| начало | написать нам | в избранное | сделать стартовой |
ДЛЯ РАБОТЫ С БАЗАМИ ОГРАНИЧЕННОГО ДОСТУПА ТРЕБУЕТСЯ АВТОРИЗАЦИЯ
ДАННАЯ ВЕРСИЯ СИСТЕМЫ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ!!! БАЗЫ НЕ ОБНОВЛЯЮТСЯ!!! ПОЛЬЗУЙТЕСЬ НОВОЙ ВЕРСИЕЙ ПОИСКОВОЙ СИСТЕМЫ!!! >>>

Базы данных


Сводный каталог библиотек (СГУ, СГТУ, ЦБС) - результаты поиска

Виды поиска

Область поиска
в найденном
В текущей базе данных найдено документов :72
 В других БД по вашему запросу найдено:Электронный каталог (56)БД коллекций в фонде ЗНБ СГУ (18)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>KL=ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА<.>)
Общее количество найденных документов : 72
Показаны документы с 1 по 20
 1-20    21-40   41-60   61-72 
1.

   
    Проблемы изучения культурного наследия [Текст] / ред. Г. В. Степанов. - Москва : Наука, 1985. - 398 с. - 3.40 р.
ББК 83.3(0)

Рубрики: Литературоведение--Мировая литература, 11 век; 12 век; 13 век; 14 век; 15 век; 16 век; 17 век; 18 век; 19 век

   Болгария
    Византия

    Германия

    Древняя Русь

    Россия

    Франция

Кл.слова (ненормированные):
азбуки -- антиповедение -- болгарская литература -- воспоминания -- домонгольская Русь -- древнерусские тексты -- древнерусское искусство -- жанры -- иконография -- книжное искусство -- культура -- культурное наследие -- любомудры -- мемуары -- новгородские азбуки -- переводная литература -- переводчики -- переводы -- письменность -- реализм -- ренессансные тенденции -- романтики-любомудры -- романтическая лирика -- русская культура -- русская музыка -- славянская письменность -- тексты -- утопии
Аннотация: Предлагаемая книга включает статьи по истории и теории литературы и искусства.
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)


Доп. точки доступа:
Степанов, Г. В.
Найти похожие

2.

    Olesha, Yuri.
    Envy=Зависть [Текст] = Зависть : translated by J.S. Butler / Y. Olesha. - M. : Raduga Publishers, 1988. - 175 с. - на английском языке. - ISBN 5-05-001674-6 : 01.00 р.
ББК 84Р6

Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения)

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- переводная литература -- романы -- художественная литература
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)
Найти похожие

3.

    Akutagawa, Ryunosure.
    Rashomon [Текст] : asgewahlte Kurzprose / R. Akutagawa . - Berlin : Volk und Welt, 1991. - 599 с. - На немецком языке. - ISBN 3-353-00848-9 : 150.00 р.
ББК 84.5Япо

Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения)

Кл.слова (ненормированные):
зарубежная литература -- короткие рассказы -- немецкий язык -- переводная литература -- проза -- художественная литература -- японская литература
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)


Доп. точки доступа:
Berndt, Jurgen
Найти похожие

4.

    Пумпянский, А. Л.
    Чтение и перевод английской научной и технической литературы (лексика, грамматика, фонетика, упражнения) [Текст] : моногр. / А. Л. Пумпянский. - 2-е изд., перераб. и доп. - М. : Наука, 1968. - 488 с. : ил. ; 19 см. - Библиогр.: с. 477-480. - 1.80 р.
УДК

Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- НАУЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ТЕХНИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛЕКСИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ -- ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА -- ГРАММАТИКА -- ФОНЕТИКА
Аннотация: Монография состоит из Введения, в котором автор излагает свои взгляды на проблемы новой науки перевода научной и технической литературы, и четырех частей. В первых трех даны лексика, грамматика и фонетика, а в четвертой части подобраны упражнения для закрепления материала.
Держатели документа:
Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А.
Найти похожие

5.

