Фролова, Юлия Борисовна (канд. филол. наук, доцент). Специфика употребления арго в произведениях современной художественной литературы [Текст] : (на материале французского языка) / Ю. Б. Фролова> // Личность - Язык - Культура : материалы Всерос. науч.-практ. конф., Саратов, 28-29 нояб. 2007 г. / редкол.: И. А. Банникова [и др.]. - Саратов : Издательский центр «Наука», 2008. - С. 104-107 . - ISBN 978-5-91272-486-2 Рубрики: языкознание литературоведение Кл.слова (ненормированные): французский язык -- французская литература |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Фролова, Юлия Борисовна (канд. филол. наук, доцент). Тексты для чтения и пересказа на французском языке [Текст] : учебно-методическое пособие для студентов филологических и других гуманитарных специальностей / Ю. Б. Фролова. - Саратов : Издательский центр "Наука", 2009. - 69 с. - ISBN 978-5-91272-749-8 : Б. ц. Рубрики: языкознание |
Фролова, Юлия Борисовна (канд. филол. наук, доцент). Реализация переводческих трансформаций при переводе на русский язык названий французских кинофильмов [Текст] / Ю. Б. Фролова> // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. - 2009. - Т. 9, вып. 2. - С. 34-38. - Библиогр. в примеч. - Имеется электрон. версия публикации. - URL: https://cyberleninka.ru/article/v/realizatsiya-perevodcheskih-transformatsiy-pri-perevode-na-russkiy-yazyk-nazvaniy-frantsuzskih-kinofilmov (дата обращения: 05.02.2018) . - ISSN 2541-898X. - ISSN 1817-7115 Рубрики: языкознание искусство Кл.слова (ненормированные): переводы -- переводческие трансформации -- французский язык -- кинофильмы -- трансформационные операции (языкознание) -- культурная адаптация -- музыка |
Фролова, Юлия Борисовна (канд. филол. наук, доцент). Семантика английских заимствований во французской женской прессе [Текст] / Ю. Б. Фролова> // Лингвистические и социокультурные аспекты преподавания иностранных языков : сборник статей по материалам пятой Международной заочной научной конференции, посвященной году культуры в России / редкол.: О. Л. Петрова (отв. ред.), Н. Г. Тырникова. - Саратов : Издательский центр «Наука», 2014. - С. 27-30 . - ISBN 978-5-9999-2092-8 Рубрики: языкознание Кл.слова (ненормированные): французский язык -- английские заимствования -- сми -- женская пресса |
Фролова, Юлия Борисовна (канд. филол. наук, доцент). Лингвистическое своеобразие территориального ньюфаундлендского варианта канадского английского языка в шутках о жителях острова ньюфаундленд ("newfie jokes") [Текст] / Ю. Б. Фролова> // Лингвистические и социокультурные аспекты преподавания иностранных языков : сборник статей по материалам пятой Международной заочной научной конференции, посвященной году культуры в России / редкол.: О. Л. Петрова (отв. ред.), Н. Г. Тырникова. - Саратов : Издательский центр «Наука», 2014. - С. 23-26 . - ISBN 978-5-9999-2092-8 Рубрики: языкознание |
Фролова, Юлия Борисовна (канд. филол. наук, доцент). Передача фонетических каламбуров в русскоязычной версии комедии “Bienvenue chez les ch’tis” [Текст] / Ю. Б. Фролова> // Перевод. Язык. Культура : материалы VI международной научно-практической конференции, 15 апреля 2015 г. / отв. ред. Е. В. Дворецкая ; редкол.: О. Н. Морозова [и др.]. - Санкт-Петербург : ЛГУ им. А. С. Пушкина, 2015. - С. 82-84 . - ISBN 978-5-8290-1486-5 Рубрики: языкознание |
Фролова, Юлия Борисовна (канд. филол. наук, доцент). Специфика передачи на русский язык интертекстуальных включений кинотекста французской комедии [Текст] / Ю. Б. Фролова> // Личность - Язык - Культура : материалы V Всероссийской научно-практической конференции, Саратов, 26-28 ноября 2014 г. / редкол. : О. Н. Дубровская (отв. ред.) [и др.]. - Саратов : Издательский центр "Наука", 2015. - С. 223-226 . - ISBN 978-5-9999-2251-9 Рубрики: языкознание |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Фролова, Юлия Борисовна (канд. филол. наук, доцент). Организация итоговой аттестации по французскому языку у школьников [Электронный ресурс] : учебно-методическое пособие для студентов направления "Педагогическое образование". Ч. 2 / Ю. Б. Фролова. - Электрон. текстовые дан. - Саратов : [б. и.], 2015. - 50 с. : ил., табл. - Режим ограниченного доступа: http://library.sgu.ru/ (дата обращения: 13.08.18). - ID=1369. - Загл. с титул. экрана. - Яз. рус. - Б. ц. Имеется печ. версия электрон. публикации. Книга находится в базе данных «ЭБ учебно-методической литературы" на сайте ЗНБ СГУ (http://library.sgu.ru/). По ссылке «Электронный каталог» для просмотра эл. публикации войти в БД «ЭБ учеб.