| начало | написать нам | в избранное | сделать стартовой |
ДЛЯ РАБОТЫ С БАЗАМИ ОГРАНИЧЕННОГО ДОСТУПА ТРЕБУЕТСЯ АВТОРИЗАЦИЯ
ДАННАЯ ВЕРСИЯ СИСТЕМЫ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ!!! БАЗЫ НЕ ОБНОВЛЯЮТСЯ!!! ПОЛЬЗУЙТЕСЬ НОВОЙ ВЕРСИЕЙ ПОИСКОВОЙ СИСТЕМЫ!!! >>>

Базы данных


Сводный каталог библиотек (СГУ, СГТУ, ЦБС) - результаты поиска

Виды поиска
Электронный каталог
ЭБС "ЛАНЬ"
ЭБС "ZNANIUM.com" (ИД "ИНФРА-М")
ЭБС "ЮРАЙТ"
ЭБС "АЙБУКС"
ЭБС "РУКОНТ"
ЭБС "IPRBOOKS"
ЭБС "BOOK.ru"
Электронная библиотека
Известные деятели культуры в Саратовской губернии
Работы В. А. Артисевич и литература о ней
Издания вузовских библиотек Среднего и Нижнего Поволжья
Публикации учёных СГУ
Краеведческий обзор
Поступления журналов в ЗНБ СГУ
БД коллекций в фонде ЗНБ СГУ
БД выпускных квалификационных работ
Сводный каталог библиотек (СГУ, СГТУ, ЦБС)
Область поиска
в найденном
В текущей базе данных найдено документов :21
 В других БД по вашему запросу найдено:Электронный каталог (19)ЭБС "ЛАНЬ" (2)
Формат представления найденных документов:
полный информационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>KL=поэтический перевод<.>)
Общее количество найденных документов : 21
Показаны документы с 1 по 20
 1-20    21-21 
1.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 047026
8р13-3+хл поэзия+Pers.Якобсон/Я 46
Автор(ы) : Якобсон, Анатолий Александрович
Заглавие : Почва и судьба
Выходные данные : Вильнюс-Москва, 1992
Колич.характеристики :350 с. + 4 фот.
ISBN, Цена 5-89942-252-3: 200.00 р.
УДК : 882.09+882(092)Якобсон
Предметные рубрики: литературоведение-- русская литература --Россия, 19 в.; 20 в., 1935-1978 гг.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): поэзия--персоналии--правозащитная деятельность--поэтический перевод
Найти похожие
2.

Вид документа : Многотомное издание
Шифр издания : 862240
8Р13-2-2+8Р2-2-2/Г 22Т. 2
Автор(ы) : Гаспаров, Михаил Леонович
Заглавие : Избранные труды: в 3 т./ М. Л. Гаспаров. - (Язык. Семиотика. Культура). Т. 2: О стихах
Выходные данные : Москва: Яз. рус. культуры, 1997
Колич.характеристики :501 с
Примечания : Библиогр.
ISBN, Цена 5-7859-0010-6: 30.00 р.
УДК : 882.09-1(081.2)
Предметные рубрики: литературоведение-- русская литература --Россия, 19-20 вв.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): поэзия--анализ художественного произведения--поэтика--поэтический перевод--сонеты--композиция--элегии--стили--стихи--пародии--юмор
Найти похожие
3.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 829313
8Р13-2-2802-958Р13-3-44/Г 51
Автор(ы) : Гиривенко, Андрей Николаевич
Заглавие : Русский поэтический перевод в культурном контексте эпохи романтизма : научное издание
Выходные данные : Москва: Изд-во УРАО, 2000
Колич.характеристики :234, [3] с
ISBN, Цена [Б. и.]: 35.00 р.
УДК : 882.03 + 929
Предметные рубрики: литературоведение-- русская литература --Россия, 19 в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественный перевод--поэзия--русская литература--поэтический перевод--литературные течения и направления--романтизм--персоналии
Найти похожие
4.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 325723
8Р13-5Гнедич/Г 62
Автор(ы) : Голубева, Ольга Дмитриевна
Заглавие : Н. И. Гнедич : научное издание
Выходные данные : Санкт-Петербург: Изд-во Рос. нац. б-ки, 2000
Колич.характеристики :271, [1] с
Серия: Деятели Российской национальной библиотеки
Разночтения заглавия :Загл., сост. каталогизатором: Гнедич
Примечания : Библиогр.
