Web ИРБИС


	\| начало \| написать нам \| в избранное \| сделать стартовой \|

ДЛЯ РАБОТЫ С БАЗАМИ ОГРАНИЧЕННОГО ДОСТУПА ТРЕБУЕТСЯ АВТОРИЗАЦИЯ
ДАННАЯ ВЕРСИЯ СИСТЕМЫ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ!!! БАЗЫ НЕ ОБНОВЛЯЮТСЯ!!! ПОЛЬЗУЙТЕСЬ НОВОЙ ВЕРСИЕЙ ПОИСКОВОЙ СИСТЕМЫ!!! >>>

Базы данных

Сводный каталог библиотек (СГУ, СГТУ, ЦБС) - результаты поиска

Виды поиска

Электронный каталог

ЭБС "ЛАНЬ"

ЭБС "ZNANIUM.com" (ИД "ИНФРА-М")

Электронная библиотека

Известные деятели культуры в Саратовской губернии

Работы В. А. Артисевич и литература о ней

Издания вузовских библиотек Среднего и Нижнего Поволжья

Публикации учёных СГУ

Краеведческий обзор

Поступления журналов в ЗНБ СГУ

БД коллекций в фонде ЗНБ СГУ

БД выпускных квалификационных работ

Сводный каталог библиотек (СГУ, СГТУ, ЦБС)

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>A=Арго, $<.>

Общее количество найденных документов : 15
Показаны документы с 1 по 15

   Дюма, А.
    Собрание сочинений [Текст] : в 35 т. / А. Дюма. - М. : ММП "Дайджест", 1992 - .
   Т. 3 : Две Дианы : роман / пер. с фр. А. Арго. - 1992. - 496 с. ; 22 см. - ISBN 5-7685-0006-5 : 99.35 р.

ГРНТИ

17.82

ББК 84

Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА--Французская литература (произведения)

Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРА 19 ВЕКА -- ФРАНЦУЗСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ИСТОРИЧЕСКИЕ РОМАНЫ -- РЕЛИГИОЗНЫЕ ВОЙНЫ -- ПРОТЕСТАНТЫ
Аннотация: Историко-приключенческий роман, рассказывающий об одном из наиболее трагических моментов в истории Франции 16 века - начале религиозной междоусобицы между католиками и протестантами.
Держатели документа:
Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А.

Доп. точки доступа:
Арго, А.
Найти похожие

Арго, А. М.
Звучит слово... [Текст] : очерки и воспоминания / А. М. Арго. - М. : Дет. лит., 1968. - 104 с. : фот. ; 21 см. - (В мире прекрасного). - 0.38 р.

ГРНТИ	18.45
УДК	792

Рубрики: Искусство--Театр

Кл.слова (ненормированные):
ОЧЕРКИ -- ВОСПОМИНАНИЯ -- СПЕКТАКЛИ -- АКТЕРСКОЕ ИСКУССТВО -- СЦЕНИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО
Аннотация: Автор размышляет о тонкостях сценического искусства, вспоминает великих театральных актеров и режиссеров - Станиславского, В. Массалитову, Качалова, а также поэтов и других выдающихся деятелей культуры своего времени.
Держатели документа:
Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А.
Найти похожие

Дюма, Александр (отец).
Две Дианы [Текст] : роман / А. Дюма ; пер. с фр. А. Арго ; авт. послесл. М. Трескунов ; худож. И. Кусков. - Москва : Правда, 1990. - 623 с. - ISBN 5-253-00148-4 : 30 р.

ББК 84.4Фра

Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 19 век

Франция
Кл.слова (ненормированные):
исторические романы -- приключения -- приключенческие романы -- романы -- французская литература
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Арго, А.
Трескунов, М.
Кусков, И.
Найти похожие

