Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 83.3(0)4я7 Заглавие : Хрестоматия по зарубежной литературе. Литература средних веков : хрестоматия Выходные данные : Москва: Учпедгиз, 1953 Колич.характеристики :704 с.: ил. Разночтения заглавия :: Литература средних веков Цена : 10.75 р. ББК : 83.3(0)4я7 Предметные рубрики: Литературоведение-- Литература Европы, 13 век; 14 век Географич. рубрики: Болгария Великобритания Германия Испания Италия Польша Сербия Чехия Шотландия Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): ваганты--героический эпос--заклинания--зарубежная литература--куртуазная повесть--куртуазный эпос--лирика трубадуров--литература средних веков--миннезанг--поззия вагантов--поэзия--рыцарская лирика--сонеты--средние века--трубадуры--учебные пособия для вузов--ученая поэзия--хрестоматии Содержание : Песнь о крестовом походе/ Пер. А. Сухотина; Песнь о моем Сиде/ Пер. Б. Ярхо; Первое Мерзебургское заклинание/ Пер. Б. Ярхо; Окассен и Николет/ Пер. М. Ливеровской; Отрывки из сатирической поэзии/ Пер. А. Сиповича; Песня сандомирянина/ Пер. А. Сиповича; Плавание Брана, сына Фебала/ Пер. А. Смирнова; Песня о заре ; Песнь о Нибелунгах/ Пер. М. Кудряшова; Песнь о Роланде/ Пер. А. Сиповича; О сером в яблоках коне/ Пер. В. Дынник; Кто лучший юнак?/ Пер Н. Кравцова; Лекарь/ Пер. А. Сиповича; Кембриджские песни/ Пер. Б. Ярхо; Завещание осла/ Пер. С. Вышеславцевой; Золотая яблоня/ Пер. В. Левика; О Буренке, поповской корове/ Пер. С. Вышеславцевой; О виллане, который тяжбой приобрел рай/ Пер. С. Вышеславцевой; Новеллино, или Сто древних повестей/ Пер. Р. Шор; Марко пашет/ Пер. Н. Гальковского; Мул без узды/ Пер. Е. Васильевой; Стих об аббате Адаме/ Пер. Б. Ярхо; Стража зоркая лукава/ Пер. А. Сиповича; Старшая Эдда (отрывки)/ Пер. С. Свириденко; Смерть Марко-юнака/ Пер. В. Левика; Смиль Фляшка. Спор воды с вином/ Пер. А. Сиповича; Царь Лазарь и царица Милица/ Пер. Н. Гальковского; Что ты кличешь, черный ворон/ Пер. Э. Ананиашвили; Тытам/ Пер. С. Вышеславцевой; Ткацкие песни I-III/ Пер. Е. Васильевой; Турок шел Лесом/ Пер. М. Голодного; Словесная распря Локи/ Пер. С. Свириденко; Роман о Лисе/ Пер. В. Масса; Роман о Розе ; Родриго/ Пер. Б. Ярхо; Прорицание провидицы/ Пер. С. Свириденко; Разговор магистра со смертью/ Пер. А. Сиповича; Сиротка Генчо/ Пер. под ред. Е. Книпович; Скорби тайной и глубокой.../ Пер. А. Сиповича; Сага о Фридтйофе/ Пер. А. Смирницкого; Роман о Тристане/ Пер. Р. Шор; Сага о Волсунгах/ Пер. Б. Ярхо; Беовульф/ Пер. М. Замаховской; Вук клевещет на Милоша/ Пер. Н. Гальковского; Второе Мерзебургское заклинание/ Пер. Б. Ярхо; Доброго Бальдра/ Пер. С. Свириденко; Du bist min, ich bin din.../ Пер. Р. Шор; Господин Пателен/ Пер. А. Арго и Н. Соколовой; Бой Кухулина с Фердиадом/ Пер. А. Смирнова; Exempla I-III/ Пер. Р. Шор; Деревья оделись листвою.../ Пер. А. Сиповича; Действо об Адаме/ Пер. С. Пинуса; Басня о Льве и Лисице/ Пер. Б. Ярхо; Альба (анонимная)/ Пер. В. Дынник; Евангелие от Марки Серебра/ Пер. Б. Ярхо; Видение Тнугдала/ Пер. Б. Ярхо; Omittemusstudia/ Пер. О. Румера; Kume, kum, geselle min.../ Пер. Р. Шор; Всепьянейшая литургия/ Пер. Б. Ярхо; Баллада (анонимная)/ Пер. В. Дынник; Игра о Робене и Марион/ Адам де ла Аль; пер. А. Сухотина. Альбин Коридону/ Алкуин; пер. Б. Ярхо. Словопрение Весны с Зимою/ Алкуин; пер. Б. Ярхо. Алкуин - королю/ Алкуин; пер. Б. Ярхо. Utar contra vitia/ Архипиита; пер. О. Румера. Исповедь/ Архипиита; пер. О. Румера. Tempus hoc laetitiae/ Архипиита; пер. О. Румера. Tempus est jucundum/ Архипиита; пер. О. Румера. Кансона/ Беатриса де Диа; пер. В. Дынник. Кансона/ Бернард де Вентадорн; пер. В. Дынник. Альба/ Бертран д'Аламано; пер. В. Дынник. Плач/ Бертран де Борн; пер. В. Дынник. Сирвента/ Бертран де Борн; пер. А .