    Федоров, А. В.
    Введение в теорию перевода [Текст] : лингвистические проблемы / А. В. Федоров ; ред. И. И. Ревзин. - 2-е изд., перераб. - М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1958. - 375 с. ; 21 см. - (Б-ка филолога). - Библиогр.: с. 355-371. - 9.75 р.
ГРНТИ
УДК

Рубрики: Языкознание--Переводоведение

Кл.слова (ненормированные):
ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДА -- ПЕРЕВОД -- ЯЗЫК -- ПЕРЕВОДЧИК -- ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ МЫСЛИ
Аннотация: Книга адресована прежде всего читателю, интересующимся общетеоретическими вопросами перевода, т. е. студентам-филологам, преподавателям иностранных языков и лекторов. Используется материал переводов преимущественно на русский язык с языков французского, немецкого, английского - языков, которые преподаются в педагогических институтах и университетах.
Держатели документа:
Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А.


Доп. точки доступа:
Ревзин, И. И.
Найти похожие

6.

   
    Мастерство перевода [Текст] : сборник статей. - Москва : Советский писатель, 1959. - 510 с. - 1.25 р.
    Содержание:
Антокольский, Павел Григорьевич. Эдмон Кари. Перевод в современном мире / П. Г. Антокольский
Антокольский, Павел Григорьевич. Переписка по вопросам перевода / П. Антокольский, М. Влчек
Арго, А. Факты и выводы / А. Арго
Гатов, А. Художественный образ и воплощение его в переводе (некоторые соображения к изданию русского перевода Лу Синя) / А. Гатов
Гинзбург, Л. Вначале было слово / Л. Гинзбург
Заболоцкий, Н. Заметки переводчика / Н. Заболоцкий
Кашкин, И. Теодор Савори. Искусство перевода / И. Кашкин
Кашкин, И. Текущие дела / И. Кашкин
Кундзич, О. Перевод и литературный язык (Перевод Вл. Россельса) / О. Кундзич
Курелла, А. Теория и практика перевода / А. Курелла
Левик, В. О точности и верности / В. Левик
Лозинский, М. Валерий Брюсов и его перевод "Давида Сосунского" / М. Лозинский
Лорие, М. О редактуре художественного перевода / М. Лорие
Маркиш, С. Несколько заметок о переводах с древних языков / С. Маркиш
Маршак, С. Искусство поэтического перевода / С. Маршак
Озеров, Л. Второе рождение / Л. Озеров
Россельс, Вл. За эти годы (обзор) / Вл. Россельс
Соколов, Н. В. Я. Брюсов как переводчик (из писем поэта) / Н. Соколов
Станевич, В. Некоторые вопросы перевода прозы / В. Станевич
Топер, П. Возрожденная поэзия / П. Топер
Холмская, О. Пушкин и переводческие дискуссии пушкинской поры / О. Холмская
Черняк, И. Журнал "Вавилон" / И. Черняк
Эткинд, Е. Архив переводчика / Е. Эткинд
Эткинд, Е. Перевод и сопоставительная стилистика / Е. Эткинд
ББК 81.2-7

Рубрики: Языкознание--Языки мира

Кл.слова (ненормированные):
древние языки -- литературные переводы -- мастерство перевода -- переводная литература -- переводческие дискуссии -- переводчики -- переводы -- редактура -- сопоставительная стилистика -- стилистика -- теория перевода -- художественные переводы
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)



Найти похожие

7.

    Blok, Alexander.
    Selected poems [Текст] / A. Blok. - M. : Progress, 1981. - 327 с. - анное. - на английском языке. - 03.20 р.
ББК 84Р6

Рубрики: Художественная литература--Русская литература (произведения)

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- избранные произведения -- переводная литература -- поэзия -- поэмы -- русская литература -- художественная литература
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)



Найти похожие

8.

    История русской литературы [Текст]. - Москва : Издательство Академии наук СССР.
   Т. 2 : Литература 1220-х-1580-х гг., Ч. 1 / ред.: А. С. Орлов, В. П. Адрианова-Перетц, Н. К. Гудзий. - 1946. - 531 с. - ). - 5 р.
ББК 83.3(2Рос=Рус)1

Рубрики: Литературоведение--Русская литература, 13 век; 14 век; 15 век; 16 век

Кл.слова (ненормированные):
древнерусская литература -- исторические песни -- исторические сказки -- летописи -- переводная литература -- публицистика
Держатели документа:
Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова)


Доп. точки доступа:
Орлов, А. С.
Адрианова-Перетц, В. П.
Гудзий, Н. К.
Найти похожие

9.

