Поисковый запрос: (<.>KL=переводоведение<.>) |
Общее количество найденных документов : 20
Показаны документы с 1 по 20 |
1. 
|
Дуринова, Нина Николаевна (канд. филол. наук, доцент).
Интерпретативность художественного перевода как путь к осмыслению оригинала [Текст] / Н. Н. Дуринова // Взаимодействие и взаимопроникновение языков и культур: состояние и перспективы : материалы Междунар. науч. конф., г. Минск, 20-21 марта 2008. В 2 ч. - Минск : Белорусский педагогический университет, 2008. - Ч. 1. - С. 187-189
Рубрики: языкознание
Найти похожие
|
2.
|
Засовина, Елена Евгеньевна.
Особенности перевода текста в условиях межкультурной коммуникации [Текст] / Е. Е. Засовина, О. П. Бесштанова // Языковые и культурные контакты : сборник научных трудов / редкол.: А. Я. Минор (отв. ред.) [и др.]. - Саратов : Изд-во Саратовского университета, 2008. - Вып. 2. - С. 191-198
. - ISBN 2070-2299
Рубрики: языкознание
ДОКУМЕНТ ПРОСМОТРЕН DE VISU: НЕТ
Доп. точки доступа:
Бесштанова, Ольга Павловна (канд. филол. наук, доцент)
Найти похожие
|
3.
|
Вислобокова, Ольга Ивановна.
Культурная составляющая процесса перевода [Текст] / О. И. Вислобокова, О. И. Кундик // Личность - Язык - Культура : материалы Всерос. науч.-практ. конф., Саратов, 28-29 нояб. 2007 г. / редкол.: И. А. Банникова [и др.]. - Саратов : Издательский центр «Наука», 2008. - С. 327-333
. - ISBN 978-5-91272-486-2
Рубрики: языкознание
ДОКУМЕНТ ПРОСМОТРЕН DE VISU: НЕТ
Доп. точки доступа:
Кундик, Ольга Ивановна (канд. филол. наук, доцент)
Найти похожие
|
4.
|
Дубровина, Ирина Игоревна (канд. филол. наук, доцент).
Национальная специфика передачи смысла значимых имен собственных при переводе художественного текста : (на материале переводов книг Дж. К. Роулинг) [Текст] / И. И. Дубровина // Личность - Язык - Культура : материалы Всерос. науч.-практ. конф., Саратов, 28-29 нояб. 2007 г. / редкол.: И. А. Банникова [и др.]. - Саратов : Издательский центр «Наука», 2008. - С. 339-345
. - ISBN 978-5-91272-486-2
Рубрики: языкознание
Найти похожие
|
5.
|
Дубровская, Ольга Николаевна (канд. филол. наук, доцент).
Проявление социокультурной специфики сложных речевых событий при переводе [Текст] / О. Н. Дубровская // Лингвометодические проблемы преподавания иностранных языков в высшей школе : межвузовский сборник научных трудов / под ред. Л. И. Сокиркиной. - Саратов : Изд-во Саратовского университета, 2009. - Вып. 6. - С. 3-11. - Библиогр.: с. 11 (13 назв.)
. - ISBN 1817-3241
Рубрики: языкознание--германские языки
Найти похожие
|
6.
|
Коновалова, Е. С.
Трансформационная теория перевода [Текст] / Е. С. Коновалова // Личность - Язык - Культура : материалы II Всероссийской научно-практической конференции, Саратов, 27-28 ноября 2008 г. / редкол.: И. А. Банникова [и др.] . - Саратов : Издательский центр «Наука», 2009. - С. 259-262
. - ISBN 978-5-91272-824-2
Рубрики: языкознание
Найти похожие
|
7.
|
Кирюшкина, Т. В. (аспирант).
К вопросу о целесообразности сохранения национального колорита в переводе [Текст] / Т. В. Кирюшкина // Личность - Язык - Культура : материалы III Всерос. науч.-практ. конф., Саратов, 25-26 ноября 2009 г. / редкол. : О. Н. Дубровская (отв. ред.) [и др.]. - Саратов : Издательский центр «Наука», 2010. - С. 317-323
. - ISBN 978-5-9999-0166-8
Рубрики: языкознание
Найти похожие
|
8.
|
Бартель, Виктория Владимировна (канд. культурологии, доцент).