Сухотина. К Лиутгеру - клирику/ Валахфрид Страбон; пер. Б. Ярхо. Послание к друзьям в форме баллады/ Ф. Вильон; пер. И. Эренбурга. Большое завещание/ Ф. Вильон; пер. И. Эренбурга. Рондо/ Ф. Вильон; пер. И. Эренбурга. Эпитафия/ Ф. Вильон; пер. И. Эренбурга. Баллада о дамах былых времен/ Ф. Вильон; пер. И. Эренбурга. Баллада состязания в Блоа/ Ф. Вильон; пер. И. Эренбурга. Утренняя песня/ Вольфрам фон Эшенбах; пер. О. Румера. Прорвав когтями густое покрывало тучи/ Вольфрам фон Эшенбах; пер. О. Румера; . Парцифаль/ Вольфрам фон Эшенбах; пер. О. Румера. Бедный Генрих/ Гартман фон дер Ауэ; пер. Д. Минаева. Друзья мне часто говорят.../ Гартман фон дер Ауэ; пер. О. Румера. Песня/ Гас Брюле; пер. О Румера. Увы еще когда-нибудь.../ Генрих фон Морунген; пер. О. Румера. Уже не первый год/ Генрих фон Фельдеке; пер. Б. Шор. Королеве верен был/ Генрих фон Фельдеке; пер. Б. Шор. Начало романа/ Гильом де Лоррис; пер. С. Пинуса. Тенсона/ Гираут де Борнейль; пер. И. Иванова. Альба/ Гираут де Борнейль; пер. Ф. де ла Барта. Тристан и Изольда/ Готфрид Страсбургский; пер. О. Румера. Все-то лето напролет/ Готфрид фон Нифен; пер. О. Румера. Божественная комедия/ А. Данте; пер. М. Лозинского. Новая жизнь/ А . Данте; пер. И. Голенищева-Кутузова. Баллада/ Э. Дешан; пер. С. Пинуса. Вирелэ/ Э. Дешан; пер. С. Пинуса. Кансона/ Джауфре Рюдель; пер. В. Дынник. Спишь ли, мой друг.../ Дитмар фон Айст; пер. Р. Шор. Бедняжка среди луга/ Дитмар фон Айст; пер. О. Румера. Истинное благородство/ Жан де Мен; пер. А. Сухотина. Сонеты/ Г. Кавальканти; пер. О. Румера. Песня/ Карл Орлеанский; пер. С. Вышеславцевой. Рондо/ Карл Орлеанский; пер. С. Вышеславцевой. Баллада/ Карл Орлеанский; пер. С. Вышеславцевой. Песнь о крестовом походе/ Конон де Бетюн; пер. Е. Васильевой. Рыцарь Льва/ Кретьен де Труа; пер. М. Замаховской. Я сокола кормила год и много дней/ Кюренбергер; пер. Б. Ярхо. Видение о Петре-Пахаре/ В. Ленгленд; пер. А. Сиповича. О жимолости/ Мария Французская; пер. М. Замаховской. Романс/ Маркабрюн; пер. В. Дынник. Пасторела/ Маркабрюн; пер. В. Дынник. Май, окруженный славой/ Нидгарт фон Рювенталь; пер. О. Румера. Эпитафия племяннице Софии/ Павел Диакон; пер. Б. Ярхо. Во славу Ларского озера/ Павел Диакон; пер. Б. Ярхо. Кансона/ Пейре Видаль; пер. В. Дынник. Когда ее узрел/ Рейнмар Старый; пер. О. Румера. Чудо о Теофиле/ Рютбеф; пер. А. Блока. О дурных правителях/ Седулий Скот; пер. Б. Ярхо. Об утерянной лошади/ Теодульф; пер. Б. Ярхо. Пререкание/ Тибо; пер. С. Пинуса. Песнь о крестовом походе/ Тибо; пер. С. Пинуса. Песня/ Тибо; пер. С. Пинуса. Альба/ Ук де ла Баккалариа; пер. В. Дынник. Разумение (отрывки)/ Ук де ла Баккалариа; пер. В. Дынник. Ах, плоть и сердце спорят/ Фридрих фон Хусен; пер. Б. Ярхо. Граф Луканор/ Хуан Мануэль; пер. А. Сиповича. Книга о хорошей любви/ Хуан Руис; пер. А. Сиповича. Кентерберийские рассказы/ Д. Чосер; пер. И. Кашкина. Поп Амис/ Штрикер; пер. М. Замаховской. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Пуришев, Б. И. Шор, Р.О. Румер, О. Свириденко, С. Сергиевский М., Пинус, С. Минаев, Д. Масс, В. Эренбург, И. Сухотин, А. Ярхо, Б. Эфрос, А. Смирницкий, А. Сипович, А. Э. Соколова, Н. Смирнов, А. Лозинский, М. Васильева, Е. Брюсов, В. Гальковский, Н. Вышеславцева, С. Арго, А. Ананиашвили, Э. Блок, А. Барт, Ф. де ла Голодный, Михаил Семенович Кудряшов, М. Кравцов, Н. Ливеровская, М. Левик, В. Замаховская, М. М. Дынник, В. Кашкин, И. Иванов, А.