    Зарубежная литература XVII-XVIII вв. [Текст] : хрестоматия : учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. N 2101 "Рус. яз. и лит." / сост. С. Д. Артамонов. - Москва : Просвещение, 1982. - 608 с. - 1.40 р.
    Содержание:
Энциклопедия (статьи)
Бекфорд, Уильям. Ватек / Пер. Б. Зайцева; У. Бекфорд
Бернарден, Жак Анри. Поль и Виргиния / де Сен-Пьер Ж. А. Бернарден
Бернс, Роберт. Песня / Р. Бернс
Бернс, Роберт. Эпиграммы / Р. Бернс
Бернс, Роберт. Джон Ячменное Зерно / Р. Бернс
Бернс, Роберт. Финдлей / Р. Бернс
Бернс, Роберт. Веселые нищие / Р. Бернс
Бернс, Роберт. Тэм О`Шентор / Пер. С. Маршака; Р. Бернс
Бернс, Роберт. О происхождении одной особы / Р. Бернс
Бернс, Роберт. К портрету духовного лица / Р. Бернс
Бернс, Роберт. Надпись на официальной бумаге, которая предписывала поэту "служить, а не думать" / Р. Бернс
Бомарше, Пьер. Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность / Пер. Н. М. Любимова; П. Бомарше
Бомарше, Пьер. Безумный день, или Женитьба Фигаро / Пер. Н. М. Любимова; П. Бомарше
Буало-Депрео, Никола. Поэтическое искусство / Пер. Э. Линецкой; Н. Буало-Депрео
Бюргер, Готфрид Август. Ленора / Пер. В. А. Жуковского; Г. А. Бюргер
Венгерский, Каетан. Ночная прогулка по Варшаве / Пер. В. Левика; К. Венгерский
Вольтер. Заира / Пер. Г. Шенгели; Вольтер
Вольтер. Микромегас / Пер. Е. Евниной; Вольтер
Гердер, Иоганн Готфрид. Извлеченья из переписки об Оссиане и о песнях древних народов / Пер. А. К. Толстого; И. Г. Гердер
Гете, Иоганн Вольфганг. Фауст / Пер. Б. Пастернака; И. В. Гете
Гете, Иоганн Вольфганг. Поэзия и правда / Пер. Н. Ман; И. В. Гете
Гете, Иоганн Вольфганг. Высказывания Гете об искусстве / И. В. Гете
Гете, Иоганн Вольфганг. Страдания юного Вертера / Пер. Н. Касаткиной; И. В. Гете
Гете, Иоганн Вольфганг. Лесной царь / Пер. В. А. Жуковского; И. В. Гете
Голдсмит, Оливер. Покинутая деревня / Пер. В. А. Жуковского; О. Голдсмит
Голдсмит, Оливер. Основные теоретические положения сентиментализма в высказываниях писателей / О. Голдсмит
Гольдони, Карло. Трактирщица / Пер. А. К. Дживелегова; К. Гольдони
Гоцци, Карло. Король-Олень / Пер. Я. Блоха и Р. Блох; К. Гоцци
Грей, Томас. Элегия, написанная на сельском кладбище / Пер. В. А. Жуковского; Т. Грей
Гриммельсгаузен, Ганс Якоб Кристоф. Симплициссимус / Пер. А. А. Морозова; Г. Я. К. Гриммельсгаузен
Грифиус, Андреас. К портрету Николая Коперника / Пер. Л. Гинзбурга; А. Грифиус
Грифиус, Андреас. Слезы отечества / А. Грифиус
Грифиус, Андреас. Величие и ничтожество языка / А. Грифиус
Дефо, Даниэль. Робинзон Крузо / Д. Дефо ; Пер. М. Шишмаревой;
Дидро, Дени. Племянник Рамо / Пер. А. Федорова; Д. Дидро
Казот, Жан. Влюбленный дьявол / Пер. Б. Зайцева; Ж. Казот
Кальдерон, Педро де ла Барка. Жизнь есть сон / Пер. К. Д. Бальмонта; П. де ла Б. Кальдерон
Корнель, Пьер. Рассуждения о трех единствах - действия, времени, места / П. Корнель ; Корнель
Корнель, Пьер. Сид / Пер. М. Лозинского; П. Корнель
Красицкий, Игнатий. Щегол и Дрозд / Пер. А. Арго; И. Красицкий
Красицкий, Игнатий (Игнаций). Пастух и Овца / Пер. П. А. Вяземского; И. Красицкий
Красицкий, Игнатий. Вол и Муравьи / И. Красицкий
Лесаж, Ален Рене. Похождения Жиль Бласа / Пер. Г. И. Ярхо; А. Р. Лесаж
Лессинг, Готхольд Эфраим. Лаокоон, или О границах живописи и поэзии / Пер. Э. Н. Эдельсона; Г.- Э Лессинг
Лессинг, Готхольд Эфраим. Эмилия Галотти / Пер. М. М. Бамдаса; Г.- Э Лессинг
Лопе, де Вега. Новое руководство к сочинению комедий / Пер. О. Б. Румера; де Вега Лопе
Лопе, де Вега. Фуэнте Овехуна / Пер. А. Е. Сиповича; де Вега Лопе
Мильтон, Джон. Потерянный рай / Пер. А. Штейнберга; Д. Мильтон
Мольер, Жан-Батист. Тартюф / Пер. М. Лозинского; Ж. -Б. Мольер
Монтескье, Шарль. Персидские письма / Пер. Е. А. Гунста; Ш. Монтескье
Расин, Жан. Федра / Пер. М. Донского; Ж. Расин
Ричардсон, Сэмюэл. Памела, или Вознагражденная добродетель / Пер. Л. Никитиной; С. Ричардсон
Руссо, Жан-Жак. Юлия, или Новая Элоиза / Пер. С. Д. Артамонова; Ж. -Ж. Руссо
Руссо, Жан-Жак. Вольтер к Руссо / Ж. -Ж. Руссо
Руссо, Жан-Жак. Рассуждения о науах и искусствах / Пер. Н. И. Кареева; Ж. -Ж. Руссо
Свифт, Джонатан. Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей / Пер. А. Франковского; Д. Свифт
Стерн, Лоренс. Сентиментальное путешествие по Франции и Италии / Пер. А. Франковского; Л. Стерн
Томсон, Джеймс. Четыре времени года / Пер. М. В. Талого; Д. Томсон
Трембецкий, Станислав. При получении чаши вина из прекрасных ручек / Пер. В. Левика; С. Трембецкий
Уолпол, Хорас. Замок Отранто / Пер. В. Е. Шор; Х. Уолпол
Филдинг, Генри. История Тома Джонса, найденыша / Пер. А. Франковского; Филдинг
Флеминг, Пауль. Великому городу Москве, в день расставания / Пер. Л. Гинзбурга; П. Флеминг
Шиллер, Фридрих. Разбойники / Пер. Н. Ман; Ф. Шиллер
Шиллер, Фридрих. Перчатка / Пер. В. А. Жуковского; Ф. Шиллер
Шиллер, Фридрих. Кубок / Пер. В. А. Жуковского; Ф. Шиллер
Шиллер, Фридрих. К радости / Пер. И. Миримского; Ф. Шиллер
Шиллер, Фридрих. Руссо / Пер. Л. Мея; Ф. Шиллер
Шиллер, Фридрих. Дон Карлос, инфант испанский / Пер. В. Левика; Ф. Шиллер
Юнг, Эдуард. Ночные думы / Пер. М. В. Талова; Э. Юнг

