Мокина, Наталия Васильевна (д-р филол. наук, профессор). Песня П.-Ж. Беранже "Самоубийство" в переводе Ап. Григорьева [Текст] / Н. В. Мокина, Е. В. Чубукова // Междисциплинарные связи при изучении литературы : сборник научных трудов / редкол.: Т. Д. Белова (отв. ред.) [и др.]. - Саратов : Издательский центр "Наука", 2010. - Вып. 4. - С. 153-157. - Библиогр. в примеч. . - ISBN 978-5-9999-0668-7 Рубрики: литературоведение Кл.слова (ненормированные): французская литература -- русская литература -- французские поэты -- русские поэты -- художественные переводы ДОКУМЕНТ ПРОСМОТРЕН DE VISU: ДА Доп. точки доступа: Чубукова, Елена Васильевна |
Смирнова, Анна Ювенальевна (канд. филол. наук). Основные мотивы цикла "Часть речи" И. А. Бродского и их звучание в авторском переводе "A Part of speech" [Текст] / А. Ю. Смирнова // Междисциплинарные связи при изучении литературы : сборник научных трудов / редкол.: Т. Д. Белова (отв. ред.) [и др.]. - Саратов : Издательский центр "Наука", 2010. - Вып. 4. - С. 196-201. - Библиогр. в примеч. . - ISBN 978-5-9999-0668-7 Рубрики: литературоведение Кл.слова (ненормированные): литература русского зарубежья -- английская литература -- художественные переводы -- автопереводы -- англоязычные переводы ДОКУМЕНТ ПРОСМОТРЕН DE VISU: ДА |
Метласова, Татьяна Михайловна (канд. филол. наук, доцент). Реминисценции произведений Диккенса в романе Н. Г. Чернышевского "Повести в повести" [Текст] / Т. Н. Метласова // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации : сборник научных статей / Пед. ин-т СГУ им. Н. Г. Чернышевского ; отв. ред. Т. А. Спиридонова. - Саратов : Издательский центр "Наука", 2008. - Вып. 5. - С. 104-108. - Библиогр.: с. 108. . - ISBN 978-5-9127-2482-4 Рубрики: Языкознание--Лингвистика текста литературоведение--русская литература Кл.слова (ненормированные): романы -- анализ романов -- художественное своеобразие -- цитирование -- художественные тексты -- литературные переводы -- художественные переводы -- реминисценции сюжетов -- интертекстуальность ДОКУМЕНТ ПРОСМОТРЕН DE VISU: НЕТ |
Шимарова, О. В. (студент). Элементы интертекстуальности в романе Терри Пратчетта "Ведьмы за границей" и в его переводе на русский язык [Текст] / О. В. Шимарова, Т. М. Метласова // Иностранные языки: проблемы преподавания и риски коммуникации. Дайджест-2015 : научные исследования студентов факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ имени Н. Г. Чернышевского / под ред. Р. З. Назаровой, Т. А. Спиридоновой. - Саратов : Издательский центр "Наука", 2015. - Вып. 8. - С. 214-218 . - ISBN 978-5-9999-2501-2 Рубрики: языкознание Кл.слова (ненормированные): английский язык -- художественные переводы -- язык художественных произведений -- интертекстуальные элементы -- интертекстуальность -- эквивалентная межъязыковая передача ДОКУМЕНТ ПРОСМОТРЕН DE VISU: НЕТ Доп. точки доступа: Метласова, Татьяна Михайловна (канд. филол. наук, доцент) |
Дудина, Т. С. (студент). Лингвистические особенности диалогической речи в англоязычном художественном дискурсе (на материале прозы Ф. С. Фицджеральда) [Текст] / Т. С. Дудина, Л. К. Ланцова // Иностранные языки: проблемы преподавания и риски коммуникации. Дайджест-2015 : научные исследования студентов факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ имени Н. Г. Чернышевского / под ред. Р. З. Назаровой, Т. А. Спиридоновой. - Саратов : Издательский центр "Наука", 2015. - Вып. 8. - С. 70-77 . - ISBN 978-5-9999-2501-2 Рубрики: языкознание Кл.слова (ненормированные): английский язык -- художественные переводы -- художественный дискурс -- диалогическая речь ДОКУМЕНТ ПРОСМОТРЕН DE VISU: НЕТ Доп. точки доступа: Ланцова, Людмила Константиновна (канд. филол. наук, доцент) |