    Кусков, Владимир Владимирович.
    История древнерусской литературы [Текст] : учебник для бакалавров / В. В. Кусков. - 9-е изд., испр. и доп. - Москва : Юрайт, 2012. - 335, [1] с. - (Бакалавр. Базовый курс). - Библиогр.: с. 322-325. - Указ.: с. 326-334. - ISBN 978-5-9916-1809-0 (в пер.) : 279.00 р.
Рекомендовано М-вом образования РФ в качестве учеб. для студентов вузов
УДК

Рубрики: литературоведение--русская литература--Россия, 11-17 вв.

Кл.слова (ненормированные):
русская литература -- древнерусская литература -- переводная литература -- литературные жанры
Держатели документа:
Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского
Найти похожие

10.

    Футляев, Никита Сергеевич.
    Творческая деятельность И. А. Аксенова в контексте русско-английских литературных связей [Текст] : автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук : 10.01.01 / Н. С. Футляев ; науч. рук. Д. М. Жаткин ; Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского". - Саратов : [б. и.], 2018. - 29, [1] с. - : Творческая деятельность Аксёнова в контексте русско-английских литературных связей. - [Творческая деятельность Аксенова в контексте русско-английских литературных связей] . - [Творческая деятельность И. А. Аксёнова в контексте русско-английских литературных связей] . - Библиогр.: с. 29-30 (11 назв.). - ISBN [Б. и.]
Издание является приложением к документу:
Творческая деятельность И. А. Аксенова в контексте русско-английских литературных связей : диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук : 10.01.01 : защищена 22.03.2018 / Н. С. Футляев ; науч. рук. Д. М. Жаткин. - Саратов : [б. и.], 2017. - 575. - ISBN [Б. и.]. Шифр 821.161.1.09(043./Ф 96
УДК

Рубрики: литературоведение--русская литература--английская литература--Россия--Великобритания, 20 в.

Кл.слова (ненормированные):
русская литература -- литературная критика -- персоналии -- английская литература -- переводная литература -- переводчики -- поэтический перевод -- драма -- пьесы -- трагедии -- литературный процесс -- шекспироведение -- литературные связи. - Является приложением к Творческая деятельность И. А. Аксенова в контексте русско-английских литературных связей : диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук : 10.01.01 : защищена 22.03.2018 / Н. С. Футляев ; науч. рук. Д. М. Жаткин\par
Держатели документа:
Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского


Доп. точки доступа:
Жаткин, Дмитрий Николаевич
Найти похожие

11.

    Мандельштамовская энциклопедия [Текст] : в 2 т. / Мандельштам. центр шк. филол. НИУ "Высшая школа экономики" , Мандельштам. о-во; гл. ред.: П. М. Нерлер, О. А. Лекманов ; вступ. ст. В. Б. Микушевича. - Москва : Политическая энциклопедия, 2017. - ISBN 978-5-8243-2096-1.
   Т. 2 / редкол.: С. С. Аверинцев, П. М. Нерлер (гл. ред.) [и др.]. - Москва : Политическая энциклопедия, 2017. - 487 с. : ил. - ). - Библиогр.: с. 477-485. - ISBN 978-5-8243-2178-4 (т. 2) (в пер.) : 2563.00 р.
УДК

Рубрики: литературоведение--русская литература--Россия, 19-20 вв.

Кл.слова (ненормированные):
русская литература -- поэзия -- стихи -- проза -- переводная литература -- персоналии -- литературная жизнь -- литературные связи
Держатели документа:
Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского


Доп. точки доступа:
Аверинцев, С. С.
Нерлер, П. М.
Нерлер, П. М. \\гл. ред.\\
Лекманов, О. А. \\гл. ред.\\
Микушевич, В. Б. \\авт. вступ. ст.\\
Найти похожие

12.

    Русская словесность с XI по XIX столетия включительно [Текст] : библиографический указатель произведений русской словесности в связи с историей литературы и критикой. Книги и журнальные статьи / сост. А. В. Мезиер. - Санкт-Петербург : Типография А. Пороховщикова, 1899 - . - Загл. в старой орфографии : Русская словесность съ XI по XIX столѣтiя включительно.
   Ч. 1 : Русская словесность с XI по XVIII в. - Санкт-Петербург : Типография А. Пороховщикова, 1899. - 161 с. - Загл. в старой орфографии : Русская словесность съ XI по XVIII в. - ISBN [Б. и.] (в пер.) : 19.00 р.
УДК

Рубрики: литературоведение--русская литература--Россия, 11-19 вв.

