Новые поступления (книга в стадии обработки) Багана, Ж. Langue et culture francaises. Культура французской речи [Электронный ресурс] : учебное пособие / Ж. Багана, Н. Л. Кривчикова, Н. В. Трещёва. - 2-е изд., стер. - Москва : ФЛИНТА, 2016. - 144 с. - ISBN 978-5-9765-0963-4 : Б. ц. Книга из коллекции ФЛИНТА - Языкознание и литературоведение . - https://e.lanbook.com/book/2451
Рубрики: Языкознание и литературоведение--Французский язык--ФЛИНТА Кл.слова (ненормированные): культура речи -- речь французская -- определения -- словарь -- стилистика -- термины -- французский -- французский язык -- язык Аннотация: Учебное пособие ставит своей целью расширение и углубление навыков практического владения устным и письменным французским языком. Пособие имеет ярко выраженную лингвокультурную коммуникативную направленность. Дополнительные тексты, сопровождаемые системой упражнений, дают возможность самостоятельно совершенствовать знание французского языка. Для изучающих французский язык. Доп. точки доступа: Кривчикова, Н. Л. Трещёва, Н. В. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Багана, Ж. Parlons francais. Поговорим по-французски [Электронный ресурс] : учебное пособие / Ж. Багана, Л. М. Шашкин, Е. В. Хапилина. - 2-е изд., стер. - Москва : ФЛИНТА, 2016. - 144 с. - ISBN 978-5-9765-1020-3 : Б. ц. Книга из коллекции ФЛИНТА - Языкознание и литературоведение . - https://e.lanbook.com/book/2487
Рубрики: Языкознание и литературоведение--Французский язык--ФЛИНТА Кл.слова (ненормированные): лексика французского языка -- письменная речь -- практика языка -- упражнения (лингвистика) -- устная речь -- учебное пособие -- французские тексты -- французский язык -- французский язык (лексика) -- французский язык (перевод) -- электронные ресурсы Аннотация: Пособие имеет ярко выраженную лингвокультурную коммуникативную направленность. расширяет и углубляет навыки практического владения устным и письменным французским языком. Дополнительные тексты, сопровождаемые системой упражнений, дают возможность эффективно реализовать индивидуальную и самостоятельную работу в процессе совершенствования французского языка. Для студентов, магистрантов и преподавателей. Доп. точки доступа: Шашкин, Л. М. Хапилина, Е. В. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Багана, Ж. Le Francais des Affaires. Деловой французский язык [Электронный ресурс] : учебное пособие / Ж. Багана, А. Н. Лангнер. - 3-е изд. стереотип. - Москва : ФЛИНТА, 2016. - 264 с. - ISBN 978-5-9765-1101-9 : Б. ц. Книга из коллекции ФЛИНТА - Языкознание и литературоведение . - https://e.lanbook.com/book/2510
Рубрики: Языкознание и литературоведение--Французский язык--ФЛИНТА Кл.слова (ненормированные): деловой французский язык -- тексты на французском языке -- учебное пособие для вузов -- французский язык Аннотация: Настоящее пособие представляет собой сборник упражнений, текстов, документов для курса делового французского языка. Целью пособия является не только развитие навыков грамотного составления деловых писем и ведения беседы на деловом французском языке, но и понимание проблем, изложенных в газетных и журнальных статьях, а также практика устного и письменного перевода с русского языка на французский. Для студентов высших, средних и специализированных учебных заведений, переводчиков и лиц, владеющих французским языком. Может быть использовано как для самостоятельных занятий, так и для проведения спецкурсов по деловому французскому языку. Доп. точки доступа: Лангнер, А. Н. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Эрик Орсенна. Грамматика — тихая песня. Erik Orsenna. La grammaire est une chanson douce [Электронный ресурс] : учебное пособие. - 2-е. - Москва : ФЛИНТА, 2017. - 133 с. - ISBN 978-5-9765-3433-9 : Б. ц. Книга из коллекции ФЛИНТА - Языкознание и литературоведение
Рубрики: Языкознание и литературоведение--Французский язык--ФЛИНТА Аннотация: Знакомство с бестселлером одного из лучших современных французских романистов Э. Орсенна имеет целью активизацию и совершенствование навыков чтения, письма и устной речи, приобщение к современной французской культуре. Комплексная система заданий учитывает специфику обучения будущих переводчиков и позволяет развивать профессиональные и специальные переводческие компетенции. Пособие также включает глоссарий стилистического анализа и дополнительные тексты, содержащие информацию об авторе и произведении. Для студентов, овладевших основами грамматики и лексики французского языка. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Бенуа Дютертр. Путешествие во Францию. Benoît Duteurtre. Le voyage en France [Электронный ресурс] : учебное пособие. - 2-е. - Москва : ФЛИНТА, 2017. - 258 с. - ISBN 978-5-9765-3432-2 : Б. ц. Книга из коллекции ФЛИНТА - Языкознание и литературоведение
