Новые поступления (книга в стадии обработки) Баймуратова, У. С.. Электронный инструментарий переводчика [Текст] : учеб. пособие / У. С. Баймуратова. - Оренбург : ОГУ, 2013. - 120 с. : есть. - Б. ц.
Кл.слова (ненормированные): переводоведение -- компьютерные технологии перевода -- машинный перевод -- электронный перевод -- компьютерная лингвистика -- перевод в онлайн -- электронный переводчик -- информационные технологии в переводе Аннотация: В учебном пособии рассмотрены современные компьютерные технологии перевода: базовые принципы работы электронных словарей, систем автоматического и автоматизированного перевода, описаны их преимущества и недостатки. Представлены концепции закрытого и открытого программного обеспечения, форматы файлов. Даны практические рекомендации по корректному оформлению результатов работы в электронном виде и использованию глобальной сети Интернет для повышения качества перевода. Доп. точки доступа: Оренбургский гос. ун-т, (Автор-коллектив) |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Захарова, Т. В.. Практические основы компьютерных технологий в переводе [Текст] : учеб. пособие для обучающихся по образоват. программам высш. образования по направлениям подготовки 45.03.02 Лингвистика, 45.03.01 Филология / Т. В. Захарова, Е. В. Турлова. - Оренбург : ОГУ, 2017. - 109 с. : есть. - ISBN 978-5-7410-1736-4 : Б. ц.
Кл.слова (ненормированные): переводоведение -- компьютерные технологии в переводе -- информационные технологии в переводе -- компьютерная лексикография -- корпусная лингвистика -- электронные словари Аннотация: Учебное пособие состоит из 13 лабораторных работ. Каждая лабораторная работа включает в себя задания, целью которых является формирование необходимых для профессиональной деятельности переводчика компетенций, связанных с использованием электронных ресурсов и компьютерных программ. Данное учебное пособие являются дополнительным материалом к учебному пособию «Теоретические основы компьютерных технологий в переводе». Доп. точки доступа: Турлова, Е. В. Оренбургский гос. ун- т, (Автор-коллектив) |