ISBN, Цена 5-8192-0076-4: 30.00 р.
УДК : 882.09+929Гнедич
Предметные рубрики: литературоведение-- русская литература --Россия, 18-19 вв., 1784-1833 гг.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): персоналии--русская литература--поэзия--поэтический перевод--литературная жизнь
Найти похожие
5.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 180185
8Р13-2-2+8Р2-2-2/Г 22
Автор(ы) : Гаспаров, Михаил Леонович
Заглавие : О русской поэзии: Анализы. Интерпретации. Характеристики : научное издание
Выходные данные : Санкт-Петербург: Азбука, 2001
Колич.характеристики :479 с
ISBN, Цена 5-267-00275-5: 24.50 р.
УДК : 882.09-1
Предметные рубрики: литературоведение-- русская литература --Россия, 19-20 вв.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): русская литература--поэзия--поэтика--поэтический текст--анализ художественного произведения--поэтический перевод
Найти похожие
6.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 292829
8И1(5Иран)/А 13
Автор(ы) : Абдуллаева, Фирюза Ибодуллаевна
Заглавие : Средневековая персидская поэзия: (Тексты, переводы, комментарии) : хрестоматия
Выходные данные : Санкт-Петербург: Петербург. Востоковедение, 2001
Колич.характеристики :208 с
Серия: Культура и идеология средневекового Востока
Примечания : Библиограф.
ISBN (в пер.), Цена 5-85803-189-7: 45.00 р.
УДК : 891.5.09-1+929
Предметные рубрики: литературоведение-- персидская литература --Иран, 10-11 вв.; средние века
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): персидская литература--поэзия--стихи--эпос--поэтический перевод--метрика--персоналии
Найти похожие
7.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 427980
8И1(4Вел)Байрон+8Р13-5Лермонтов535/L24
Автор(ы) : Langleben, Maria
Заглавие : "A Hebrew Melody" by Byron and Lermontov: Persuasion by Paradigm : научное издание . -Offprint
Выходные данные : Berlin: Gruyter, 1994
Колич.характеристики :Pp.: 152-181: plates
Разночтения заглавия :Загл., сост. каталогизатором: Hebrew Melody" by Byron and Lermontov: Persuasion by Paradigm
Примечания : Bibliogr. - From "Approaches to Poetry: Some Aspects of Textuality, Intertextuality and Intermediality/Ed. by Petofi J. S., Olivi T."
ISBN, Цена Б. и.: 7.00 р.
УДК : 820.09-1+882.09-1+929[Байрон+Лермонтов]
Предметные рубрики: литературоведение-- английская литература-- русская литература --Великобритания --Россия, 19 в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английская литература--русская литература--поэзия--поэтика--поэтический перевод--персоналии
Найти похожие
8.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 487096
8Р13-3+8Р2-3+8Р-3-9/Э 90
Заглавие : Эткиндовские чтения I : Сб. ст. по материалам Чтений памяти Е. Г. Эткинда (27-29 июня 2000)
Выходные данные : Санкт-Петербург: Изд-во Европ. ун-та в С.-Петербурге, 2003
Колич.характеристики :271, [1] с
Примечания : Библиогр.
ISBN, Цена 5-94380-025-5: 55.00 р.
УДК : 882.09(082)+929+929Эткинд
Предметные рубрики: литературоведение-- русская литература --Россия, 19-20 вв.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): русская литература--поэзия--проза--литературные связи--персоналии--поэтический перевод--поэтика--сравнительное литературоведение--русское зарубежье
Найти похожие
9.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 170167
8Р13-5Батюшков/П 32
Автор(ы) : Пильщиков, Игорь Алексеевич
Заглавие : Батюшков и литература Италии: Филологические разыскания : Моногр.
Выходные данные : Москва: Яз. слав. культуры, 2003
Колич.характеристики :313, [7] с
Серия: Philologica ruccica et speculativa; T. III
ISBN (в пер.), Цена 5-94457-110-1: 105.00 р.
