Web ИРБИС


	\| начало \| написать нам \| в избранное \| сделать стартовой \|

ДЛЯ РАБОТЫ С БАЗАМИ ОГРАНИЧЕННОГО ДОСТУПА ТРЕБУЕТСЯ АВТОРИЗАЦИЯ
ДАННАЯ ВЕРСИЯ СИСТЕМЫ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ!!! БАЗЫ НЕ ОБНОВЛЯЮТСЯ!!! ПОЛЬЗУЙТЕСЬ НОВОЙ ВЕРСИЕЙ ПОИСКОВОЙ СИСТЕМЫ!!! >>>

Базы данных

Сводный каталог библиотек (СГУ, СГТУ, ЦБС) - результаты поиска

Виды поиска

Электронный каталог

ЭБС "ЛАНЬ"

ЭБС "ZNANIUM.com" (ИД "ИНФРА-М")

Электронная библиотека

Известные деятели культуры в Саратовской губернии

Работы В. А. Артисевич и литература о ней

Издания вузовских библиотек Среднего и Нижнего Поволжья

Публикации учёных СГУ

Краеведческий обзор

Поступления журналов в ЗНБ СГУ

БД коллекций в фонде ЗНБ СГУ

БД выпускных квалификационных работ

Сводный каталог библиотек (СГУ, СГТУ, ЦБС)

Область поиска

в найденном

В текущей базе данных найдено документов :26

В других БД по вашему запросу найдено:

Электронный каталог (5)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>A=Курелла, $<.>

Общее количество найденных документов : 26
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-26

Рид, Майн.
Квартеронка, или Приключения на Дальнем Западе [Текст] : роман / Т. Майн Рид ; пер. с англ. В. Куреллы, Е. Шишмаревой; худож. И. Ильинский. - Москва : Детская литература, 1989. - 334 с. - (Школьная библиотека). - ISBN 5-08-000978-0 : 12 р.

ББК 84.4Вел

Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 19 век

Великобритания
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- приключения -- приключенческие романы -- романы
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Курелла, В.
Шишмарева, Е.
Ильинский, И.
Найти похожие

Роллан, Ромен.
Жизнь Микеланджело [Текст] : роман / Р. Роллан ; пер. с фр. М. Богословской [и др.] ; предисл. Э. Абсалямова. - Москва : ЭКСМО, 2006. - 608 с. - (Зарубежная классика). - ISBN 5-699-14819-1 : 55 р.

ББК 84.4Фра

Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 век

Франция
Кл.слова (ненормированные):
биографии -- романы -- скульпторы -- французская литература
Аннотация: О жизненном и творческом пути итальянского скульптора Микеланджело Буонарроти.
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Богословская, М.
Иванова, Т.
Курелла, В.
Любимов, Н.
Абсалямова, Э.
Найти похожие

    Мастерство перевода [Текст] : сборник статей. - Москва : Советский писатель, 1959. - 510 с. - 1.25 р.
    Содержание:
Антокольский, Павел Григорьевич. Эдмон Кари. Перевод в современном мире / П. Г. Антокольский
Антокольский, Павел Григорьевич. Переписка по вопросам перевода / П. Антокольский, М. Влчек
Арго, А. Факты и выводы / А. Арго
Гатов, А. Художественный образ и воплощение его в переводе (некоторые соображения к изданию русского перевода Лу Синя) / А. Гатов
Гинзбург, Л. Вначале было слово / Л. Гинзбург
Заболоцкий, Н. Заметки переводчика / Н. Заболоцкий
Кашкин, И. Теодор Савори. Искусство перевода / И. Кашкин
Кашкин, И. Текущие дела / И. Кашкин
Кундзич, О. Перевод и литературный язык (Перевод Вл. Россельса) / О. Кундзич
Курелла, А. Теория и практика перевода / А. Курелла
Левик, В. О точности и верности / В. Левик
Лозинский, М. Валерий Брюсов и его перевод "Давида Сосунского" / М. Лозинский
Лорие, М. О редактуре художественного перевода / М. Лорие
Маркиш, С. Несколько заметок о переводах с древних языков / С. Маркиш
Маршак, С. Искусство поэтического перевода / С. Маршак
Озеров, Л. Второе рождение / Л. Озеров
Россельс, Вл. За эти годы (обзор) / Вл. Россельс
Соколов, Н. В. Я. Брюсов как переводчик (из писем поэта) / Н. Соколов
Станевич, В. Некоторые вопросы перевода прозы / В. Станевич
Топер, П. Возрожденная поэзия / П. Топер
Холмская, О. Пушкин и переводческие дискуссии пушкинской поры / О. Холмская
Черняк, И. Журнал "Вавилон" / И. Черняк
Эткинд, Е. Архив переводчика / Е. Эткинд
Эткинд, Е. Перевод и сопоставительная стилистика / Е. Эткинд