ББК 83.3(0)я73

Рубрики: Литературоведение--Мировая литература, 17 век; 18 век

   Великобритания
    Германия
    Испания
    Италия
    Польша
    Франция
Кл.слова (ненормированные):
пособия для вузов -- хрестоматии
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Арго, А.
Артамонов, Сергей Дмитриевич
Бальмонт, Константин Дмитриевич
Бамдас, М. М.
Блох, Я.
Вяземский, Петр Андреевич
Гинзбург, Л.
Гунст, Е. А.
Дживелегов, Алексей Карпович
Донской, М.
Евнина, Е.
Жуковский, В. А.
Зайцев, Б.
Кареев, Н. И.
Касаткина, Н.
Левик, В.
Линецкая, Э.
Лозинский, М.
Любимов, Н. М.
Ман, Н.
Маршак, Самуил Яковлевич
Мей, Л.
Миримский, И.
Морозов, А. А.
Немчинова, Н.
Никитина, Л.
Пастернак, Б.
Румер, О.
Талов, М. В.
Толстой, А. К.
Федоров, А.
Франковский, А.
Ходудадова, Л. А.
Шенгели, Г.
Шишмарева, М.
Шор, В. Е.
Штейнберг, А.
Эдельсон, Э. Н.
Ярхо, Г.
Найти похожие