УДК : 882.09-1+929Батюшков
Предметные рубрики: литературоведение-- русская литература --Россия, 18-19 вв., 1787-1855 гг.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): персоналии--русская литература--поэзия--поэтический перевод--литературные связи--итальянская литература--письма
Найти похожие
10.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 617806
809-958Р13-3-448Р13-2-2/Г 51
Автор(ы) : Гиривенко, Андрей Николаевич
Заглавие : Из истории русского художественного перевода первой половины XIX века. Эпоха романтизма : учеб. пособие
Выходные данные : Москва: Флинта: Наука, 2002
Колич.характеристики :279, [1] с.: ил.
Примечания : Библиогр.: с. 267-270. - Указ. имён: с. 271-279
ISBN, Цена 5-89349-421-0 (Флинта): 92.00 р.
ISBN, Цена 5-02-002932-7 (Наука): Б.ц.
УДК : 882.03(075.8) + 929
Предметные рубрики: литературоведение-- русская литература --Россия, 19 в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественный перевод--поэзия--русская литература--поэтический перевод--литературные течения и направления--романтизм--персоналии
Найти похожие
11.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 008100 рукописный текст
Автор(ы) : Бобылёва, Светлана Вячеславовна
Заглавие : Творчество И. И. Козлова в контексте русско-английских литературных связей : дис. ... канд. филол. наук : 10.01.01 : защищена 13.03.2008
Выходные данные : Саратов: [Б. и.], 2007
Колич.характеристики :202 л. + 1 автореф.
Коллективы : Сарат. гос. ун-т им. Н. Г. Чернышевского
Примечания : Библиогр.: л. 181-202 (320 назв.)
ISBN (в пер.), Цена [Б. и.]
УДК : 882.09(043.3) + 929Козлов
Предметные рубрики: литературоведение-- русская литература --Россия, 19 в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): русская литература--английская литература--персоналии--поэзия--поэтический перевод--литературные связи--традиции в литературе--литературные течения и направления--романтизм
Найти похожие
12.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 660649 рукописный текст
Автор(ы) : Рябова, Анна Анатольевна
Заглавие : Поэзия "озёрной школы" в контексте литературного развития в России XIX - начала XX века : дис. ... канд. филол. наук : 10.01.01 : защищена 13.03.2008
Выходные данные : Саратов: [б. и.], 2007
Колич.характеристики :213 л. + 1 автореф.
Коллективы : Сарат. гос. ун-т им. Н. Г. Чернышевского
Разночтения заглавия :Загл., сост. каталогизатором: Поэзия "озерной школы" в контексте литературного развития в России XIX - начала XX века
Примечания : Библиогр.: л. 194-213 (303 назв.)
ISBN (в пер.), Цена [Б. и.]
УДК : 820.09(043.3) + 882.09(043.3) + 929
Предметные рубрики: литературоведение-- английская литература-- русская литература --Великобритания --Россия, 18-20 вв.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английская литература--русская литература--персоналии--поэзия--баллады--романтизм--литературные течения и направления--"озерная школа"--литературные связи--литературный процесс--поэтический перевод
Найти похожие
13.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 957377 рукописный текст
Автор(ы) : Бобылёва, Светлана Вячеславовна
Заглавие : Творчество И. И. Козлова в контексте русско-английских литературных связей : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.01.01
Выходные данные : Саратов: [Б. и.], 2008
Колич.характеристики :22, [1] с
Коллективы : Сарат. гос. ун-т им. Н. Г. Чернышевского
Примечания : Библиогр.: с. 21-23 (15 назв.)
ISBN, Цена [Б. и.]
УДК : 882.09(043.3) + 929Козлов
Предметные рубрики: литературоведение-- русская литература --Россия, 19 в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): русская литература--английская литература--персоналии--поэзия--поэтический перевод--литературные связи--традиции в литературе--литературные течения и направления--романтизм
Найти похожие
14.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 439701 рукописный текст
Автор(ы) : Рябова, Анна Анатольевна
Заглавие : Поэзия "озёрной школы" в контексте литературного развития в России XIX - начала XX века : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.01.01
Выходные данные : Саратов: [б. и.], 2008
Колич.характеристики :22, [1] с
Коллективы : Сарат. гос. ун-т им. Н. Г. Чернышевского
Разночтения заглавия :Загл., сост. каталогизатором: Поэзия "озерной школы" в контексте литературного развития в России XIX - начала XX века
Примечания : Библиогр.: с. 22-23 (13 назв.)
