -- художественные переводы
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)



Найти похожие
10.

   
    Николай Петрович Крымов - художник и педагог [Текст] : статьи, воспоминания / ред., сост., авт. предисл. С. В. Разумовская. - Москва : Издательство Академии художеств СССР, 1960. - 264 с. : ил. - 1.60 р.
    Содержание:
Крымов, Н. П. О Левитане / Н. П. Крымов
Крымов, Н. П. О живописи / Н. П. Крымов
Крымов, Н. П. О натурализме и формализме / Н. П. Крымов
Крымов, Н. П. Что такое живопись / Н. П. Крымов
Крымов, Н. П. О живописи, преимущественно пейзажной / Н. П. Крымов
Крымов, Н. П. О значении тона в живописи / Н. П. Крымов
Крымов, Н. П. Еще раз о формализме и натурализме / Н. П. Крымов
Крымов, Н. П. Из записок художника / Н. П. Крымов
Богородский, Ф. С. Встречи с Н. П. Крымовым / Ф. С. Богородский
Бродская, Л. И. О моем знакомстве с Н. П. Крымовым / Л. И. Бродская
Викторов, С. П. Воспоминания о Николае Петровиче Крымове / С. П. Викторов
Гиневский, А. О. Беседы с Н. П. Крымовым / А. О. Гиневский
Глебов, Ф. П. Учитель / Ф. П. Глебов
Домогацкий, Д. Н. Воспоминания ученика / Д. Н. Домогацкий
Дорохов, К. Г. Памятные встречи / К. Г. Дорохов
Журавлев, В. В. О педагогической деятельности Н. П. Крымова / В. В. Журавлев
Кастальская, Н. А. Крымов / Н. А. Кастальская
Крымова, Е. Н. Моя жизнь с Н. П. Крымовым / Е. Н. Крымова
Кукрыниксы. Художник Н. П. Крымов / Кукрыниксы
Левик, В. В. Воспоминания / В. В. Левик
Малышев, П. Н. Н. П. Крымов - педагог / П. Н. Малышев
Михальский, Ф. Н. В Художественном театре / Ф. Н. Михальский
Попова, В. Н. Крымов - декоратор / В. Н. Попова
Решетников, Ф. П. Дорогие воспоминания / Ф. П. Решетников
Рублев, Г. О. Из записной тетради / Г. О. Рублев
Соломин, Н. К. Учитель и друг / Н. К. Соломин
ББК 85.143(2)6

Рубрики: Искусство--Живопись

   Россия
Кл.слова (ненормированные):
воспоминания -- педагоги -- русская живопись -- статьи -- художники
Аннотация: В книге публикуются статьи, осмысливающие наиболее сложные процессы работы художника-живописца, излагается теория тона, сформулированная мастером на основе тщательного изучения произведений великих художников прошлого и своего творческого опыта, а также включены воспоминания известных советских художников Соломина, Глебова, Гиневского, Викторова, Домогацкого - учеников и последователей Крымова, позволяющие более глубоко вникнуть в его теоретические положения и практические советы.
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)


Доп. точки доступа:
Разумовская, С. В.
Найти похожие
11.

    Левик, С. Ю.
    Записки оперного певца [Текст] : научно-популярная литература / С. Ю. Левик. - 2-е изд., перераб. и доп. - М. : Искусство, 1962. - 768 с. : ил. ; 21 см. - 2.08 р.
ГРНТИ
18.45
УДК
792

Рубрики: Искусство--Театр

Кл.слова (ненормированные):
ОПЕРНЫЕ ПЕВЦЫ -- ОПЕРНЫЙ ТЕАТР -- ПЕВЦЫ -- СЦЕНИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО -- ОПЕРА
Аннотация: Автор книги С. Ю. Левик - талантливый оперный певец, рассказывает о наиболее значительных событиях своей творческой жизни, о встречах с замечательными современниками.
Держатели документа:
Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А.



Найти похожие
12.

    Левик, Сергей Юрьевич.
    Записки оперного певца [Текст] / С. Ю. Левик. - 2-е изд., доп. и перераб. - Москва : Искусство, 1962. - 712 с. : вкл. л., ил. - Б. ц.
ББК 85.335.41

Рубрики: Искусство--Музыка, 20 век

   Россия
Кл.слова (ненормированные):
биографии -- вокальные педагоги -- воспоминания -- музыковеды -- оперные певцы -- современники -- творческая деятельность
Аннотация: В этой книге Вы сможете ознакомиться с жизнедеятельностью великого оперного певца Сергея Юрьевича Левика, с его не легким творческим путем. Вы узнаете о его детстве и юности, о его путешествиях по странам, наиболее ценным в книге является многочисленные портреты с натуры русских оперных деятелей с которыми пересекалась дорого Сергея Юрьевича.
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)



Найти похожие
13.

