Бердникова, Татьяна Владимировна (канд. филол. наук, доцент).     Стилизация разговорной речи в поэтическом диалоге И. Ф. Анненского [Текст] / Т. В. Бердникова // Филология и человек. - 2008. - № 2. - С. 145-149. - Библиогр.: с. 149 (4 назв.). - Имеется электрон. версия журнала в целом. - URL: http://www.fmc.asu.ru/philo_journal/archive/793/ (дата обращения: 06.09.2018) . - ISSN 1992-7940 Рубрики: языкознание Кл.слова (ненормированные): разговорная речь -- поэзия -- поэтический текст -- художественный текст -- поэтический диалог -- стилизации ДОКУМЕНТ ПРОСМОТРЕН DE VISU: ДА

Бердникова, Татьяна Владимировна (канд. филол. наук, доцент).     Особенности субъекта как глобальной категории текста в поэзии К. Н. Батюшкова [Текст] / Т. В. Бердникова // Предложение и Слово : сборник научных трудов / отв. ред. С. В. Андреева. - Саратов : Научная книга, 2013. - С. 125-129. - Библиогр.: с. 129. - Имеется электрон. версия сборника в целом. - URL: http://www.sgu.ru/sites/default/files/textdocsfiles/2013/11/29/predlozhenie_i_slovo-6.pdf (дата обращения: 14.04.2017) . - ISBN 978-5-9758-1458-6, ISSN 1684-8373 Рубрики: языкознание    литературоведение Кл.слова (ненормированные): русский язык -- лингвистика текста -- стилистика -- русская поэзия -- русские поэты -- поэтический текст -- глобальные категории текста -- субъект поэтического текста -- лирический герой -- адресат -- персонажи -- языковая личность -- индивидуальный авторский стиль -- идиостиль -- анализ художественного текста ДОКУМЕНТ ПРОСМОТРЕН DE VISU: ДА

Ступина, Татьяна Николаевна (канд. филол. наук, профессор).     Адекватность перевода русских стихов на немецкий язык (на материале творчества О. Мандельштама) [Текст] = Adequacy of translation of the russian verses into German (based on the works by O. Mandelstam) / Т. Н. Ступина, В. С. Сорокина // Языковые и культурные контакты в контексте развития гуманитарного образования в Саратовском государственном университете (лингвистический и лингводидактический аспекты) : материалы Международной конференции в рамках Международного научного симпозиума, посвященного 100-летию гуманитарного образования в СГУ "Столетие гуманитарного образования в Саратовском государственном университете: диалог времен - прошедшего, настоящего и будущего" (г. Саратов, 25 октября 2017 г.) : сборник научных статей / редкол.: Т. Н. Ступина (отв. ред.) [и др.]. - Саратов : Саратовский источник, 2017. - С. 255-260. - Библиогр.: с. 260 (5 назв.). - Имеется электрон. версия сборника в целом. - UIRL: https://elibrary.ru/item.asp?id=32276465 (дата обращения: 11.10.2018) . - ISBN 978-5-91879-769-3 Рубрики: языкознание Кл.слова (ненормированные): немецкий язык -- русский язык -- русскоязычный текст -- поэтический текст -- перевод на немецкий язык -- художественный перевод -- адекватный перевод -- методы перевода -- межязыковая трансформация -- формы переводческих трансформаций ДОКУМЕНТ ПРОСМОТРЕН DE VISU: ДА Доп. точки доступа: Сорокина, Валерия Сергеевна (студент) Sorokina, V. S.