ББК 81.2-7

Рубрики: Языкознание--Языки мира

Кл.слова (ненормированные):
древние языки -- литературные переводы -- мастерство перевода -- переводная литература -- переводческие дискуссии -- переводчики -- переводы -- редактура -- сопоставительная стилистика -- стилистика -- теория перевода -- художественные переводы
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Найти похожие

Кестнер, Эрих.
Мальчик из спичечной коробки [Текст] : повесть / Э Кестнер ; пер. с нем. К. Богатырева, В. Куреллы ; худ. Х. Лемке. - Минск : Беларуская энцыклапедыя, 1993. - 253 с. - ISBN 5-85700-148-X : 20 р.

ББК 84.4Гем

Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения)

Германия
Кл.слова (ненормированные):
исторические повести -- немецкая литература -- повести
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Богатырев, К.
Курелла, В.
Лемке, Х.
Найти похожие

Рид, Майн.
Квартеронка, или Приключения на Дальнем Западе [Текст] : роман / М. Рид ; пер. с англ. Е. Шишмаревой, В. Куреллой; худож. И. Ильинский. - Москва : Художественная литература, 1990. - 271 с. - (Классики и современники. Зарубежная литература). - ISBN 5-280-01278-5 : 20 р.

ББК 84.4Вел

Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 19 век

Великобритания
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- приключения -- приключенческие романы -- романы
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Шишмарева, Е.
Курелла, В.
Ильинский, И.
Найти похожие

Купер, Джеймс Фенимор.
Осада Бостона, или Лайонел Линкольн [Текст] : роман / Д. Ф. Купер ; пер. с англ. Т. Озерской, В. Куреллы, М. Черневич. - Москва : Мир книги : Литература, 2011. - 368 с. - (Собрание сочинений ; т. 7). - ISBN 978-5-486-02624-9 : 50 р.

ББК 84.7Сое

Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения), 19 век

США
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- приключения -- приключенческие романы -- романы
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Озерская, Т.
Курелла, В.
Черневич, М.
Найти похожие

Рид, Майн.
Квартеронка [Текст] : роман / М. Рид ; пер. с англ.: В. Куреллы, Е. Шишмаревой. - Москва : АСТ, 2003. - 346 с. - (Мировая классика). - ISBN 5-17-017943-X : 136 р.

Купер, Джеймс Фенимор.
Следопыт, или На берегах Онтарио [Текст] : роман / Д. Ф. Купер ; пер. с англ. Р. Гальпериной, Д. Каравкиной, В. Куреллы. - Москва : Мир книги : Литература, 2010. - 416 с. - (Собрание сочинений ; т. 3). - ISBN 978-5-486-02358-3 : 50 р.

ББК 84.7Сое

Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения), 19 век

США
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- приключения -- приключенческие романы -- романы
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Гальперина, Р.
Каравкина, Д.
Курелла, В.
Найти похожие

Драйзер, Теодор.
Титан [Текст] : роман / Т. Драйзер ; пер. В. П. Курелла, Т. А. Озерская. - Москва : Дом, 1993. - 512 с. - (Семейный роман). - ISBN 5-85201-128-2 : 50 р.

ББК 84.7Сое

Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения), 19 век конец; 20 век начало

США
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- романы -- семейный роман
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Курелла, В. П.
Озерская, Т. А.
Найти похожие

10.

Драйзер, Теодор.
Титан [Текст] / Т. Драйзер ; пер.: В. Курелла, Т. Озерская. - Москва : Правда, 1981. - 607 с. : ил. - 2.80 р.

ББК 84.7Сое

Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения)

Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- романы
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Курелла, В.
Озерская, Т.
Найти похожие

11.