   Лопе.
    Собрание сочинений в шести томах [Текст] / Лопе де Вега ; сост., авт. примеч. Н. Томашевский. - Москва : Искусство, 1962 - 1965.
   Т. 4 / пер. В. Бугаевский [и др.]. - 1963. - 802 с. - ). - 1.50 р.
    Содержание:
Дурочка / пер. М. Донского
Собака на сене / пер. М. Лозинского
Уловки Фенисы / пер. В. Бугаевского
Цветы дона Хуана, или Как богаты и бедный поменялись местами / пер. В. Левика
Чудеса пренебрежения / пер. И. Шафаренко
ББК 84.4Исп

Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 16 век; 17 век

   Испания
Кл.слова (ненормированные):
драматургия -- пьесы
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)


Доп. точки доступа:
Бугаевский, В.
Донской, М.
Левик, В.
Лозинский, М.
Шафаренко, И.
Томашевский, Н. \\сост., авт. примеч.\\
Найти похожие
14.

   
    Из европейских поэтов [Текст] / пер. В. Левик. - Москва : Художественная литература, 1967. - 296 с. - 0.47 р.
    Содержание:
Байрон, Джордж Гордон. / Д. Г. Байрон
Белле, Жоакен Дю. / Ж. Дю Белле
Бодлер, Шарль. / Ш. Бодлер
Верлен, Поль. / П. Верлен
Виньи, Альфред де. / А. де Виньи
Гейне, Генрих. / Г. Гейне
Гете, Иоганн Вольфганг. / И. В. Гете
Готье, Теофиль. / Т. Готье
Камоэнс, Луис. / Л. Камоэнс
Колридж, Сэмюэл Тейлор. / С. Т. Колридж
Ленау, Николаус. / Н. Ленау
Малларме, Стефан. / С. Малларме
Мицкевич, Адам. / А. Мицкевич
Петрарка, Франческо. / Ф. Петрарка
Рембо, Артюр. / А. Рембо
Ренье, Анри де. / А. де Ренье
Ронсар, Пьер де. / П. Ронсар
Шиллер, Фридрих. / Ф. Шиллер
ББК 84.4

Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 14 век; 16 век; 18 век; 20 век

   Великобритания
    Франция
    Германия
    Португалия
    Австрия
    Италия
Кл.слова (ненормированные):
австрийская литература -- английская литература -- европейская поэзия -- итальянская литература -- немецкая литература -- португальская литература -- поэзия -- стихи -- стихотворения -- французская литература
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)


Доп. точки доступа:
Левик, Вильгельм
Найти похожие
15.

    Теодор-Валенси
    Берлиоз [Текст] / Теодор-Валенси ; пер. с фр. Ю. А. Раскина ; авт. послесл. Б. В. Левик. - Москва : Молодая гвардия, 1969. - 336 с. - (Жизнь замечательных людей. Серия биографий ; вып. 474). - Библиогр.: с. 335. - 1.24 р.
ББК 85.313(3)

Рубрики: Искусство--Музыка, 19 век

   Франция
Кл.слова (ненормированные):
биографии -- кантаты -- революционная тема -- романтизм -- симфонии -- творчество композиторов -- французские композиторы
Аннотация: Книга посвящена великому французскому музыканту и композитору Гектору Берлиозу, девиз которого был: "Я буду композитором - вопреки всему!"
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)


Доп. точки доступа:
Раскин, Ю. А.
Левик, Б. В.
Найти похожие
16.

    Левик, С. Ю.
    Четверть века в опере [Текст] : научно-популярная литература / С. Ю. Левик. - М. : Искусство, 1970. - 536 с. : ил. ; 21 см. - 2.35 р.
ГРНТИ
18.45.09
УДК
792И(092)

Рубрики: Искусство--Театр

Кл.слова (ненормированные):
ОПЕРНЫЕ ПЕВЦЫ -- ПЕВЦЫ -- СЦЕНИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО -- ОПЕРА -- ОПЕРНЫЙ ТЕАТР
Аннотация: Книга Сергея Юрьевича Левика, в прошлом талантливого оперного артиста, "Четверть века в опере" продолжает его первую - "Записки оперного певца". Она включает рассказ о наиболее значительных событиях творческой жизни автора, о его встречах с замечательными современниками. Основная часть книги посвящена событиям, мало или недостаточно освещенным в научной и мемуарной литературе, - периоду перехода театра и его деятелей на новые пути. На страницах книги появляются крупные политические и художественные деятели - М. С. Урицкий, А. В. Луначарский, М. Ф. Андреева, А. Н. Толстой, А. К. Глазунов, Б. В. Асафьев, А. Р. Кугель, С. А. Самосуд, В. А. Дранишников и многие другие.
Держатели документа:
Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А.
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)



Найти похожие
17.