    Хрестоматия по зарубежной литературе XIX века [Текст] : пособие для студентов пед. ин-тов и университетов. Ч. 1 / сост. А. Аникст. - Москва : УЧПЕДГИЗ, 1955. - 783 с. : ил. - 1.05 р.
    Содержание:
Арним, Людвиг Ахим фон. Волшебный рог мальчика / Л. А. фон Арним, К. Брентано
Байрон, Джордж Гордон. / Д. Г. Байрон
Берш, Джованни. О "Свирепом охотнике" и "Леноре" Г. А. Бюргера. (Отрывки) / Перев. Е. Топуридзе; Дж. Берш
Берше, Джованни. Угрызения совести. (Отрывок) / Перев. Д. Михайловского; Дж. Берше
Виньи, Альфред де. Ванда. (Отрывок) / Перев. М. Талова; А. де Виньи
Виньи, Альфред де. Чаттертон. (Отрывки) / Перев. Н. Балашовой; А. де Виньи
Виньи, Альфред де. Смерть волка / Перев. В. Левика; А. де Виньи
Вордсворт, Уильям. Сонет / Перев. Д. Мина; У. Вордсворт
Вордсворт, Уильям. Нас семеро / Перев. И. Козлова; У. Вордсворт
Вордсворт, Уильям. Предисловие ко второму изданию "Лирических баллад" (Отрывок) / Перев. А. Аникста; У. Вордсворт
Вордсворт, Уильям. Кукушка / Перев. С. Маршака; У. Вордсворт
Вордсворт, Уильям. Люси / Перев. С. Маршака; У. Вордсворт
Годвин, Уильям. Калеб Вильямс. (Отрывки) / Перев. М. Карнауховой; У. Годвин
Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Крошка Цахес. (Отрывки) / Перев. А. Федорова; Э. Т. А. Гофман
Грильпарцер, Франц. Праматерь. (Отрывки) / Перев. А. Блока; Ф. Грильпарцер
Гюго, Виктор. / В. Гюго
Джанноне, Пьетро. Изгнанник. (Отрывок) / Перев. М. Талова; П. Джанноне
Зейме, Иоганн Готфрид. Апокрифы. (Отрывки) / Перев. Е. Закс; И. Г. Зейме
Ирвинг, Вашингтон. Дьявол и Том Уокер / Перев. А. Бобовича; В. Ирвинг
Китс, Джон. / Д. Китс
Клейст, Генрих фон. Михаель Кольгаас. (Отрывки) / Перев. Н. Можаровской; Г. фон Клейст
Кольридж, Сэмюэль. Сказание старого морехода. (Отрывки) / Перев. В. Левика; С. Кольридж
Констан, Бенжамен. Адольф. (Отрывки) / Перев. Е. Андреевой; Б. Констан
Купер, Джеймс Фенимор. Пионеры. (Отрывок) / Перев. М. Энгельгардта; Д. Ф. Купер
Ламартин, Альфонс де. Одиночество / Перев. Ф. Тютчева; А. де Ламартин
Ламартин, Альфонс де. Озеро / Перев. А. Фета; А. де Ламартин
Ламартин, Альфонс де. Призывание / Перев. А. Фета; А. де Ламартин
Ламартин, Альфонс де. Запад / Перев. В. Брюсова; А. де Ламартин
Ламартин, Альфонс де. Жослен. (Отрывки) / Перев. П. Козлова; А. де Ламартин
Ленау, Николаус. Ян Жижка / Перев. В. Левика; Н. Ленау
Ленау, Николаус. Фауст. (Отрывки) / Перев. А. Луначарского; Н. Ленау
Ленау, Николаус. Альбигойцы / Перев. В. Левика; Н. Ленау
Ленау, Николаус. Корчма в степи / Перев. В. Левика; Н. Ленау
Ленау, Николаус. Над могилой министра / Перев. В. Левика; Н. Ленау
Ленау, Николаус. Протест / Перев. В. Левика; Н. Ленау
Ленау, Николаус. Три индейца / Перев. В. Левика; Н. Ленау
Леопарди, Джакомо. На свадьбу сестры Паолины / Перев. И. Тхоржевского; Д. Леопарди
Леопарди, Джакомо. Графу Карло Пеполи / Перев. И. Тхоржевского; Д. Леопарди
Леопарди, Джакомо. К Италии / Перев. И. Тхоржевского; Д. Леопарди
Леопарди, Джакомо. На памятник Данте / Перев. И. Тхоржевского; Д. Леопарди
Мандзони, Алессандро. Письмо о романтизме. (Отрывок) / Перев. Е. Топуридзе; А. Мандзони
Мандзони, Алессандро. Обрученные. (Отрывки) / Перев. И. Шитца; А. Мандзони
Мандзони, Алессандро. Предисловие к трагедии "Граф Карманьола". (Отрывки) / Перев. Е. Топуридзе; А. Мандзони
Мандзони, Алессандро. Письмо о единстве времени и места в трагедии. (Отрывки) / Перев. Е. Топуридзе; А. Мандзони
Мелвилл, Герман. Тайпи. (Отрывок) / Перев. М. Энгельгардта; Г. Мелвилл
Мур, Томас. Мир вам... / Перев. А. Плещеева; Т. Мур
Мур, Томас. Вечерний звон / Перев. И. Кзлова; Т. Мур
Мур, Томас. Когда пробьет печальный час / Перев. И. Козлова; Т. Мур
Мур, Томас. Молодой певец / Перев. И. Козлова; Т. Мур
Мур, Томас. Не называйте его! / Перев. А. Плещеева; Т. Мур
Мюссе, Альфред де. Виктору Гюго / Перев. А. Арго; А. де Мюссе
Мюссе, Альфред де. Андалузке / Перев. А. Арго; А. де Мюссе
Мюссе, Альфред де. Письма Депюи и Котоне. (Отрывки) / Перев. Н. Балашовой; А. де Мюссе
Мюссе, Альфред де. Исповедь сына века. (Отрывки) / Перев. под ред. А. Виноградова; А. де Мюссе
Мюссе, Альфред де. Сонет / Перев. П. Козлова; А. де Мюссе
Никколини, Джованни Батиста. Арнольд Брешианский. (Отрывок) / Перев. Э. Егермана; Д. Б. Никколини
Новалис. Гейнрих фон Офтердинген. (Отрывки) / Перев. З. Венгеровой и В. Гиппиуса; Новалис
Новалис. Фрагменты / Перев. Т. Сильман; Новалис
По, Эдгар Аллан. Падение дома Эшер / Перев. М. Энгельгардта; А. Э. По
Санд, Жорж. Грех господина Антуана. (Отрывки) / Перев. Е. Яхиной; Ж. Санд
Санд, Жорж. Предисловие к изданию собрания сочинений (1851) / Перев. М. Надеждиной; Ж. Санд
Саути, Роберт. Суд божий над епископом / Перев. В. А. Жуковского; Р. Саути
Саути, Роберт. Бленгеймский бой / Перев. А. Плещеева; Р. Саути
Саути, Роберт. Жалобы бедняков / Перев. А. Плещеева; Р. Саути
Скотт, Вальтер. Роб Рой / Перев. Н. Вольпин; В. Скотт
Скотт, Вальтер. Замок Смальгольм / Перев. В. А. Жуковского; В. Скотт
Сталь, Жермена де. О Германии. (Отрывок) / Перев. Н. Гальпериной; Ж. де Сталь
Сталь, Жермена де. Коринна, или Италия. (Отрывки) / Перев. под ред. П. Когана; Ж. де Сталь
Тик, Людвиг. Кот в сапогах / Перев. М. Замаховской; Л. Тик
Форстер, Георг Адам. Письма. (Отрывки) / Перев. Е. Закс; Г. А. Форстер
Фосколо, Николо Уго. Последнее письмо тДжакопо Ортиса. (Отрывки) / Перев. под ред. А. Виноградова; Н. У. Фосколо
Шамиссо, Адельберт. Старая прачка / Перев. Б. Лейтина; А. Шамиссо
Шамиссо, Адельберт. Моему старому другу Петеру Шлемилю / Перев. М. Замаховской; А. Шамиссо
Шамиссо, Адельберт. Чудесная история Петера Шлемиля. (Отрывки) / Перев. А. Чудинова; А. Шамиссо
Шамиссо, Адельберт. Замок Бонкур / Перев. Б. Лейтина; А. Шамиссо
Шамиссо, Адельберт. Бестужев / Перев. В. Левика; А. Шамиссо
Шатобриан, Франсуа-Рене де. Рене. (Отрывок) / Перев. Н. Гальпериной; Ф.-Р. де Шатобриан
Шелли, Перси Биши. / П. Б. Шелли
Шлегель, Август Вильгельм. Чтения о драматической литературе и искусстве. (Отрывки) / Перев. Т. Сильман; А. В. Шлегель
Шлегель, Фридрих. Фрагменты / Перев. Т. Сильман; Ф. Шлегель

