Новые поступления (книга в стадии обработки) Базылев, В. Н. Коммуникация и перевод [Электронный ресурс] : Монография / В. Н. Базылев. - Москва : Московский гуманитарный университет, 2012. - 164 с. - ISBN 978-5-98079-805-5 : Б. ц. Книга находится в премиум-версии ЭБС IPR BOOKS.
Кл.слова (ненормированные): Коммуникация -- перевод -- монография -- теория языка -- языковой фактор -- лингвистика Аннотация: Монография посвящена исследованию актуального вопроса в поле теории языка, переводоведения и межкультурной коммуникации - языкового фактора в человеке. Одна из основных проблем книги - интерпретация коммуникативного намерения автора и переводчика с помощью сравнительного лингвистического анализа текстов оригинала и перевода художественного произведения. Для лингвистов широкого профиля, включая специалистов по межкультурной коммуникации, регионоведов, преподавателей перевода. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Основные понятия англоязычного переводоведения [Электронный ресурс] : Терминологический словарь-справочник / В. Н. Базылев [и др.]. - Москва : Институт научной информации по общественным наукам РАН, 2011. - 250 с. - ISBN 978-5-248-00573-4 : Б. ц. Книга находится в премиум-версии ЭБС IPR BOOKS.
Кл.слова (ненормированные): англоязычное переводоведение -- англоязычный автор -- межкультурная коммуникация -- перевод -- лингвистическая дисциплина Аннотация: Впервые в отечественной литературе представлены термины англоязычного переводоведения и проанализированы обозначаемые ими понятия. Приводятся примеры их использования в работах англоязычных авторов. Для специалистов в области теории и практики межкультурной коммуникации и перевода, а также для специалистов других лингвистических дисциплин и смежных областей гуманитарного знания. Доп. точки доступа: Базылев, В. Н. Бушев, А. Б. Войнич, И. В. Захарова, Л. Д. Захарова, М. А. Клименко, О. К. Корюкина, Н. В. Нестерова, Н. М. Опарина, Е. О. Поздеева, Е. В. Раренко, М. Б. Трошина, Н. Н. Раренко, М. Б. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Основные понятия переводоведения (Отечественный опыт) [Электронный ресурс] : Терминологический словарь-справочник / В. Н. Базылев [и др.]. - Москва : Институт научной информации по общественным наукам РАН, 2010. - 260 с. - ISBN 978-5-248-00512-3 : Б. ц. Книга находится в премиум-версии ЭБС IPR BOOKS.
Кл.слова (ненормированные): переводоведение -- теория перевода -- межкультурная коммуникация -- гуманитарное знание -- лингвистическая дисциплина Аннотация: В словаре-справочнике представлены основные понятия современной теории перевода. Издание представляет интерес для широкого круга читателей, как специалистов в области теории и практики межкультурной коммуникации и перевода, так и специалистов других лингвистических дисциплин, а также смежных областей гуманитарного знания. Доп. точки доступа: Базылев, В. Н. Дамения, Теона Захарова, Л. Д. Матвиенко, И. В. Опарина, Е. О. Раренко, М. Б. Трошина, Н. Н. Раренко, М. Б. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Базылев, В. Н. Креативный курс перевода. Предтекстовый этап [Электронный ресурс] : Учебное пособие / В. Н. Базылев. - Москва : Московский гуманитарный университет, 2014. - 161 с. - ISBN 978-5-98079-973-1 : Б. ц. Книга находится в премиум-версии ЭБС IPR BOOKS.
Кл.слова (ненормированные): лингвистика -- перевод -- иностранный язык Аннотация: Учебное пособие обеспечивает студента и преподавателя дидактическим материалом, формирующим базовую часть переводческой компетенции обучающегося. Базовая часть включает в себя концептуальную составляющую переводческой компетенции, т. е. совокупность знаний о технологии перевода как виде речевой деятельности, и прагматическую-переводческие умения практического характера. Учебное пособие подготовлено в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования третьего поколения. Для бакалавров, обучающихся по направлениям 035700.62 Лингвистика, 031900.62 Международные отношения, 132000.62 Зарубежное регионоведение. |
Новые поступления (книга в стадии обработки) Базылев, Н. Б. Количественная визуализация течений, основанная на спекл-технологиях [Электронный ресурс] / Н. Б. Базылев, Н. А. Фомин. - Минск : Белорусская наука, 2016. - 425 с. - ISBN 978-985-08-2065-5 : Б. ц. Книга находится в премиум-версии ЭБС IPR BOOKS.
Кл.слова (ненормированные): СФ -- СИ -- течение -- количественная визуализация -- когерентный свет -- ЭВМ Аннотация: Обобщены и систематизированы исследования авторов, посвященные разработке и практическому использованию в практике новых методов визуализации течений, основанных на применении спекл-технологий. В книге изложены теоретические и экспериментальные основы таких методов диагностики, как спекл-технологии. Развита дифракционная теория спекл-фотографии, спекл-интерферометрии, методов PIV, BOS, Тальбот-интерферометрии и др. Излагаются основы нового научного направления, объединяющего классическую интерферометрию, спекл-интерферометрию и цифровую обработку изображений. Это направление предполагает использование компьютерной техники не только для расшифровки интерферограмм, но и для внесения обратных связей в оптическую схему. Книга рассчитана на широкий круг читателей – научных работников и инженеров, занимающихся изучением прозрачных неоднородностей в различных областях науки и техники (в теплофизике, газовой динамике, гидродинамике, оптике, биологии и др.). Монография будет полезна также студентам университетов, бакалаврам, магистрам и аспирантам. Доп. точки доступа: Фомин, Н. А. |