ISBN, Цена [Б. и.]
УДК : 820.09(043.3) + 882.09(043.3) + 929
Предметные рубрики: литературоведение-- английская литература-- русская литература --Великобритания --Россия, 18-20 вв.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английская литература--русская литература--персоналии--поэзия--баллады--романтизм--литературные течения и направления--"озерная школа"--литературные связи--литературный процесс--поэтический перевод
Найти похожие
15.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 730188
Автор(ы) : Михайлова, Ирина Михайловна
Заглавие : Язык нидерландской поэзии и проблемы поэтического перевода : автореф. дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.04, 10.02.20
Выходные данные : Санкт-Петербург: [б. и.], 2008
Колич.характеристики :42 с
Коллективы : С.-Петерб. гос. ун-т
Примечания : Библиогр.: с. 40-42 (44 назв.)
ISBN, Цена [Б. и.]
УДК : 839.3.09(043.3)
Предметные рубрики: литературоведение-- нидерландская литература --Нидерланды, 17-21 вв.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): нидерландская литература--русская литература--поэзия--поэтический перевод--поэтический текст--язык и стиль--литературные связи
Найти похожие
16.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 821.161.1.09(043./Ф 96-839806440 рукописный текст
Автор(ы) : Футляев, Никита Сергеевич
Заглавие : Творческая деятельность И. А. Аксенова в контексте русско-английских литературных связей : диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук : 10.01.01 : защищена 22.03.2018
Выходные данные : Б.м., 2017
Колич.характеристики :575 л. + 1 автореф.
Коллективы : Сарат. гос. ун-т им. Н. Г. Чернышевского
Разночтения заглавия :: Творческая деятельность Аксёнова в контексте русско-английских литературных связей; Загл., сост. каталогизатором: Творческая деятельность Аксенова в контексте русско-английских литературных связей; Загл., сост. каталогизатором: Творческая деятельность И. А. Аксёнова в контексте русско-английских литературных связей
Примечания : Библиогр.: л. 206-231 (252 назв.)
ISBN (в пер.), Цена [Б. и.]
УДК : 821.161.1.09(043.3) + 821.111.09(043.3) + 929Аксенов + 929
Предметные рубрики: литературоведение-- русская литература-- английская литература --Россия --Великобритания, 20 в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): русская литература--литературная критика--персоналии--английская литература--переводная литература--переводчики--поэтический перевод--драма--пьесы--трагедии--литературный процесс--шекспироведение--литературные связи
Найти похожие
17.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 821.161.1.09(043./Ф 96-601931796 рукописный текст
Автор(ы) : Футляев, Никита Сергеевич
Заглавие : Творческая деятельность И. А. Аксенова в контексте русско-английских литературных связей : автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук : 10.01.01
Выходные данные : Б.м., 2018
Колич.характеристики :29, [1] с
Коллективы : Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского"
Разночтения заглавия :: Творческая деятельность Аксёнова в контексте русско-английских литературных связей; Загл., сост. каталогизатором: Творческая деятельность Аксенова в контексте русско-английских литературных связей; Загл., сост. каталогизатором: Творческая деятельность И. А. Аксёнова в контексте русско-английских литературных связей
Примечания : Библиогр.: с. 29-30 (11 назв.)
ISBN, Цена [Б. и.]
УДК : 821.161.1.09(043.3) + 821.111.09(043.3) + 929Аксенов + 929
Предметные рубрики: литературоведение-- русская литература-- английская литература --Россия --Великобритания, 20 в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): русская литература--литературная критика--персоналии--английская литература--переводная литература--переводчики--поэтический перевод--драма--пьесы--трагедии--литературный процесс--шекспироведение--литературные связи
Найти похожие
18.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81.2
Заглавие : Тетради переводчика : научно-теоретический сборник. Вып. 9
Выходные данные : Москва: Международные отношения, 1972
Колич.характеристики :117 с
Примечания : На русском языке
Цена : 0.25 р.