   Манн, Томас
    Собрание сочинений [Текст] : в десяти томах / Т. Манн ; ред.: Н. Н. Вильмонт, Б. Л. Сучков. - москва : Гослитиздат, 1959 - 1961.
   Т. 8 : Повести и рассказы : пер. с нем. / авт. примеч. Р. Миллер-Будницкая ; пер. А. Исаева [и др.]. - 1960. - 470 с. - 1 р.
    Содержание:
Хозяин и собака / пер. В. Курелла
Песнь о ребенке / пер. А. Исаевой
Непорядки и раннее горе / пер. Т. Исаевой
Марио и волшебник / пер. Р. Миллер-Будницкой
Обмененные головы / пер. Н. Ман
Закон / пер. С. Маркиша
Обманутая / пер. Т. Исаевой

ББК 84.4Гем

Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 век

Германия
Кл.слова (ненормированные):
повести -- рассказы
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Миллер-Будницкая, Р.
Курелла, В.
Исаева, А.
Исаева, Т.
Миллер-Будницкая, Р.
Ман, Н.
Маркиш, С. П.
Исаева, Т.
Вильмонт, Н. Н. \\ред.\\
Сучков, Б. Л. \\ред.\\
Найти похожие

12.

Драйзер, Теодор.
Титан [Текст] : роман / Т. Драйзер ; пер. с англ: В. Курелла, Т. Озерской ; худ. Дозорец. - Кишинев : Литература артистикэ, 1988. - 575 с. - ISBN 5-368-00250-5 : 30 р.

ББК 84.7Сое

Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения), 19 век конец; 20 век начало

США
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- романы
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Курелла, В.
Озерская, Т.
Дозорец,
Найти похожие

13.

Манн, Томас.
Волшебная гора [Текст] : роман / Т. Манн ; пер. с нем. В. Куреллы, В. Станевич. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2005. - 992 с. - (Азбука - классика). - ISBN 5-352-01619-6 : 140 р.

ББК 84.4Гем

Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 век

Германия
Кл.слова (ненормированные):
немецкая литература -- романы
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Курелла, В.
Станевич, В.
Найти похожие

14.

Корн, И.
Мавр и лондонские грачи [Текст] : роман / И. Корн, В. Корн ; пер. с нем. : В. Курелла, Вс. Розанова. - М. : Дет. лит., 1987. - 383 с. : ил. ; 21 см. - (Библиотечная серия). - Б. ц.

ГРНТИ

17.82

Рубрики: Художественная литература--Немецкая литература (произведения)

Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА -- РОМАН -- ПОЛИТИКИ -- НЕМЕЦКИЕ ПИСАТЕЛИ -- МАРКСИСТЫ -- ВОЖДИ -- ИСТОРИЧЕСКИЕ РОМАНЫ
Аннотация: Роман о дружбе Маркса и Энгельса. События романа происходили в Англии в середине 19 века. Авторы создают верную и убедительную картину жизни английского пролетариата, рассказывают о первых выступлениях рабочего класса против эксплуатации.
Держатели документа:
Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А.

Доп. точки доступа:
Корн, В.
Курелла, В.
Розанов, Вс.
Найти похожие

15.

Курелла, А.
Димитров против Геринга. По материалам Георгия Димитрова о Лейпцигском процессе 1933 года [Текст] / А. Курелла ; пер. с нем. Г. Я. Рудой. - Москва : Прогресс, 1966. - 323 с. - 0.90 р.

ББК 63.3(4Бол)6

Рубрики: История--История Европы --Новейшая история, 20 век; 1933 год

Болгария
Германия
Кл.слова (ненормированные):
история болгарии -- лейпцигский процесс -- рабочее движение -- судебные процессы -- фашизм
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Рудой, Г. Я.
Найти похожие

16.

