Web ИРБИС


	\| начало \| написать нам \| в избранное \| сделать стартовой \|

ДЛЯ РАБОТЫ С БАЗАМИ ОГРАНИЧЕННОГО ДОСТУПА ТРЕБУЕТСЯ АВТОРИЗАЦИЯ
ДАННАЯ ВЕРСИЯ СИСТЕМЫ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ!!! БАЗЫ НЕ ОБНОВЛЯЮТСЯ!!! ПОЛЬЗУЙТЕСЬ НОВОЙ ВЕРСИЕЙ ПОИСКОВОЙ СИСТЕМЫ!!! >>>

Базы данных

Публикации учёных СГУ - результаты поиска

Виды поиска

Электронный каталог

ЭБС "ЛАНЬ"

ЭБС "ZNANIUM.com" (ИД "ИНФРА-М")

Электронная библиотека

Известные деятели культуры в Саратовской губернии

Работы В. А. Артисевич и литература о ней

Издания вузовских библиотек Среднего и Нижнего Поволжья

Публикации учёных СГУ

Краеведческий обзор

Поступления журналов в ЗНБ СГУ

БД коллекций в фонде ЗНБ СГУ

БД выпускных квалификационных работ

Сводный каталог библиотек (СГУ, СГТУ, ЦБС)

Область поиска

В текущей базе данных найдено документов :3

В других БД по вашему запросу найдено:

Электронный каталог (4)

Сводный каталог библиотек (СГУ, СГТУ, ЦБС) (18)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>KL=калькирование<.>)

Общее количество найденных документов : 3
Показаны документы с 1 по 3

Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания :
Автор(ы) : Биличенко Л. В.
Заглавие : К вопросу об особенностях перевода имен собственных с английского на русский язык
Место публикации : Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации: сборник научных статей/ Пед. ин-т СГУ им. Н. Г. Чернышевского ; отв. ред. Т. А. Спиридонова. - Саратов: Издательский центр "Наука", 2008. - Вып. 5. - С. 210-214. - ISBN 978-5-9127-2482-4. - ISBN 978-5-9127-2482-4
Примечания : Библиогр.: с. 214.
Предметные рубрики: языкознание
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): имена собственные--собственные имена--английский язык--русский язык--перевод имен собственных--особенности перевода--принципы перевода--ономастика--классификации имен собственных--нарицательное значение--транслитерация--транскрипция--транспозиция--калькирование--теория перевода
Аннотация: Автор статьи пытается разобраться в сложностях, связанных с межъязыковым функционированием имен и названий, а также выявить основные принципы перевода собственных имен.
Найти похожие

Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания :
Автор(ы) : Небайкина, Анна Вячеславовна (канд. филол. наук, доцент)
Заглавие : Заимствования из русского языка в немецкой прессе Поволжья как маркер этнокультурного взаимодействия
Место публикации : Тенденции развития языковых вариантов поволжских немцев в первой половине XX века: монография/ А. Я. Минор [и др.] ; под ред. А. Я. Минора, Л. И. Тетюева. - Саратов: Саратовский источник, 2015. - Гл. 9. - С. 117-122. - ISBN 978-5-91879-566-8. - ISBN 978-5-91879-566-8
Примечания : Библиогр. в конце главы. - Имеется электрон. версия монографии в целомURL: http://bibliothek.rusdeutsch.ru/catalog/4002 (дата обращения: 24.11.2017)
Предметные рубрики: языкознание
печать. информация
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): немецкий язык--поволжские немцы--немцы поволжья--язык немцев поволжья--средства массовой информации (сми)--немецкая пресса--печатные издания--газетные тексты--заимствованная лексика--русскоязычные заимствования--калькирование--билингвизм
Перейти к внешнему ресурсу: Внешний ресурс ID= 4002 (дата размещения: 24.11.2017)
Найти похожие

Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания :
Автор(ы) : Сипакова, Ирина Николаевна (канд. филол. наук, доцент)
Заглавие : Историко-литературный контекст при переводе языковых реалий
Параллельн. заглавия :Influence of historical and cultural context on translation of realia
Место публикации : Языковые и культурные контакты в контексте развития гуманитарного образования в Саратовском государственном университете (лингвистический и лингводидактический аспекты): материалы Международной конференции в рамках Международного научного симпозиума, посвященного 100-летию гуманитарного образования в СГУ "Столетие гуманитарного образования в Саратовском государственном университете: диалог времен - прошедшего, настоящего и будущего" (г. Саратов, 25 октября 2017 г.) : сборник научных статей/ редкол.: Т. Н. Ступина (отв. ред.) [и др.]. - Саратов: Саратовский источник, 2017. - С. 112-116. - ISBN 978-5-91879-769-3. - ISBN 978-5-91879-769-3
Примечания : Библиогр.: с. 116 (11 назв.). - Имеется электрон. версия сборника в целомUIRL: https://elibrary.ru/item.asp?id=32276465 (дата обращения: 09.10.2018)
Предметные рубрики: языкознание
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английский язык--художественный текст--историко-литературный контекст--языковые реалии--перевод--транслитерирование--калькирование--комментарии
Перейти к внешнему ресурсу: Внешний ресурс ID= 32276465 (дата размещения: 09.10.2018)
Найти похожие

Стандартный (по одному полю)

По словарю (по одному полю)

Профессиональный (по нескольким полям со словарями)

Распределенный (г. Саратов)

Расширенный

Авторизация

Фамилия

Пароль

Заявка на регистрацию в ЭБС

Возникли проблемы? Пишите на oma@info.sgu.ru

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)