ББК 83.3(0)5

Рубрики: Литературоведение--Мировая литература, 18 век; 19 век

   Австрия
    Великобритания
    Венгрия
    Германия
    Италия
    Польша
    США
    Франция
    Чехия
Кл.слова (ненормированные):
зарубежная литература -- пособия для ВУЗов -- хрестоматии
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Байза, Йожеф
Бачани, Янош
Бервинский, Ришард
Бержени, Даниель
Верешмарти, Михай
Гощинский, Северин
Гюго, Виктор
Казинци, Ференц
Кельчеи, Ференц
Китс, Джон
Кишфалуди, Шандор
Кишфалуди, Карой
Коллар, Ян
Маха, Карел Гинек
Мицкевич, Адам
Словацкий, Юлиуш
Тыл, Иосиф Каэтан
Фазекаш, Михай
Челаковский, Франц
Чоконаи, Михай Витез
Эрбен, Карел Яромир
Александрова, З.
Андреева, Е.
Аникст, Александр Абрамович
Антокольский, Павел Григорьевич
Арго, А.
Бальмонт, Константин Дмитриевич
Блок, Александр Александрович
Бобович, А. С.
Брандт, О.
Брюсов, Валерий Яковлевич
Бунин, Иван Алексеевич
Венгерова, З.
Вольпин, Н.
Гальперина, Н.
Гиппиус, В.
Дунаевский, Е.
Жуковский, В.
Закс, Е.
Замаховская, М.
Зоргенфрей, В. А.
Карнаухова, М.
Коган, П.
Козлов, И.
Левик, В.
Лейтин, Б.
Лермонтов, Михаил Юрьевич
Луговской, В.
Луначарский, А.
Мазуркевич,
Маршак, Самуил Яковлевич
Мин, Д.
Михайлов, М.
Михайловский, Д.
Можаровская, Н.
Надеждина, М.
Пастернак, Б.
Плещеев, А.
Сильман, Т. И.
Талов, М. В.
Толстой, А. К.
Топуридзе, Е.
Тхоржевский, Иван Феликсович
Тютчев, Ф. И.
Федоров, А.
Фет, А.
Холмская, О.
Холодковский, Николай Александрович (1858-1921)
Чудинов, А.
Чюмина, О.
Шенгели, Г.
Энгельгардт, Б. М.
Найти похожие

    Мастерство перевода [Текст] : сборник статей. - Москва : Советский писатель, 1959. - 510 с. - 1.25 р.
    Содержание:
Антокольский, Павел Григорьевич. Эдмон Кари. Перевод в современном мире / П. Г. Антокольский
Антокольский, Павел Григорьевич. Переписка по вопросам перевода / П. Антокольский, М. Влчек
Арго, А. Факты и выводы / А. Арго
Гатов, А. Художественный образ и воплощение его в переводе (некоторые соображения к изданию русского перевода Лу Синя) / А. Гатов
Гинзбург, Л. Вначале было слово / Л. Гинзбург
Заболоцкий, Н. Заметки переводчика / Н. Заболоцкий
Кашкин, И. Теодор Савори. Искусство перевода / И. Кашкин
Кашкин, И. Текущие дела / И. Кашкин
Кундзич, О. Перевод и литературный язык (Перевод Вл. Россельса) / О. Кундзич
Курелла, А. Теория и практика перевода / А. Курелла
Левик, В. О точности и верности / В. Левик
Лозинский, М. Валерий Брюсов и его перевод "Давида Сосунского" / М. Лозинский
Лорие, М. О редактуре художественного перевода / М. Лорие
Маркиш, С. Несколько заметок о переводах с древних языков / С. Маркиш
Маршак, С. Искусство поэтического перевода / С. Маршак
Озеров, Л. Второе рождение / Л. Озеров
Россельс, Вл. За эти годы (обзор) / Вл. Россельс
Соколов, Н. В. Я. Брюсов как переводчик (из писем поэта) / Н. Соколов
Станевич, В. Некоторые вопросы перевода прозы / В. Станевич
Топер, П. Возрожденная поэзия / П. Топер
Холмская, О. Пушкин и переводческие дискуссии пушкинской поры / О. Холмская
Черняк, И. Журнал "Вавилон" / И. Черняк
Эткинд, Е. Архив переводчика / Е. Эткинд
Эткинд, Е. Перевод и сопоставительная стилистика / Е. Эткинд

ББК 81.2-7

Рубрики: Языкознание--Языки мира

Кл.слова (ненормированные):
древние языки -- литературные переводы -- мастерство перевода -- переводная литература -- переводческие дискуссии -- переводчики -- переводы -- редактура -- сопоставительная стилистика -- стилистика -- теория перевода -- художественные переводы
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Найти похожие

