Еремина, Светлана Викторовна (канд. пед. наук, доцент).     Метафорическая составляющая в названиях англоязычных фильмов (проблемы перевода на русский язык) [Текст] = Metaphoric component in the names of the English movies (problems of translation into Russian) / С. В. Еремина // Языковые и культурные контакты в контексте развития гуманитарного образования в Саратовском государственном университете (лингвистический и лингводидактический аспекты) : материалы Международной конференции в рамках Международного научного симпозиума, посвященного 100-летию гуманитарного образования в СГУ "Столетие гуманитарного образования в Саратовском государственном университете: диалог времен - прошедшего, настоящего и будущего" (г. Саратов, 25 октября 2017 г.) : сборник научных статей / редкол.: Т. Н. Ступина (отв. ред.) [и др.]. - Саратов : Саратовский источник, 2017. - С. 81-86. - Библиогр.: с. 85-86 (9 назв.). - Имеется электрон. версия сборника в целом. - UIRL: https://elibrary.ru/item.asp?id=32276465 (дата обращения: 09.10.2018) . - ISBN 978-5-91879-769-3 Рубрики: языкознание Кл.слова (ненормированные): английский язык -- русский язык -- англоязычные фильмы -- названия фильмов -- перевод на русский язык -- эквивалентный перевод -- художественный перевод -- метафоры -- метонимии -- образные сравнения -- фразеологизмы ДОКУМЕНТ ПРОСМОТРЕН DE VISU: ДА

Иосилевская, Наталья Дмитриевна (ст. преподаватель).     Обучение переводу национально-маркированной лексики как средство профилактики рисков при формировании межкультурной компетенции студентов [Текст] = Training for translation of national-marked lexis as a means of prevention of risks in forming the intercultural competence of students / Н. Д. Иосилевская // Языковые и культурные контакты в контексте развития гуманитарного образования в Саратовском государственном университете (лингвистический и лингводидактический аспекты) : материалы Международной конференции в рамках Международного научного симпозиума, посвященного 100-летию гуманитарного образования в СГУ "Столетие гуманитарного образования в Саратовском государственном университете: диалог времен - прошедшего, настоящего и будущего" (г. Саратов, 25 октября 2017 г.) : сборник научных статей / редкол.: Т. Н. Ступина (отв. ред.) [и др.]. - Саратов : Саратовский источник, 2017. - С. 144-149. - Библиогр.: с. 148-149 (4 назв.). - Имеется электрон. версия сборника в целом. - UIRL: https://elibrary.ru/item.asp?id=32276465 (дата обращения: 10.10.2018) . - ISBN 978-5-91879-769-3 Рубрики: образование Кл.слова (ненормированные): высшее образование -- немецкий язык в вузе -- студенты неязыковых специальностей -- обучение немецкому языку -- национально-маркированная лексика -- перевод на русский язык -- формирование межкультурной компетенции студентов ДОКУМЕНТ ПРОСМОТРЕН DE VISU: ДА