ББК : 81.2
Предметные рубрики: Языкознание-- Прикладное языкознание
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английский язык--артикли--грамматика--игра слов--испанский язык--итальянский язык--каламбуры--кино--лексикография--лингвистика--металогический текст--методика преподавания перевода--национальные особенности языков --перевод артикля--перевод высказываний--перевод грамматики--перевод каламбуров--перевод рассказов--перевод реалий--перевод стихов--перевод троп--перевод фразеологизмов--перевод художественного текста--перевод эмфаз--переводы--поэтический перевод--рассказы--реалии--словари--сопоставления--сравнения языков--стихи--теория перевода--тропы--устный перевод--фразеологизмы--художественные тексты--эмфазы
Найти похожие
19.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81.2-7/С 27
Автор(ы) : Сдобников, Вадим Витальевич
Заглавие : Теория перевода : учебник для высш. учеб. заведений
Выходные данные : Москва: АСТ: Восток- Запад, 2006
Колич.характеристики :448 с
Коллективы : Федеральное агентство по образованию
Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация: золотая серия
ISBN, Цена 5-17-037815-7: 205.37 р.
ББК : 81.2-7
Предметные рубрики: Языкознание-- Языки мира
Географич. рубрики: Россия
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): адаптированный перевод--адекватный перевод--адресованность--адрессованность текста--апеллятивность--аудирование--буквализм--буквалистский перевод--виды перевода--волеизъявительная функция--высказывания --выходное сообщение--герменевтика--денотативная функция--денотативность--денотативный перевод--единица перевода--избыточность--инвариант перевода--интепретативный перевод--интерпретация--информационная неполнота--информационная определенность--искажения--история перевода--история перевода в россии--композиция--компрессия--компрмисс--конативная функция--конвенциальный перевод--контрастивная лингвистика--лексическая компрессия--лингвистика--мета--метаязык--метеязыковая функция--моделирование перевода--непереводимость--неполнота--неэквивалентный перевод--образ автора--общая теория перевода--описательный перевод--оценка перевода--перевод художественного текста--переводимость--переводы--переводы--письменный перевод--полемический перевод--последовательный перевод--поэтическая функция--поэтический перевод--прагматизм--прагматизм перевода--прагматика перевода--прагматический перевод--прием перевода--проблемы перевода--проблемы художественного перевода--прогнозирование--психолингвистика--регулятивность--реферирование--семантический перевод--синхронный перевод--ситуативный перевод--смысл--сообщение--социолингвистика--специальная теория перевода--способы перевода--теория перевода--трансформация--устный перевод--фатическая функция--фатичность--функции перевода--функции речевого общения--художественный образ--художественный перевод--частная теория перевода--эквивалентный перевод--экспрессивная функция--экспрессия
Аннотация: В учебнике излагаются основные положения современной лингвистической теории перевода.
Найти похожие
20.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81.2-7я73/А 47
Автор(ы) : Алексеева, Ирина Сергеевна
Заглавие : Введение в переводоведение : учеб. пособие для студ. фил. и лингв. фак. высш. учеб. заведений . -2-е изд. , стер.
Выходные данные : Санкт-Петербург: Филологический факультет СПбГУ; Москва: Академия, 2006
Колич.характеристики :352 с
Серия: Высшее профессиональное образование
ISBN, Цена 5-8465-0384-5: 250.91 р.
