Новые поступления (книга в стадии обработки) Вести-Куранты. 1656 г., 1660-1662 гг., 1664-1670 гг. Русские тексты. Часть 1 [Электронный ресурс]. - Вести-Куранты. 1656 г., 1660-1662 гг., 1664-1670 гг. Русские тексты. Часть 1, 2018-07-18. - Москва : Рукописные памятники Древней Руси, 2009. - 856 с. - ISBN 978-5-9551-0326-6 : Б. ц. Книга находится в премиум-версии ЭБС IPR BOOKS.
Кл.слова (ненормированные): Вести-Куранты -- русский текст -- зарубежная пресса -- русский царь -- история -- печатная газета Аннотация: Очередное издание «Вестей-Курантов», выпускаемое в двух частях, охватывает архивные материалы, относящиеся к 1660-1670 гг. Основной корпус издания составляют переводы и пересказы сообщений из зарубежной прессы, выполнявшиеся для русского царя и его приближенных работниками Посольского приказа. Широкое использование этих текстов в научных целях было затруднено не только тем, что они написаны скорописью, но и вследствие запутанности и плохой сохранности соответствующих архивных единиц и невыясненности их истории. В первой части издаются тексты курантов 1660-1670 гг. с комментариями, научным исследованием и разнообразными указателями. Во второй части впервые публикуются иностранные оригиналы русских курантов - в основном, печатные газеты и брошюры на немецком, нидерландском, польском и латинском языках. Публикация этих текстов на основе всестороннего источниковедческого исследования делает их доступными для исследователей-лингвистов и историков, а также для всех, кто интересуется русской и всемирной историей. Доп. точки доступа: Демьянов, В. Г. Корнилаева, И. А. Подшивалова, Е. А. Шамин, С. М. Молдован, А. М. Ингрид, Майер |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Изборник 1076 года. Том I [Электронный ресурс]. - Изборник 1076 года. Том I, 2018-07-18. - Москва : Рукописные памятники Древней Руси, 2009. - 744 с. - ISBN 978-5-9551-0321-1 : Б. ц. Книга находится в премиум-версии ЭБС IPR BOOKS.
Кл.слова (ненормированные): древнейшая рукописная книга -- Древняя Русь -- история -- текстология памятника -- раннеславянская письменность Аннотация: Изборник 1076 года - одна из древнейших рукописных книг Древней Руси, включающая разнообразные тексты духовно-нравственного содержания, уникальный источник для изучения истории раннеславянской письменности и культуры. Первое лингвистическое издание Изборника было осуществлено в 1965 г., когда об истории текста памятника было известно очень мало. За прошедшее с тех пор время была разработана текстология памятника, обнаружены новые славянские источники и греческие параллели. Благодаря этим данным в ряде случаев оказалось возможным предложить новые прочтения испорченного в рукописи текста. В настоящем издании текст памятника публикуется в исправленном виде; переработаны палеографические примечания; впервые составлен аппарат разночтений, включающий данные родственных сборников, а также источников их общего прототипа; греческие параллели приводятся с учетом новых данных. Издание включает славяно-греческий указатель всех встретившихся в памятнике словоформ, греческо-славянский указатель, а также обратный словник. Доп. точки доступа: Мушинская, М. С. Мишина, Е. А. Голышенко, В. С. Молдован, А. М. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Изборник 1076 года. Том II [Электронный ресурс]. - Изборник 1076 года. Том II, 2018-07-18. - Москва : Рукописные памятники Древней Руси, 2009. - 448 с. - ISBN 978-5-9551-0322-8 : Б. ц. Книга находится в премиум-версии ЭБС IPR BOOKS.
Кл.слова (ненормированные): древнейшая рукописная книга -- Древняя Русь -- история -- текстология памятника -- раннеславянская письменность Аннотация: Изборник 1076 года - одна из древнейших рукописных книг Древней Руси, включающая разнообразные тексты духовно-нравственного содержания, уникальный источник для изучения истории раннеславянской письменности и культуры. Первое лингвистическое издание Изборника было осуществлено в 1965 г., когда об истории текста памятника было известно очень мало. За прошедшее с тех пор время была разработана текстология памятника, обнаружены новые славянские источники и греческие параллели. Благодаря этим данным в ряде случаев оказалось возможным предложить новые прочтения испорченного в рукописи текста. В настоящем издании текст памятника публикуется в исправленном виде; переработаны палеографические примечания; впервые составлен аппарат разночтений, включающий данные родственных сборников, а также источников их общего прототипа; греческие параллели приводятся с учетом новых данных. Издание включает славяно-греческий указатель всех встретившихся в памятнике словоформ, греческо-славянский указатель, а также обратный словник. Доп. точки доступа: Мушинская, М. С. Мишина, Е. А. Голышенко, В. С. Молдован, А. М. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) «История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Древнерусский перевод. Том I [Электронный ресурс]. - «История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Древнерусский перевод. Том I, 2023-07-18. - Москва : Языки славянских культур, 2004. - 880 с. - ISBN 5-94457-148-9 : Б. ц. Книга находится в премиум-версии ЭБС IPR BOOKS.
Кл.слова (ненормированные): Иудейская война -- Иосиф Флавиь -- древнерусский перевод -- лингвистический памятник -- древнерусская письменность Аннотация: Предлагаемое издание представляет собой публикацию одного из наиболее интересных в лингвистическом отношении памятников древнерусской письменности-перевода «Истории Иудейской войны» Иосифа Флавия. Это один из немногочисленных переводов с греческого оригинала, осуществленных в домонгольской Руси. Текст публикуется по древнейшему из сохранившихся списков полной редакции - Архивскому хронографу XV века - с разночтениями по другим спискам и палеографическими примечаниями. Древнерусский текст приводится параллельно с греческим. Издание снабжено русско-греческим и греческо-русским указателем, а также обратным словником. Русско-греческий указатель содержит все словоформы, встретившиеся в памятнике с их грамматической характеристикой и греческим соответствием. Доп. точки доступа: Пичхадзе, А. А. Макеева, И. И. Баранкова, Г. С. Уткин, А. А. Молдован, А. М. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) «История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Древнерусский перевод. Том II [Электронный ресурс]. - «История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Древнерусский перевод. Том II, 2023-07-18. - Москва : Языки славянских культур, 2004. - 838 с. - ISBN 5-94457-167-5 : Б. ц. Книга находится в премиум-версии ЭБС IPR BOOKS.
Кл.слова (ненормированные): Иудейская война -- Иосиф Флавий -- древнерусский перевод -- лингвистический памятник -- древнерусская письменность Аннотация: Предлагаемое издание представляет собой публикацию одного из наиболее интересных в лингвистическом отношении памятников древнерусской письменности-перевода «Истории Иудейской войны» Иосифа Флавия. Это один из немногочисленных переводов с греческого оригинала, осуществленных в домонгольской Руси. Текст публикуется по древнейшему из сохранившихся списков полной редакции - Архивскому хронографу XV века - с разночтениями по другим спискам и палеографическими примечаниями. Древнерусский текст приводится параллельно с греческим. Издание снабжено русско-греческим и греческо-русским указателем, а также обратным словником. Русско-греческий указатель содержит все словоформы, встретившиеся в памятнике с их грамматической характеристикой и греческим соответствием. Доп. точки доступа: Пичхадзе, А. А. Макеева, И. И. Баранкова, Г. С. Уткин, А. А. Молдован, А. М. |