    Хрестоматия по зарубежной литературе. Литература средних веков [Текст] : хрестоматия / сост. Б. И. Пуришев, сост., пер. Р. О. Шор, пер. Сергиевский М. [и др.]. - Москва : Учпедгиз, 1953. - 704 с. : ил. - : Литература средних веков. - 10.75 р.
    Содержание:
Песнь о крестовом походе / Пер. А. Сухотина
Песнь о моем Сиде / Пер. Б. Ярхо
Первое Мерзебургское заклинание / Пер. Б. Ярхо
Окассен и Николет / Пер. М. Ливеровской
Отрывки из сатирической поэзии / Пер. А. Сиповича
Песня сандомирянина / Пер. А. Сиповича
Плавание Брана, сына Фебала / Пер. А. Смирнова
Песня о заре
Песнь о Нибелунгах / Пер. М. Кудряшова
Песнь о Роланде / Пер. А. Сиповича
О сером в яблоках коне / Пер. В. Дынник
Кто лучший юнак? / Пер Н. Кравцова
Лекарь / Пер. А. Сиповича
Кембриджские песни / Пер. Б. Ярхо
Завещание осла / Пер. С. Вышеславцевой
Золотая яблоня / Пер. В. Левика
О Буренке, поповской корове / Пер. С. Вышеславцевой
О виллане, который тяжбой приобрел рай / Пер. С. Вышеславцевой
Новеллино, или Сто древних повестей / Пер. Р. Шор
Марко пашет / Пер. Н. Гальковского
Мул без узды / Пер. Е. Васильевой
Стих об аббате Адаме / Пер. Б. Ярхо
Стража зоркая лукава / Пер. А. Сиповича
Старшая Эдда (отрывки) / Пер. С. Свириденко
Смерть Марко-юнака / Пер. В. Левика
Смиль Фляшка. Спор воды с вином / Пер. А. Сиповича
Царь Лазарь и царица Милица / Пер. Н. Гальковского
Что ты кличешь, черный ворон / Пер. Э. Ананиашвили
Тытам / Пер. С. Вышеславцевой
Ткацкие песни I-III / Пер. Е. Васильевой
Турок шел Лесом / Пер. М. Голодного
Словесная распря Локи / Пер. С. Свириденко
Роман о Лисе / Пер. В. Масса
Роман о Розе
Родриго / Пер. Б. Ярхо
Прорицание провидицы / Пер. С. Свириденко
Разговор магистра со смертью / Пер. А. Сиповича
Сиротка Генчо / Пер. под ред. Е. Книпович
Скорби тайной и глубокой... / Пер. А. Сиповича
Сага о Фридтйофе / Пер. А. Смирницкого
Роман о Тристане / Пер. Р. Шор
Сага о Волсунгах / Пер. Б. Ярхо
Беовульф / Пер. М. Замаховской
Вук клевещет на Милоша / Пер. Н. Гальковского
Второе Мерзебургское заклинание / Пер. Б. Ярхо
Доброго Бальдра / Пер. С. Свириденко
Du bist min, ich bin din... / Пер. Р. Шор
Господин Пателен / Пер. А. Арго и Н. Соколовой
Бой Кухулина с Фердиадом / Пер. А. Смирнова
Exempla I-III / Пер. Р. Шор
Деревья оделись листвою... / Пер. А. Сиповича
Действо об Адаме / Пер. С. Пинуса
Басня о Льве и Лисице / Пер. Б. Ярхо
Альба (анонимная) / Пер. В. Дынник
Евангелие от Марки Серебра / Пер. Б. Ярхо
Видение Тнугдала / Пер. Б. Ярхо
Omittemusstudia / Пер. О. Румера
Kume, kum, geselle min... / Пер. Р. Шор
Всепьянейшая литургия / Пер. Б. Ярхо
Баллада (анонимная) / Пер. В. Дынник
Адам де ла Аль. Игра о Робене и Марион / Адам де ла Аль; пер. А. Сухотина
Алкуин. Альбин Коридону / Алкуин; пер. Б. Ярхо
Алкуин. Словопрение Весны с Зимою / Алкуин; пер. Б. Ярхо
Алкуин. Алкуин - королю / Алкуин; пер. Б. Ярхо
Архипиита. Utar contra vitia / Архипиита; пер. О. Румера
Архипиита. Исповедь / Архипиита; пер. О. Румера
Архипиита. Tempus hoc laetitiae / Архипиита; пер. О. Румера
Архипиита. Tempus est jucundum / Архипиита; пер. О. Румера
Беатриса де Диа. Кансона / Беатриса де Диа; пер. В. Дынник
Бернард де Вентадорн. Кансона / Бернард де Вентадорн; пер. В. Дынник
Бертран д'Аламано. Альба / Бертран д'Аламано; пер. В. Дынник
Бертран де Борн. Плач / Бертран де Борн; пер. В. Дынник
Бертран де Борн. Сирвента / Бертран де Борн; пер. А .Сухотина
Валахфрид Страбон. К Лиутгеру - клирику / Валахфрид Страбон; пер. Б. Ярхо
Вильон, Франсуа. Послание к друзьям в форме баллады / Ф. Вильон; пер. И. Эренбурга
Вильон, Франсуа. Большое завещание / Ф. Вильон; пер. И. Эренбурга
Вильон, Франсуа. Рондо / Ф. Вильон; пер. И. Эренбурга
Вильон, Франсуа. Эпитафия / Ф. Вильон; пер. И. Эренбурга
Вильон, Франсуа. Баллада о дамах былых времен / Ф. Вильон; пер. И. Эренбурга
Вильон, Франсуа. Баллада состязания в Блоа / Ф. Вильон; пер. И. Эренбурга
Вольфрам фон Эшенбах. Утренняя песня / Вольфрам фон Эшенбах; пер. О. Румера
Вольфрам фон Эшенбах. Прорвав когтями густое покрывало тучи / Вольфрам фон Эшенбах; пер. О. Румера;
Вольфрам фон Эшенбаш. Парцифаль / Вольфрам фон Эшенбах; пер. О. Румера
Гартман фон дер Ауэ. Бедный Генрих / Гартман фон дер Ауэ; пер. Д. Минаева
Гартман фон дер Ауэ. Друзья мне часто говорят... / Гартман фон дер Ауэ; пер. О. Румера
Гас Брюле. Песня / Гас Брюле; пер. О Румера
Генрих фон Морунген. Увы еще когда-нибудь... / Генрих фон Морунген; пер. О. Румера
Генрих фон Фельдеке. Уже не первый год / Генрих фон Фельдеке; пер. Б. Шор
Генрих фон Фельдеке. Королеве верен был / Генрих фон Фельдеке; пер. Б. Шор
Гильом де Лоррис. Начало романа / Гильом де Лоррис; пер. С. Пинуса
Гираут де Борнейль. Тенсона / Гираут де Борнейль; пер. И. Иванова
Гираут де Борнейль. Альба / Гираут де Борнейль; пер. Ф. де ла Барта
Готфрид Страсбургский. Тристан и Изольда / Готфрид Страсбургский; пер. О. Румера
Готфрид, фон Нифен. Все-то лето напролет / Готфрид фон Нифен; пер. О. Румера
Данте, Алигьери. Божественная комедия / А. Данте; пер. М. Лозинского
Данте, Алигьери. Новая жизнь / А . Данте; пер. И. Голенищева-Кутузова
Дешан, Эсташ. Баллада / Э. Дешан; пер. С. Пинуса
Дешан, Эсташ. Вирелэ / Э. Дешан; пер. С. Пинуса
Джауфре Рюдель. Кансона / Джауфре Рюдель; пер. В. Дынник
Дитмар фон Айст. Спишь ли, мой друг... / Дитмар фон Айст; пер. Р. Шор
Дитмар фон Айст. Бедняжка среди луга / Дитмар фон Айст; пер. О. Румера
Жан де Мен. Истинное благородство / Жан де Мен; пер. А. Сухотина
Кавальканти, Гвидо. Сонеты / Г. Кавальканти; пер. О. Румера
Карл Орлеанский. Песня / Карл Орлеанский; пер. С. Вышеславцевой
Карл Орлеанский. Рондо / Карл Орлеанский; пер. С. Вышеславцевой
Карл Орлеанский. Баллада / Карл Орлеанский; пер. С. Вышеславцевой
Конон де Бетюн. Песнь о крестовом походе / Конон де Бетюн; пер. Е. Васильевой
Кретьен де Труа. Рыцарь Льва / Кретьен де Труа; пер. М. Замаховской
Кюренбергер. Я сокола кормила год и много дней / Кюренбергер; пер. Б. Ярхо
Ленгленд, Вильям. Видение о Петре-Пахаре / В. Ленгленд; пер. А. Сиповича
Мария, Французская. О жимолости / Мария Французская; пер. М. Замаховской
Маркабрюн. Романс / Маркабрюн; пер. В. Дынник
Маркабрюн. Пасторела / Маркабрюн; пер. В. Дынник
Нидгарт, фон Рювенталь. Май, окруженный славой / Нидгарт фон Рювенталь; пер. О. Румера
Павел Диакон. Эпитафия племяннице Софии / Павел Диакон; пер. Б. Ярхо
Павел Диакон. Во славу Ларского озера / Павел Диакон; пер. Б. Ярхо
Пейре Видаль. Кансона / Пейре Видаль; пер. В. Дынник
Рейнмар Старый. Когда ее узрел / Рейнмар Старый; пер. О. Румера
Рютбеф. Чудо о Теофиле / Рютбеф; пер. А. Блока
Седулий Скотт. О дурных правителях / Седулий Скот; пер. Б. Ярхо
Теодульф. Об утерянной лошади / Теодульф; пер. Б. Ярхо
Тибо. Пререкание / Тибо; пер. С. Пинуса
Тибо. Песнь о крестовом походе / Тибо; пер. С. Пинуса
Тибо. Песня / Тибо; пер. С. Пинуса
Ук де ла Баккалариа. Альба / Ук де ла Баккалариа; пер. В. Дынник
Фрейданк. Разумение (отрывки) / Ук де ла Баккалариа; пер. В. Дынник
Фридрих фон Хусен. Ах, плоть и сердце спорят / Фридрих фон Хусен; пер. Б. Ярхо
Хуан, Мануэль. Граф Луканор / Хуан Мануэль; пер. А. Сиповича
Хуан, Руис. Книга о хорошей любви / Хуан Руис; пер. А. Сиповича
Чосер, Джеффри. Кентерберийские рассказы / Д. Чосер; пер. И. Кашкина
Штрикер. Поп Амис / Штрикер; пер. М. Замаховской