-метод. лит. ", где в словаре, выбрав ID документа, ввести соответствующий идентификатор: ID=1369 Рубрики: образование Кл.слова (ненормированные): школьники -- старшие классы -- старшеклассники -- французский язык -- изучение французского языка -- итоговая аттестация -- ЕГЭ -- единый государственный экзамен -- подготовка к ЕГЭ -- учебно-методические пособия -- подготовка педагогов -- педагогическое образование -- педагогическая практика |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Фролова, Юлия Борисовна (канд. филол. наук, доцент). Testez-vous en français [Текст] : сборник лексико-грамматических тестов по французскому языку / Ю. Б. Фролова. - Саратов : [б. и.], 2015. - 37 с. - Б. ц. Имеется электрон. версия сборника в целом Рубрики: языкознание |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Фролова, Юлия Борисовна (канд. филол. наук, доцент). Apprendre à parler: Говорим по-французски [Текст] : учебно-методическое пособие для студентов гуманитарных специальностей / Ю. Б. Фролова. - Саратов : Издательство Саратовского университета, 2015. - 75 с. - Б. ц. Имеется электрон. версия сборника в целом Рубрики: языкознание |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Фролова, Юлия Борисовна (канд. филол. наук, доцент). На языке французского кино [Электронный ресурс] = Le français au cinéma : учебно-методическое пособие для студентов филологических и других гуманитарных специальностей. Ч. 1 / Ю. Б. Фролова. - Электрон. текстовые дан. - Саратов : Издательство Саратовского университета, 2015. - 53 с. : ил. - Режим ограниченного доступа: http://library.sgu.ru/ (дата обращения: 16.08.18). - ID=1367. - Загл. с титул. экрана. - Яз. фр. - Б. ц. Имеется печ. версия электрон. публикации. Книга находится в базе данных «ЭБ учебно-методической литературы" на сайте ЗНБ СГУ (http://library.sgu.ru/). По ссылке «Электронный каталог» для просмотра эл. публикации войти в БД «ЭБ учеб.-метод. лит. ", где в словаре, выбрав ID документа, ввести соответствующий идентификатор: ID=1367 Рубрики: языкознание |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Фролова, Юлия Борисовна (канд. филол. наук, доцент). Dictée sans fautes [Электронный ресурс] : сборник грамматических диктантов / Ю. Б. Фролова. - Электрон. текстовые дан. - Саратов : [б. и.], 2016. - 34 с. - Режим ограниченного доступа: http://library.sgu.ru/ (дата обращения: 15.06.2018). - ID=1531. - Загл. с титул. экрана. - Яз. рус. - Б. ц. Книга находится в базе данных "ЭБ учебно-методической литературы" на сайте ЗНБ СГУ (http://lirary.sgu.ru). По ссылке "Электронный каталог" для просмотра электронной публикации войти в БД "ЭБ учеб.-метод. лит.", где в словаре, выбрав ID документа, ввести соответствующий идентификатор: ID=1531 Рубрики: языкознание |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Фролова, Юлия Борисовна (канд. филол. наук, доцент). Améliorez-vous à la traduction [Электронный ресурс] : сборник тренировочных упражнений по устному переводу / Ю. Б. Фролова. - Электрон. текстовые дан. - Саратов : Издательство Саратовского государственного университета, 2016. - 37 с. - Режим ограниченного доступа: http://kibrary.sgu.ru (дата обращения: 29.06.2018). - ID=1701. - Загл. с титул. экрана. - Яз. рус. - Б. ц. Книга находится в базе данных "ЭБ учебно-методической литературы" на сайте ЗНБ СГУ (http://library.sgu.ru) Рубрики: языкознание |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Фролова, Юлия Борисовна (канд. филол. наук, доцент). Pièges de la traduction [Электронный ресурс] : сборник вариантов заданий для проведения контрольных работ по устному переводу / Ю. Б. Фролова. - Электрон. текстовые дан. - Саратов : Издательство Саратовского государственного университета, 2016. - 24 с. - Режим ограниченного доступа: http://library.sgu.ru/ (дата обращения: 02.07.2018). - ID=1532. - Загл. с титул. экрана. - Яз. рус. - Б. ц. Книга находится в ЭБ учебно-методической литературы на сайте ЗНБ СГУ: http://library.sgu.ru/cgi-bin/irbis64r_17/cgiirbis_64.exe Рубрики: языкознание |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Фролова, Юлия Борисовна (канд. филол. наук, доцент). Quiz sur la civilisation française [Электронный ресурс] : сборник лингвострановедческих тестов по французскому языку / Ю. Б. Фролова. - Электрон. текстовые дан. - Саратов : Издательство Саратовского государственного университета, 2016. - 35 с. - Режим ограниченного доступа: http://library.sgu.ru/ (дата обращения: 11.07.2018). - ID=1530. - Загл. с титул. экрана. - Яз. франц. - Б. ц. Книга находится в ЭБ учебно-методической литературы на сайте ЗНБ СГУ: http://library.sgu.ru/cgi-bin/irbis64r_17/cgiirbis_64.exe Рубрики: языкознание |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Фролова, Юлия Борисовна (канд. филол. наук, доцент). Le français ça vous chante [Электронный ресурс] : учебно-методическое пособие для студентов гуманитарных специальностей / Ю. Б. Фролова. - Электрон. текстовые дан. - Саратов : [б. и.], 2016. - 54 с. - Режим ограниченного доступа: http://library.sgu.ru/ (дата обращения: 11.07.2018). - ID=1575. - Загл. с титул. экрана. - Яз. франц. - Б. ц. Книга находится в ЭБ учебно-методической литературы на сайте ЗНБ СГУ: http://library.sgu.ru/cgi-bin/irbis64r_17/cgiirbis_64.exe Рубрики: языкознание |
Фролова, Юлия Борисовна (канд. филол. наук, доцент). Художественный фильм как средство обучения иностранному языку студентов языковых специальностей [Текст] / Ю. Б. Фролова> // Исполнительское искусство и педагогика: история, теория, практика : сборник статей по материалам Международной научно-практической конференции (19-20 мая 2016) / редкол.: Л. Г. Сухова (отв. ред.) [и др.]. - Саратов : Саратовская государственная консерватория имени Л. В. Собинова [изд.], 2016. - С. 265-268. - Библиогр.: с. 268 (5 назв.) . - ISBN 978-5-94841-244-3 Рубрики: образование Кл.слова (ненормированные): высшее образование -- обучение иностранному языку -- языковые факультеты -- вузы -- видеоматериалы -- художественные фильмы -- работа с фильмом -- методика работы -- учебно-методические пособия -- французский язык |
Фролова, Юлия Борисовна (канд. филол. наук, доцент). Имена собственные в названиях французских фильмов и их перевод на русский язык [Текст] / Ю. Б. Фролова> // Романо-германская филология : межвузовский сборник научных трудов / под ред. В. Т. Клокова, О. Н. Дубровской. - Саратов : Издательский центр "Наука", 2016. - Вып. 6. - С. 105-109 . - ISBN 978-5-9999-2751-4 Рубрики: языкознание |
Фролова, Юлия Борисовна (канд. филол. наук, доцент). Передача игры слов в кинопереводе (на материале русскоязычной версии французской комедии «Bienvenue chez les ch’tis») [Текст] / Ю. Б. Фролова> // Язык и межкультурная коммуникация : сборник статей VIII международной научно-практической конференции. - Астрахань : Издательство Астраханского государственного университета, 2016. - С. 85-88 . - ISBN 2078-9858 Рубрики: языкознание |
Фролова, Юлия Борисовна (канд. филол. наук, доцент). Анализ интертекстуальных элементов кинотекста на языковом занятии в вузе [Текст] / Ю. Б. Фролова> // Инновации в науке и педагогике: проблемы и перспективы развития : сборник статей по материалам Международной научно-практической конференции "Исполнительское искусство и педагогика: история, теория, практика. К 100-летию со дня рождения С. Т. Рихтера" (22 мая 2015) / редкол.: Л. Г. Сухова (отв. ред.) [и др.]. - Саратов : Саратовская государственная консерватория имени Л. В. Собинова [изд.], 2016. - С. 168-171. - Библиогр.: с. 171 (6 назв.) . - ISBN 978-5-94841-220-7 Рубрики: образование Кл.слова (ненормированные): высшее образование -- вузы -- обучение иностранным языкам -- французский язык -- видеоматериалы -- художественные фильмы -- французские комедии -- интертекстуализмы -- страноведение -- лингвострановедение -- национально окрашеные интертекстуализмы -- литературные интертекстуальные включения -- лингвокультурологический анализ |