   Манн, Томас
    Собрание сочинений [Текст] : в десяти томах / Т. Манн ; ред.: Н. Н. Вильмонт, Б. Л. Сучков. - москва : Гослитиздат, 1959 - 1961.
   Т. 7 : Рассказы : пер. с нем. / авт. примеч. Р. Миллер-Будницкая ; пер. Т. Исаева [и др.]. - 1960. - 551 с. - 1 р.
    Содержание:
Gladius Dei / пер. А. Кулишер
Алчущие / пер. В. Куреллы
Вундеркинд / пер. Т. Исаевой
Дорога на кладбище / пер. Р. Гальпериной
Железнодорожное злоключение / пер. Т. Исаевой
Как дрались Яппе и До Эскобар / пер. Л. Рудной
Луизхен / пер. И. Каринцевой
Маленький господин Фридеман / пер. Т. Исаевой
Паяц / пер. А. Кулишер
Платяной шкаф / пер. С. Шлапоберской
Разочарование / пер. А. Кулишер
Смерть в Венеции / пер. Н. Ман
Счастье / пер. Т. Исаевой
Тобиас Миндерникель / пер. В. Смирнова
Тонио Крегер / пер. Н. Ман
Тристан / пер. С. Апта
Тяжелый час / пер. А. Федорова
У пророка / пер. В. Куреллы
Фьоренца / пер. А. Кулишер

ББК 84.4Гем

Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 20 век

Германия
Кл.слова (ненормированные):
рассказы
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Миллер-Будницкая, Р.
Кулишер, А.
Исаева, Т.
Смирнов, В.
Каринцева, И.
Шлапоберская, С.
Гальперина, Р.
Апт, Соломон Константинович
Курелла, В.
Ман, Н.
Федоров, А. В.
Рудная, Л.
Вильмонт, Н. Н. \\ред.\\
Сучков, Б. Л. \\ред.\\
Найти похожие

17.

Манн, Томас (1875-1955).
Волшебная гора [Текст] : роман / Т. Манн ; пер. с нем. В. Станевич, В. Куреллы. - Москва : АСТ, 2015. - 829, [3] с. - (Зарубежная классика). - ISBN 978-5-17-073348-4 (в пер.) : 372.00 р.

УДК

821.112.2

Рубрики: художественная литература--немецкая литература

Держатели документа:
Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского

Доп. точки доступа:
Станевич, В.
Курелла, В.
Найти похожие

18.

   Драйзер, Теодор (1871-1945)
    Собрание сочинений [Текст] : в 12 т. / Т. Драйзер ; пер. с англ. В. Курелла, Т. Озерской ; худож. С. Гераскевич. - Москва : Издательский центр "ТЕРРА", 1997 - 1998. - ISBN 5-300-01279-3.
   Т. 4 : Титан : роман. - Москва : Издательский центр "ТЕРРА", 1997. - 597, [10] с. - ). - ISBN 5-300-01442-7 (т. 4) (в пер.) : 207.27 р.

УДК

821.111(73)(081)

Рубрики: художественная литература--американская литература

Держатели документа:
Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского

Доп. точки доступа:
Курелла, В. \\пер.\\
Озерская, Т. \\пер.\\
Гераскевич, С. \\худож.\\
Найти похожие

19.

Рид, Томас Майн (1818-1883).
Квартеронка [Текст] : роман / Т. М. Рид ; пер. с англ. В. Курелла, Е. Шишмаревой ; предисл. Р. Самарина ; ил. В. Юдина. - Москва : Росмэн-Пресс, 2002. - 378, [6] с. : цв. ил. - (Большая детская библиотека / оформ. сер. Б. Чупрыгина). - ISBN 5-353-00910-X (в пер.) : 45.50 р.

УДК

820-93

929Рид

Рубрики: художественная литература--английская литература--детская литература

Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- персоналии
Держатели документа:
Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского

Доп. точки доступа:
Курелла, В.
Шишмарева, Е.
Самарин, Роман Михайлович
Юдин, В.
Найти похожие

20.

Рид, Майн.
Квартеронка, или Приключения на Дальнем Западе [Текст] : роман / М. Рид ; пер. с англ. : В. Куреллы, Е. Шишмаревой ; худож. И. Ильинский. - Москва : Детская литература, 1989. - 334 с. : ил. - (Школьная библиотека). - ISBN 5-08-00978-0 : 8.00 р.

1-20 21-26

Стандартный (по одному полю)

По словарю (по одному полю)

Профессиональный (по нескольким полям со словарями)

Распределенный (г. Саратов)

Расширенный

Авторизация

Фамилия

Пароль

Заявка на регистрацию в ЭБС

Возникли проблемы? Пишите на oma@info.sgu.ru

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)