Особенности перевода интернациональных слов и "ложных друзей переводчика" [Текст] / В. В. Бартель // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации : материалы докладов III Международной онлайн-конференции (16-18 февраля 2011 года) / редкол.: С. П. Хижняк [и др.]. - Саратов : Научное издание, 2011. - С. 198-201
. - ISBN 978-5-91491-007-4
Рубрики: языкознание
Найти похожие
|
9.
|
Хижняк, Ирина Михайловна (канд. пед. наук, доцент).
Межъязыковые англо-русские ложные эквиваленты в переводном тексте [Текст] / И. М. Хижняк // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации : материалы докладов III Международной онлайн-конференции (16-18 февраля 2011 года) / редкол.: С. П. Хижняк [и др.]. - Саратов : Научное издание, 2011. - С. 223-227
. - ISBN 978-5-91491-007-4
Рубрики: языкознание
Найти похожие
|
10.
|
Гурьева, А. К.
Проблемы адекватного перевода заглавий художественных произведений (на примере английской и американской литературы ) [Текст] / А. К. Гурьева ; науч. рук. Т. М. Метласова // Дайджест - 2011 : дипломные работы студентов Педагогического института СГУ имени Н. Г. Чернышевского / под ред. Р. З. Назаровой, Т. А. Спиридоновой. - Саратов : Издательский центр «Наука», 2011. - Вып. 4. - С. 47-57
. - ISBN 978-5-9999-1008-0
Рубрики: языкознание--германские языки
ДОКУМЕНТ ПРОСМОТРЕН DE VISU: НЕТ
Доп. точки доступа:
Метласова, Татьяна Михайловна (канд. филол. наук, доцент)
Найти похожие
|
11.
|
A980381-ОХФ
Лингвометодические проблемы преподавания иностранных языков в высшей школе [Текст] : межвуз. сб. науч. тр. Вып. 5 / Сарат. гос. ун-т им. Н. Г. Чернышевского ; ред. Л. И. Сокиркина. - Саратов : Издательство Саратовского университета, 2008. - 138, [2] с. - Библиогр. в конце ст. - ISBN 1817-3241 : 85.00 р.
Рубрики: языкознание--общее языкознание
ДОКУМЕНТ ПРОСМОТРЕН DE VISU: НЕТ
Доп. точки доступа:
Сокиркина, Любовь Ивановна
Найти похожие
|
12.
|
Морозова, Оксана Васильевна (преподаватель).
К проблеме качества перевода [Электронный ресурс] / О. В. Морозова // Лингвометодические проблемы преподавания иностранных языков в высшей школе : межвузовский сборник научных трудов / редкол.: Н. И. Иголкина (отв. ред.) [и др.]. - Саратов : Издательство Саратовского университета, 2012. - С. 102-106
. - ISBN 1817-3241
Рубрики: языкознание
Перейти к внешнему ресурсу: Внешний ресурс ID= 2013/11/25/lingvometod_vyp_9_2012 (дата размещения: 05.02.2015)
Найти похожие
|
13.
|
Ушакова, Евгения Владимировна (ст. преподаватель).
Некоторые методические рекомендации для составления отчета по переводческой практике [Электронный ресурс] / Е. В. Ушакова, Д. Н. Целовальникова // Лингвометодические проблемы преподавания иностранных языков в высшей школе : межвузовский сборник научных трудов / редкол.: Н. И. Иголкина (отв. ред.) [и др.]. - Саратов : Издательство Саратовского университета, 2012. - С. 113-123
. - ISBN 1817-3241
Рубрики: языкознание
образование--высшее образование
Перейти к внешнему ресурсу: Внешний ресурс ID= 2013/11/25/lingvometod_vyp_9_2012 (дата размещения: 05.02.2015)
ДОКУМЕНТ ПРОСМОТРЕН DE VISU: ДА
Доп. точки доступа:
Целовальникова, Дарья Николаевна (ст. преподаватель)
Найти похожие
|
14.
|
Пыжонков, Сергей Владимирович (ст. преподаватель).
К вопросу о преподавании дисциплин по переводу с использованием программы DEJA VU X2 [Электронный ресурс] / С. В. Пыжонков // Лингвометодические проблемы преподавания иностранных языков в высшей школе : межвузовский сборник научных трудов / редкол.: Н. И. Иголкина (отв. ред.) [и др.]. - Саратов : Издательство Саратовского университета, 2012. - С. 134-136
. - ISBN 1817-3241
Рубрики: образование--высшее образование
Перейти к внешнему ресурсу: Внешний ресурс ID= 2013/11/25/lingvometod_vyp_9_2012 (дата размещения: 05.02.2015)
Найти похожие
|
15.
|
Ушакова, Евгения Владимировна (ст. преподаватель).