ББК 83.3(0)4я7

Рубрики: Литературоведение--Литература Европы, 13 век; 14 век

   Болгария
    Великобритания
    Германия
    Испания
    Италия
    Польша
    Сербия
    Чехия
    Шотландия
Кл.слова (ненормированные):
ваганты -- героический эпос -- заклинания -- зарубежная литература -- куртуазная повесть -- куртуазный эпос -- лирика трубадуров -- литература средних веков -- миннезанг -- поззия вагантов -- поэзия -- рыцарская лирика -- сонеты -- средние века -- трубадуры -- учебные пособия для вузов -- ученая поэзия -- хрестоматии
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Пуришев, Б. И.
Шор, Р.О.
Румер, О.
Свириденко, С.
Сергиевский М.,
Пинус, С.
Минаев, Д.
Масс, В.
Эренбург, И.
Сухотин, А.
Ярхо, Б.
Эфрос, А.
Смирницкий, А.
Сипович, А. Э.
Соколова, Н.
Смирнов, А.
Лозинский, М.
Васильева, Е.
Брюсов, В.
Гальковский, Н.
Вышеславцева, С.
Арго, А.
Ананиашвили, Э.
Блок, А.
Барт, Ф. де ла
Голодный, Михаил Семенович
Кудряшов, М.
Кравцов, Н.
Ливеровская, М.
Левик, В.
Замаховская, М. М.
Дынник, В.
Кашкин, И.
Иванов, А.
Найти похожие