Рубрики: Языкознание и литературоведение--Французский язык--ФЛИНТА Аннотация: Цель пособия — знакомство с бестселлером одного из лучших современных французских романистов Б. Дютертра, активизация и совершенствование навыков чтения, письма и устной речи, приобщение к современной французской культуре. Текст романа снабжен комментарием, системой упражнений, дополнительными текстами, содержащими информацию об авторе и произведении. Для студентов, изучающих французский язык в течение трех-четырех лет. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Шлепнев, Д. Н. Составление и перевод официально-деловой корреспонденции. Redaction et Traduction de la Correspondance Professionnelle [Электронный ресурс] : учеб. пособие / Д. Н. Шлепнев. - 5-е изд., стер. - Москва : ФЛИНТА, 2018. - 260 с. - ISBN 978-5-9765-2818-5 : Б. ц. Книга из коллекции ФЛИНТА - Языкознание и литературоведение
Рубрики: Языкознание и литературоведение--Французский язык--ФЛИНТА Кл.слова (ненормированные): официально-деловая корреспонденция -- перевод на французский язык -- перевод с русского языка -- перевод с французского языка -- переводоведение -- переводческая деятельность -- французский язык Аннотация: Цель пособия — познакомить с особенностями составления и перевода с французского языка на русский и с русского на французский официально-деловой документации, в том числе административной и коммерческой корреспонденции. Пособие может использоваться как на занятиях по переводу, так и в качестве справочного пособия. Структурно пособие поделено на разделы и уроки, а также снабжено объемными приложениями. В приложениях последовательно рассматриваются дополнительные образцы писем и договоров, элементы корпоративного и торгового права, образцы перевода документов, необходимых для поездки за границу, правила перевода и толкования коммерческих терминов, наиболее употребительные сокращения и аббревиатуры. Для студентов старших курсов, профессиональных переводчиков, бизнесменов и всех желающих правильно изъясняться по-французски. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Основы профессионального чтения для переводчиков (французский язык : продвинутый уровень). Lecture professionnelle pour les traducteurs. Niveau intermédiaire [Электронный ресурс] : учебное пособие. - 2-е изд., стер. - Москва : ФЛИНТА, 2018. - 144 с. - ISBN 978-5-9765-2942-7 : Б. ц. Книга из коллекции ФЛИНТА - Языкознание и литературоведение
Рубрики: Языкознание и литературоведение--Французский язык--ФЛИНТА Кл.слова (ненормированные): задания по французскому языку -- перевод с французского языка -- переводоведение -- переводческая деятельность -- профессиональное чтение -- упражнения по французскому языку -- французский язык -- чтение на французском языке Аннотация: Профессиональное чтение предполагает извлечение максимума информации из прочитанного текста и передачу его содержания третьему лицу. Для переводчика получателем информации всегда является представитель иной культуры, поэтому от него требуется не только умение выявлять логическую организацию текста и трансформировать текстовый материал, но и адаптировать передачу смысла к восприятию в иной речевой культуре. Предлагаемые аутентичные тексты, упражнения и задания к ним направлены на обучение будущих переводчиков специальным приемам преобразования текста : грамматическая трансформация, переформулирование смысла, компрессия, реферирование, комментарий, объяснение, прагматическая адаптация и т.п. Для студентов переводческих факультетов, имеющих продвинутый уровень владения французским языком. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Базеева, Р. В. Qu'en pensez-vous? Что вы об этом думаете? [Электронный ресурс] : практикум речевого общения на французском языке для студентов старших курсов вузов и факультетов лингвистического профиля / Р. В. Базеева, Н. В. Барышников, А. А. Корниенко. - 3-е. - Москва : ФЛИНТА, 2017. - 261 с. - ISBN 978-5-89349-798-4 : Б. ц. Книга из коллекции ФЛИНТА - Языкознание и литературоведение. Рекомендовано Учебно-методическим объединением по образованию в области лингвистики Министерства образования Российской Федерации в качестве учебного пособия для лингвистических вузов и факультетов . - https://e.lanbook.com/book/4633
Рубрики: Языкознание и литературоведение--Французский язык--ФЛИНТА Кл.слова (ненормированные): речевое общение -- учебные издания для вузов -- французский язык -- практикумы Аннотация: Пособие по французскому языку характеризуется материалом преимущественно социального характера. Для обсуждения предложены статьи из французской прессы, затрагивающие актуальные проблемы жизни французского общества: проблемы молодежи, образования, семьи, экологии и т.д., которые представляют интерес в информационном плане. К статьям приложена серия заданий, направленных на выявление позиции автора статьи, комментирование или оценку отдельных положений статьи и формирование собственного мнения по данной проблематике. Для студентов старших курсов вузов и факультетов лингвистического профиля. Доп. точки доступа: Барышников, Н. В. Корниенко, А. А. |