Полнотекстовые базы данных на английском языке для студентов естественных специальностей [Электронный ресурс] / Е. В. Ушакова, О. В. Павлова // Лингвометодические проблемы преподавания иностранных языков в высшей школе : межвузовский сборник научных трудов / редкол.: Н. И. Иголкина (отв. ред.) [и др.]. - Саратов : Издательство Саратовского университета, 2012. - С. 137-140
. - ISBN 1817-3241
Рубрики: образование--высшее образование
Перейти к внешнему ресурсу: Внешний ресурс ID= 2013/11/25/lingvometod_vyp_9_2012 (дата размещения: 05.02.2015)
ДОКУМЕНТ ПРОСМОТРЕН DE VISU: ДА
Доп. точки доступа:
Павлова, Ольга Вячеславовна (преподаватель)
Найти похожие
|
16.
|
Ланцова, Людмила Константиновна (канд. филол. наук, доцент).
Перевод как необходимая составляющая в процессе обучения иностранному языку [Текст] / Л. К. Ланцова // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации : материалы докладов V Международной Интернет-конференции (26-28 февраля 2013 года) / редкол.: Р. З. Назарова [и др.]. - Саратов : Издательский центр "Наука", 2013. - С. 170-175
. - ISBN 978-5-9999-1611-2
Рубрики: языкознание
Найти похожие
|
17.
|
Юртаева, Екатерина Сергеевна.
Комплексные переводческие трансформации как средство сохранения стилистической оригинальности художественного текста (на материале переводов романа Р. Баха "Иллюзии") [Текст] / Е. С. Юртаева // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации : материалы докладов V Международной Интернет-конференции (26-28 февраля 2013 года) / редкол.: Р. З. Назарова [и др.]. - Саратов : Издательский центр "Наука", 2013. - С. 195-202
. - ISBN 978-5-9999-1611-2
Рубрики: языкознание
Найти похожие
|
18.
|
Бартель, Виктория Владимировна (канд. культурологии, доцент).
Перевод как средство взаимосвязи контактирующих культур. Проблемы культурологического перевода в детском художественном произведении [Текст] / В. В. Бартель // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации : материалы докладов II Международной онлайн-конференции, 24-26 февраля 2010 г. / редкол.: С. П. Хижняк [и др.]. - Саратов : Издательский центр "Наука", 2010. - С. 178-181
. - ISBN 978-5-9999-0369-3
Рубрики: языкознание
Найти похожие
|
19.
|
Бесштанова, Ольга Павловна (канд. филол. наук, доцент).
Перевод художественного текста в свете межкультурной коммуникации [Текст] / О. П. Бесштанова // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации : материалы докладов II Международной онлайн-конференции, 24-26 февраля 2010 г. / редкол.: С. П. Хижняк [и др.]. - Саратов : Издательский центр "Наука", 2010. - С. 181-187
. - ISBN 978-5-9999-0369-3
Рубрики: языкознание
Найти похожие
|
20.
|
Смирнова, Анна Ювенальевна (канд. филол. наук, доцент).
Использование переводческого редактора Memsource при обучении переводу [Текст] = Use of Memsource translation editor in the translation studying process / А. Ю. Смирнова // Языковые и культурные контакты в контексте развития гуманитарного образования в Саратовском государственном университете (лингвистический и лингводидактический аспекты) : материалы Международной конференции в рамках Международного научного симпозиума, посвященного 100-летию гуманитарного образования в СГУ "Столетие гуманитарного образования в Саратовском государственном университете: диалог времен - прошедшего, настоящего и будущего" (г. Саратов, 25 октября 2017 г.) : сборник научных статей / редкол.: Т. Н. Ступина (отв. ред.) [и др.]. - Саратов : Саратовский источник, 2017. - С. 185-189. - Библиогр.: с. 189 (6 назв.). - Имеется электрон. версия сборника в целом. - UIRL: https://elibrary.ru/item.asp?id=32276465 (дата обращения: 10.10.2018)
. - ISBN 978-5-91879-769-3
Рубрики: образование
Перейти к внешнему ресурсу https://elibrary.ru/item.asp?id=32276465
ДОКУМЕНТ ПРОСМОТРЕН DE VISU: ДА
Найти похожие
|
|
|
Электронный каталог
Стандартный (по одному полю)