Новые поступления (книга в стадии обработки) Салимова, Д. А. Двуязычие и перевод: теория и опыт исследования [Электронный ресурс] : научное издание / Д. А. Салимова, А. А. Тимерханов. - Москва : ФЛИНТА, 2012. - 280 с. - ISBN 978-5-9765-1446-1 : Б. ц. Книга из коллекции ФЛИНТА - Языкознание и литературоведение
Рубрики: Языкознание и литературоведение--Перевод и переводоведение--ФЛИНТА Кл.слова (ненормированные): языковая политика -- язык и общество -- татарский язык -- русский язык -- переводоведение -- билингвизм Аннотация: Монография представляет собой результат комплексного и многоаспектного исследования сложнейших проблем современного языкознания — двуязычия и перевода. Это попытка теоретического осмысления, а также изложения научно-популярным языком самых актуальных вопросов сегодняшней социолингвистики, особенно в условиях билингвального региона, каковым является Республика Татарстан; в книге систематизированы и обобщены концептуальные положения отечественных лингвистов по данной проблеме. Практические вопросы двуязычия и связанные с ним проблемы перевода освещаются в основном на материале двух разноструктурных языков: русского и татарского. Особую ценность представляют тексты переводов, выполненных авторами с одного языка на другой, в том числе на английский и на немецкий. Для студентов филологических факультетов вузов, изучающих курсы «Социолингвистика», «Теория и практика художественного перевода», спецкурсы «Региональная лингвистика»; книга может быть также использована аспирантами и научными работниками, учителями и читателями, интересующимися проблемами языкового образования и контактологии. Доп. точки доступа: Тимерханов, А. А. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Рогожникова, Т. М. Ассоциативный словарь башкирского и татарского языков: словарь [Электронный ресурс] : словарь / Т. М. Рогожникова, Л. В. Газизова, А. В. Хуснутдинова, Д. Р. Чертыкова. - 2-е. - Москва : ФЛИНТА, 2017. - 364 с. - ISBN 978-5-9765-2765-2 : Б. ц. Книга из коллекции ФЛИНТА - Языкознание и литературоведение Рубрики: Языкознание и литературоведение--Тюркские языки--ФЛИНТА Кл.слова (ненормированные): ассоциативное поведение -- ассоциативное портретирование -- ассоциативные словари -- башкирские словари -- башкирский язык -- словари башкирского языка -- словари татарского языка -- татарские словари -- татарский язык Аннотация: Ассоциативный словарь башкирского и татарского языков подготовлен на кафедре языковой коммуникации и психолингвистики УГАТУ по результатам экспериментальных исследований закономерностей функционирования слова и текста в индивидуальном сознании носителей данных языков. Языковые явления изучаются с позиции рассмотрения языка как достояния пользующегося им индивида через анализ ассоциативного поведения человека. Для студентов, аспирантов и докторантов, широкого круга специалистов в области психолингвистики и социолингвистики, общего языкознания, лингводидактики, межкультурной коммуникации, а также всех, кому небезразличны проблемы общения. Доп. точки доступа: Газизова, Л. В. Хуснутдинова, А. В. Чертыкова, Д. Р. |