Кл.слова (ненормированные):
русская литература -- письменность -- первопечатные книги -- рукописи -- русский фольклор -- переводная литература -- летописи -- литературные памятники
Держатели документа:
Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского


Доп. точки доступа:
Мезиер, А. В. \\сост.\\
Найти похожие

13.

    Дергачева, И. В.
    Древнерусский Синодик [Текст] : исследования и тексты / И. В. Дергачева ; отв. ред. И. В. Бугаева ; редкол.: В. Л. Васюков [и др.] ; Ин-т философии РАН. - Москва : Кругъ, 2011. - 398, [10] с. : ил. - (Памятники древнерусской мысли: Исследования и тексты ; вып. 6). - Библиогр.: с. 400 (8 назв.). - ISBN 978-5-7396-0213-8 (в пер.) : 956.00 р.
УДК

Рубрики: литературоведение--русская литература--Россия, 12-19 вв.

   религия--христианство--Россия, 12-19 вв.


Кл.слова (ненормированные):
древнерусская литература -- рукописи -- памятники письменности -- литературные памятники -- переводная литература -- русская православная церковь -- богослужебные книги -- литературные жанры -- синодики -- апокрифы -- молитвы -- жития святых -- Житие Василия Нового -- христианская философия -- эсхатология
Держатели документа:
Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского


Доп. точки доступа:
Бугаева, И. В.
Васюков, В. Л.
Громов, М. Н.
Дергачева, И. В.
Колесов, В. В.
Найти похожие

14.

    Пичхадзе, Анна Абрамовна.
    Переводческая деятельность в домонгольской Руси. Лингвистический аспект [Текст] : научное издание / А. А. Пичхадзе ; Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН. - Москва : Рукописные памятники Древней Руси, 2011. - 403, [1] с. : ил., табл. - Библиогр.: с. 357-382. - Указ.: с. 383-403. - ISBN 978-5-9551-0505-5 (в пер.) : 755.00 р.
УДК

Рубрики: языкознание--славянские языки--Россия, 11-13 вв.

Кл.слова (ненормированные):
церковнославянский язык -- восточнославянские языки -- древнерусский язык -- перевод -- переводчики -- памятники письменности -- переводная литература -- грамматика -- лексика -- русизмы -- заимствования -- греческий язык
Держатели документа:
Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского



Найти похожие

15.

    Ахмед Аббас Абдулраззак Ахмед
    Творчество Александра Блока и арабский Восток [Текст] : автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук : 10.01.01 / Ахмед Аббас Абдулраззак Ахмед ; науч. рук. Н. В. Мокина ; Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Саратовский национальный исследовательский государственный университет им. Н. Г. Чернышевского". - Саратов : [б. и.], 2016. - 22, [1] с. - [Творчество Блока и арабский Восток] . - Библиогр.: с. 22-23 (8 назв.). - ISBN [Б и.]
Издание является приложением к документу:
Творчество Александра Блока и арабский Восток : диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук : 10.01.01 : защищена 22.09.2016 / Ахмед Аббас Абдулраззак Ахмед ; науч. рук. Н. В. Мокина. - Саратов : [б. и.], 2016. - 166. - ISBN [Б и.]. Шифр 821.161.1.09(043./А 954
УДК

Рубрики: литературоведение--русская литература--Россия--страны Востока, 20 в.

Кл.слова (ненормированные):
русская литература -- серебряный век -- символизм -- литературные связи -- персоналии -- поэзия -- поэмы -- "Двенадцать" -- драма -- пьесы -- мотив -- литературные образы -- арабский язык -- переводная литература -- художественный перевод -- диалог культур. - Является приложением к Творчество Александра Блока и арабский Восток : диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук : 10.01.01 : защищена 22.09.2016 / Ахмед Аббас Абдулраззак Ахмед ; науч. рук. Н. В. Мокина\par
Держатели документа:
Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского


Доп. точки доступа:
Мокина, Наталия Васильевна
Найти похожие

16.

    Королева, Нина Валериановна.
    Анна Ахматова. "Души высокая свобода...". Творческий путь поэта [Текст] : научное издание / Н. В. Королева ; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького РАН. - Москва : ИМЛИ РАН [изд.], 2016. - 470, [2] с. : ил., портр. - [Ахматова. "Души высокая свобода...". Творческий путь поэта] . - Указ. имён: с. 453-470. - ISBN 978-5-9208-0497-6 (в пер.) : 529.00 р.
УДК

Рубрики: литературоведение--русская литература--Россия, 20 в.