Алешина, Е. И. (студент). Прагматическая адаптация текста при переводе с английского языка на русский (на материале англоязычной прозы) [Текст] / Л. К. Ланцова, Е. И. Алешина // Иностранные языки: проблемы преподавания и риски коммуникации. Дайджест-2015 : научные исследования студентов факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ имени Н. Г. Чернышевского / под ред. Р. З. Назаровой, Т. А. Спиридоновой. - Саратов : Издательский центр "Наука", 2015. - Вып. 8. - С. 13-19 . - ISBN 978-5-9999-2501-2 Рубрики: языкознание Кл.слова (ненормированные): английский язык -- художественные переводы -- прагматическая адаптация перевода -- адаптация текста ДОКУМЕНТ ПРОСМОТРЕН DE VISU: НЕТ Доп. точки доступа: Ланцова, Людмила Константиновна (канд. филол. наук, доцент) |
Егорушина, О. С. (студент). Языковые средства создания образов в поэме Н. В. Гоголя "Мертвые души" при переводе на английский язык [Текст] / Л. К. Ланцова, О. С. Егорушина // Иностранные языки: проблемы преподавания и риски коммуникации. Дайджест-2015 : научные исследования студентов факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ имени Н. Г. Чернышевского / под ред. Р. З. Назаровой, Т. А. Спиридоновой. - Саратов : Издательский центр "Наука", 2015. - Вып. 8. - С. 77-84 . - ISBN 978-5-9999-2501-2 Рубрики: языкознание Кл.слова (ненормированные): английский язык -- художественные переводы -- средства языковой выразительности -- образные средства ДОКУМЕНТ ПРОСМОТРЕН DE VISU: НЕТ Доп. точки доступа: Ланцова, Людмила Константиновна (канд. филол. наук, доцент) |
Молоканова, А. В. (студент). Лингвистические средства выражения эмоций в англоязычном художественном дискурсе (на материале романа Джейн Остин "Эмма") [Текст] / А. В. Молоканова, Л. К. Ланцова // Иностранные языки: проблемы преподавания и риски коммуникации. Дайджест-2015 : научные исследования студентов факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ имени Н. Г. Чернышевского / под ред. Р. З. Назаровой, Т. А. Спиридоновой. - Саратов : Издательский центр "Наука", 2015. - Вып. 8. - С. 146-153 . - ISBN 978-5-9999-2501-2 Рубрики: языкознание Кл.слова (ненормированные): английский язык -- художественные переводы -- художественный дискурс -- средства языковой выразительности -- выражение эмоций ДОКУМЕНТ ПРОСМОТРЕН DE VISU: НЕТ Доп. точки доступа: Ланцова, Людмила Константиновна (канд. филол. наук, доцент) |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Междисциплинарные связи при изучении литературы [Текст] : сборник научных трудов. Вып. 7 / ФГБОУ ВО "Сарат. нац. исслед. гос. ун-т им. Н. Г. Чернышевского", Ин-т филологии и журналистики, Каф. рус. и зарубеж. лит. ; редкол.: Т. Д. Белова [и др.] ; под ред.: Т. Д. Беловой, А. Л. Фокеева. - Саратов : Издательский центр "Наука", 2017. - 270 с. - Библиогр. в сносках. - ISBN 978-5-91879-754-9. : Б. ц. Рубрики: образование--высшее образование литературоведение--мировая литература Кл.слова (ненормированные): высшее образование -- филологическое образование -- литература в вузе -- мировая литература -- зарубежная литература -- русская литература -- междисциплинарные связи -- литература и фольклор -- литература и история -- литература и философия -- литература и педагогика -- литература и искусство -- художественные переводы -- анализ художественного произведения -- литературоведческий анализ -- лингвистический анализ ДОКУМЕНТ ПРОСМОТРЕН DE VISU: ДА Доп. точки доступа: Белова, Тамара Дмитриевна (д-р филол. наук, профессор) Белова, Тамара Дмитриевна (д-р филол. наук, профессор) Борисов, Юрий Николаевич (канд. филол. наук, профессор) Мокина, Наталия Васильевна (д-р филол. наук, профессор) Новикова, Наталья Владиславовна (канд. филол. наук, доцент) Фокеев, Александр Леонидович (д-р филол. наук, профессор) Фокеев, Александр Леонидович (д-р филол. наук, профессор) Шеленок, Михаил Алексеевич (канд. филол. наук) Экземпляры всего: 1 ОУООПН-ЧЗ 14 (1) |