    Байрон, Джордж Гордон (1788-1824).
    Паломничество Чайльд-Гарольда [Текст] / пер. с англ. Т. Гнедича ; Дон-Жуан / Д. Г. Байрон ; пер. с англ. В. Левика ; вступ. ст. А. Елистратовой ; примеч. О. Афониной ; худож. Ф. Константинова. - Москва : Худож. лит., 1972. - 861, [3] с. - (Библиотека всемирной литературы. Серия вторая ; т. 67. Литература XIX в.). - ISBN [Б. и.] (в пер.) : 100.00 р.
УДК
820-1
929Байрон

Рубрики: художественная литература--английская литература

Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- персоналии
Держатели документа:
Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского


Доп. точки доступа:
Левик, В.
Елистратова, А.
Афонина, О.
Константинов, Ф.
Гнедич, Т.
Найти похожие
18.

    Байрон, Джордж Гордон.
    Паломничество Чайльд-Гарольда [Текст]. Дон Жуан / Д. Г. Байрон ; пер. с англ. В. Левика, Т. Гнедич. - Москва : Художественная литература, 1972. - 862 с. - (Библиотека всемирной литературы). - 1.95 р.
ББК 84.4Вел

Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения)

   Великобритания
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- поэзия -- поэмы
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)


Доп. точки доступа:
Левик, В.
Гнедич, Т.
Найти похожие
19.

    Гете, Иоганн Вольфганг.
    Лирика [Текст] : пер. с нем. / И. В. Гете; пер. с нем. В. Брюсоваа [и др.]; худож. Л. Зусман; сост., авт. предисл. С. Тураев. - Москва : Детская литература, 1975. - 190 с. : ил. - (Поэтическая библиотечка школьника). - 0.23 р.
ББК 84.4Гем

Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения)

   Германия
Кл.слова (ненормированные):
немецкая литература -- поэзия -- стихотворения
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)


Доп. точки доступа:
Брюсов, Валерий Яковлевич
Бугаевский, В.
Веневитинов, Д. В.
Вильмонт, Н.
Вольпин, Н.
Гиппиус, В.
Глоба, А.
Големба, Александр
Жуковский, Василий Андреевич
Заходер, Борис Владимирович
Заяицкий, С.
Зусман, Л.
Кочетков, А.
Левик, В.
Лермонтов, Михаил Юрьевич
Лозинский, М.
Миримский, И.
Михайлов, М.
Мориц, Б.
Пастернак, Борис Леонидович
Румер, О.
Сандомирский, М. Е.
Соловьев, С.
Толстой, А. К.
Тураев, С.
Тютчев, Федор Иванович
Усов, Д.
Холодковский, Н.
Цветаева, Марина Ивановна
Шервинский, С.
Найти похожие
20.

   Левик, Вильгельм
    Избранные переводы [Текст] : в двух томах / В. Левик. - Москва : Художественная литература, 1977.
   Т. 2 / В. Левик. - 1977. - 383 с. - 1.90 р.
    Содержание:
Альберти, Рафаэль. / Р. Альберти
Байрон, Джордж Гордон. / Д. Г. Байрон
Браунинг, Роберт. Как привезли добрую весть из Гента в Ахен / Р. Браунинг
Вордсворт, Уильям. / У. Вордсворт
Камоэнс, Луис. / Л. Камоэнс
Китс, Джон. / Д. Китс
Кольридж, Сэмюэл Тейлор. Сказание о Старом Мореходе / С. Т. Кольридж
Ленау, Николаус. / Н. Ленау
Мильтон, Джон. / Д. Мильтон
Мицкевич, Адам. / А. Мицкевич
Петефи, Шандор. / Ш. Петефи
Шекспир, Уильям. Как вам это нравится / У. Шекспир
Шелли, Перси Биши. / П. Б. Шелли
ББК 84(0)

Рубрики: Художественная литература--Мировая литература (произведения), 16 век; 17 век; 18 век; 19 век

   Австрия
    Великобритания
    Венгрия
    Германия
    Испания
    Италия
    Польша
    Португалия
    Франция
Кл.слова (ненормированные):
переводы -- поэзия
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)
Найти похожие
 1-20    21-40   41-47 
 
Стандартный (по одному полю)
По словарю (по одному полю)
Профессиональный (по нескольким полям со словарями)
Распределенный (г. Саратов)
Расширенный
Авторизация
Фамилия
Пароль
 
Заявка на регистрацию в ЭБС

Возникли проблемы? Пишите на oma@info.sgu.ru
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)