Кл.слова (ненормированные):
русская литература -- персоналии -- поэзия -- стихи -- поэмы -- "Поэма без героя" -- переводная литература -- литературные течения и направления -- акмеизм -- символизм -- текстология -- поэтика
Держатели документа:
Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского



Найти похожие

17.

    Зорин, Александр Валерьевич.
    У истоков тибетской поэзии. Буддийские гимны в тибетской литературе VIII-XIV вв. [Текст] : научное издание / А. В. Зорин ; отв. ред.: Л. Н. Меньшиков, С. Л. Невелева ; Ин-т вост. рукописей РАН. - Санкт-Петербург : Петербургское Востоковедение, 2010. - 381, [3] с. - (Orientalia). - Библиогр.: с. 370-382. - ISBN 978-5-85803-419-3 (в пер.) : 468.00 р.
УДК

Рубрики: литературоведение--тибетская литература--Китай--Тибет, 8-14 вв.

Кл.слова (ненормированные):
тибетская литература -- персоналии -- тибетский язык -- тибетология -- буддизм -- гимны -- санскрит -- переводная литература
Держатели документа:
Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского


Доп. точки доступа:
Меньшиков, Л. Н.
Невелева, С. Л.
Найти похожие

18.

   Жуковский, Василий Андреевич (1783-1852)

    Полное собрание сочинений и писем [Текст] : в 20 т. / В. А. Жуковский ; редкол. И. А. Айзикова [и др.]. - Москва : Языки славянской культуры.
   Т. 10 : Проза 1807-1811 годов, кн. 1 / ред. И. А. Айзикова. - Москва : Языки славянской культуры, 2014. - 526, [4] с. : портр. - ). - ISBN 978-5-9905856-1-4 (в пер.) : 822.00 р.
УДК

Рубрики: художественная литература--русская литература

   литературоведение--русская литература--Россия, 19 в., 1807-1811 гг.


Кл.слова (ненормированные):
русская литература -- персоналии -- проза -- "Вестник Европы" -- переводная литература -- повести -- журналы -- романтизм
Держатели документа:
Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского


Доп. точки доступа:
Айзикова, И. А.
Айзикова, И. А. \\редкол.\\
Жилякова, Э. М. \\редкол.\\
Лебедева, О. Б. \\редкол.\\
Поплавская, Л. Б. \\редкол.\\
Найти похожие

19.

    Пентковская, Татьяна Викторовна.
    К истории исправления богослужебных книг в Древней Руси в XIV веке: Чудовская редакция Нового Завета [Текст] : научное издание / Т. В. Пентковская ; Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, Филол. фак. - Москва : МАКС Пресс, 2009. - 296 с. : ил., табл. - Библиогр.: с. 284-296. - ISBN 978-5-317-02711-7 : 312.00 р.
УДК

Рубрики: языкознание--славянские языки--Россия, 14 в.

Кл.слова (ненормированные):
русский язык -- древнерусский язык -- литературный язык -- церковнославянский язык -- богослужебные книги -- Новый Завет -- Чудовская редакция Нового Завета -- рукописи -- памятники письменности -- переводная литература -- лексика -- словообразование -- регионализмы -- грецизмы
Держатели документа:
Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского



Найти похожие

20.

    Буранок, Олег Михайлович.
    Феофан Прокопович и историко-литературный процесс первой половины XVIII века [Текст] : монография / О. М. Буранок. - Москва : ФЛИНТА : Наука, 2014. - 444, [4] с. - Библиогр.: с. 430-445 (126 назв.). - ISBN 978-5-9765-1797-4 (ФЛИНТА) : 399.00 р.
УДК

Рубрики: литературоведение--русская литература--Россия--Европа, 18 в.; Просвещение

Кл.слова (ненормированные):
русская литература -- литературный процесс -- персоналии -- литературные связи -- предклассицизм -- литературные течения и направления -- драма -- проза -- поэзия -- лирика -- сатира -- традиции в литературе -- переводная литература
Держатели документа:
Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич ФГБОУ ВО СГУ имени Н. Г. Чернышевского



Найти похожие

 1-20    21-40   41-60   61-72 
 
Авторизация
Фамилия
Пароль
 
Заявка на регистрацию в ЭБС

Возникли проблемы? Пишите на oma@info.sgu.ru
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)