ББК : 81.2-7я73
Предметные рубрики: Языкознание-- Языки мира
Географич. рубрики: Древняя Греция
Древний Рим
Россия
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): абстрактность--авторство--адаптация--адекватность--адекватный перевод--аллитерация--аналитизм--аналитичность--антонимический перевод--апеллятивность--архаизмы--аудио--аудиомедиальность--беллетристика--вариабельность--вежливость--вербальность--видеотексты--виды перевода--внутриязыковое--временная дистанция--вторичный текст--выборочный перевод--газетные тексты--газеты--гендер--гендерность--генерализация--герменевтика146--герменевтический перевод--говорящие имена--грамматика--декларация --деловые письма--детонативность--детский язык--дефекты речи--деформации--диалекты--динамическая эквивалентность--дистанция--добавки--добавления--единица перевода--жанры--жанры текста--жаргоны--женский язык--журналы--журнальные тексты--законодальные тексты--законы--замены частей речи--звукозаписи--звукоподражания--зоонимы--игра слов--иконический--имена--инвариант--инвариант перевода--инвариантность--индивидуальная метафора--индивидуальный стиль--иностранные языки--инструкции--интепретативный перевод--интервью--интерпретативность--интертекстуализмы--интерференция--информативность--информация--ирония--искусство--искусствоведческие тексты--история перевода--история письменности--источники--каденция--каламбуры--классический перевод--клички животных--клише--когнитивная информация--когнитивность--коммунальный перевод--компенсации--компрессивность--конвенции--конвенциональность--конкретизация--концепция формального соответствия--концеции эквивалентности--лексические замены--линвоэтнический перевод--лингвистические тексты--литература--литературные направления--личные письма--ломаная речь--манифесты--машинный перевод--междометия--мемуары--метафоры--микротопонимы--многозначность--модернизация--модернизация перевода--модные слова--мужской язык--музыкальные тексты--названия--названия космических кораблей--названия организаций--названия судов--названия учреждений--научные тексты--научный стиль--некрологи--немецкий язык--неогерменевтика--неогерменевтический перевод--неожиданность--образ вещи--образность--обращения--объявления--оперативная информация--оперативность--опущения--официальная речь--оценочность--перевод беллетристики--перевод библии--перевод географических названий--перевод грамматики--перевод деклараций--перевод инвариантов--перевод инструкций--перевод интервью--перевод каламбуров--перевод клише--перевод компенсаций--перевод манифестов--перевод мемуаров--перевод метафор--перевод некрологов--перевод обращений--перевод официальных текстов--перевод писем--перевод повторов--перевод пословиц--перевод поэтики--перевод поэтического текста--перевод предложений--перевод проповедей--перевод рекламы--перевод рецептов--перевод словосочетаний--перевод собственных имен--перевод текста--перевод фонем--перевод фонетики--перевод фразеологизмов--перевод художественных текстов--перевод эпитетов--перевод эссе--переводимость--переводоведение--переводческие стратегии--переводческие учреждения--переводчики--переводы--перестановки--письма--письменность--письменный перевод--плотность--плотность информации--повторы--познавательная информация--полноценный перевод--популярные тексты--последовательный перевод--пословицы--потребительские предпочтения--поэтические тексты--поэтический перевод--предикатность--предикаты--предложения--предпереводика--примарно--проблемы перевода--прозвища--проповеди--прототипы--профессионализм переводчика--публичная речь--пустые компоненты--рама--рамочная конструкция--ранги--реалии--резюмирующий перевод--реклама--рекламные тексты--религиозные тексты--религия--рецепты--реципиенты--речевые жанры--речевые соответствия--роль перевода--романтический перевод--сбор информации--сбор сведений--семантика--сигнифика--сигнификативность--синхронизация--синхронный перевод--ситуативные реалии--ситуативный контекст--ситуативный перевод--скопос--сленги--слилизация--соавторство--соавторы--собственные имена--соответствия--сопоставление--сопоставление немецкого и русского языков--состав информации--сравнение немецкого и русского языков--сравнения--стиль--стиль автора--стратегии--табу--табуированная лексика--тексты--теория перевода--технические тексты--типы текстов--транскрипции --транслатологичность--транслитерация--трансформации--траур--траурные объявления--трудности перевода грамматики--устный перевод--учебные пособия для вузов--учреждения--философия--философские тексты--фонетика--формальность--фразеологизмы--фразеологические единицы--художественные тексты--цель перевода--эвристика--эквивалентность--эквивалентный перевод--экзотизмы--экспрессивность--эмоциональная информация--эмоционально--энциклопедии--энциклопедические тексты--эпитеты--эссе--эстетика--эстетическая информация--эстетический перевод--этика переводчика--этнический перевод--юзии--языковая картина мира--языковые соответствия
Аннотация: Учебное пособие предназначено для будущих переводчиков и ставит своей целью приведение в систему необходимых для них теоретических знаний.
Найти похожие
 1-20    21-21 
 
Стандартный (по одному полю)
По словарю (по одному полю)
Профессиональный (по нескольким полям со словарями)
Распределенный (г. Саратов)
Расширенный
Авторизация
Фамилия
Пароль
 
Заявка на регистрацию в ЭБС

Возникли проблемы? Пишите на oma@info.sgu.ru
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)