   Мольер, Жан-Батист
    Собрание сочинений в двух томах [Текст] : пер. с французского / Ж. -Б. Мольер. - Москва : Гослитиздат, 1957.
   Т. 2 / пер. М. Лозинский [и др.]. - 1957. - 673 с. - ). - 9.35 р.
    Содержание:
Брак поневоле
Версальский экспромт
Докучные
Критика "Школы жен"
Любовная досада
Сганарель, или Мнимый рогоносец
Смешные жеманницы
Тартюф, или Обманщик
Шалый, или Все невпопад
Школа жен
Школа мужей

ББК 84.4Фра

Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 17 век

Франция
Кл.слова (ненормированные):
драматургия -- пьесы
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Арго, А.
Гиппиус, В.
Лозинский, М.
Любимов, Н.
Оношкович-Яцын, А. И.
Полонская, Е.
Рождественский, Вс.
Щепкина-Куперник, Т. Л.
Яковлева, Н.
Найти похожие

   Мольер, Жан-Батист
    Собрание сочинений [Текст] : в 2-х томах / Ж. -Б. Мольер. - Москва : Художественная литература, 1957.
   Т. 1 / вступит. статья и коммент. Г. Н. Бояджиева. - 1957. - 675 с. - 30.00 р.
    Содержание:
Шалый, или все невпопад
Любовная досада
Смешные жеманницы
Сганарель, или Мнимый рогоносец
Школа мужей
Докучные
Школа жен
Критика "Школы жен"
Версальский экспромт
Брак поневоле
Тартюф, или Обманщик

ББК 84.4Фра

Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения)

Франция
Кл.слова (ненормированные):
драмы -- комедии -- пьесы -- французская литература
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Бояджиев, Г. Н.
Полонская, Е.
Щепкина-Куперник, Т. Л.
Яковлева, Н.
Оношкович-Яцына, А. И.
Гиппиус, В.
Арго, А. М.
Любимов, Н.
Лозинский, М.
Найти похожие

10.

Дюма, Александр (отец).
Две Дианы [Текст] : роман / А. Дюма ; пер. с фр. А. Арго ; худож. В. Жук. - Минск : Наука и техника, 1991. - 606 с. : ил. - ISBN 5-343-01124-1 : 16.00 р.

ББК 84.4Фра

Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения)

Кл.слова (ненормированные):
приключения -- романы -- французская литература
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Арго, А.
Жук, В.
Найти похожие

11.

Арго, Абрам Маркович.
Звучит слово... [Текст] : очерки и воспоминания : [для ст. возраста] / А. М. Арго. - 2-е изд. - Москва : Детская литература, 1968. - 81 с. : ил. - (В мире прекрасного). - 0.38 р.

ББК 85.33

Рубрики: Искусство--Театр

Кл.слова (ненормированные):
актерское искусство -- актерское мастерство -- рассказывание -- художественное чтение
Аннотация: Книга о силе слова, о том, как по-разному оно может звучать, в зависимости от того, когда, где и кем это слово произнесено.
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)
Найти похожие

12.

Арго, Абрам Маркович.
Своими глазами [Текст] : кн. воспоминаний / А. М. Арго. - Москва : Советский писатель, 1965. - 230 с. : ил. - 0.47 р.

ББК 83.3(2Рос=Рус)

Рубрики: Литературоведение--Русская литература

Кл.слова (ненормированные):
воспоминания -- мемуары
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)
Найти похожие

13.

   Дюма, Александр
    Две Дианы [Текст] : роман / А. Дюма ; пер. с фр. А. Арго ; коммент. С. Валова. - Москва : Мир книги. - (Собрание сочинений ; Т. 19).
   Ч. 1, Ч. 2 (гл. 1-12). - 2009. - 304 с. - ISBN 978-5-486-02767-3 : 20 р.

ББК 84.4Фра

Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 19 век

Франция
Кл.слова (ненормированные):
приключенческие романы -- романы -- французская литература
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)

Доп. точки доступа:
Арго, А. \\пер.\\
Валов, С. \\коммент.\\
Найти похожие

14.

   Дюма, Александр
    Две Дианы [Текст] : роман / А. Дюма ; пер. с фр. А. Арго ; коммент. С. Валова. - Москва : Мир книги, 2009. - (Собрание сочинений ; Т. 20).
   Ч. 2 (окончание), Ч. 3. - 2009. - 304 с. - ISBN 978-5-486-02769-7 : 20 р.

15.

Арго, Абрам Маркович.
Звучит слово... [Текст] : очерки и воспоминания / А. М. Арго. - Москва : Государственное издательство детской литературы, 1962. - 102 с. : ил. - 0.26 р.

ББК 85.33

Рубрики: Искусство--Театр

Кл.слова (ненормированные):
сценические образы -- театральное искусство
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)
Найти похожие

Стандартный (по одному полю)

По словарю (по одному полю)

Профессиональный (по нескольким полям со словарями)

Распределенный (г. Саратов)

Расширенный

Авторизация

Фамилия

Пароль

Заявка на регистрацию в ЭБС

Возникли проблемы? Пишите на oma@info.sgu.ru

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)