Новые поступления (книга в стадии обработки) От просвещения к предромантизму [Текст] : о жизни и творчестве. О мастерстве поэтического перевода / сост., авт. коммент. М. Б. Бабинский, пер. Л. Гинзбург, пер. А. Горнфельд, пер. В. А. Жуковский, пер. Н. Касаткина, пер. А. Кочетков, пер. М. Кузмин, пер. В. Левик, пер. Б. Пастернак, авт. вступ. ст., ред. Г. И. Ратгауз, пер. Ф. И. Тютчев, пер. А. Фет. - Москва : Школа-Пресс, 1999. - 640 с. : ил. - (Круг чтения: школьная программа). - 56.50 р. Содержание: Шиллер, Фридрих. Песнь радости / перевод Ф. Тютчева; Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Раздел земли / перевод Л. Гинзбурга; Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Прощение / перевод В. Левика; Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Кубок / перевод В. Жуковского; Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Перчатка / перевод В. Жуковского; Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Дон Карлос / перевод В. Левика; Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Письма о "Доне Карлосе" / перевод А. Горнфельда; Ф. Шиллер Гете, Иоганн Вольфганг. Страдания юного Вертера / перевод Н. Касаткиной; И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Майская песня / перевод А. Фета; И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Скоро встречу Рику снова / перевод А. Кочеткова; И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. На озере / перевод В. Левика; И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Певец / перевод Ф. Тютчева; И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Сверху сумерки нисходят... / перевод М. Кузмина; И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Фауст. (В сокращении) / перевод Б. Пастернака; И. В. Гете Пастернак, Борис Леонидович. Заметки переводчика (Фрагменты) / Б. Л. Пастернак Гинзбург, Л. Разбилось лишь сердце мое. (Фрагменты) / Л. Гинзбург Лейтес, А. Художественный перевод, как явление родной литературы. (Фрагменты) / А. Лейтес Цветаева, Марина Ивановна. Два "Лесных царя" / М. Цветаева Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения), 18 век Германия Кл.слова (ненормированные): биографии писателей -- переводы -- поэзия -- поэтические переводы -- предромантизм -- просвещение -- творчество писателей -- художественные переводы Аннотация: В книгу вошли сочинения двух корифеев немецкой литературы XVIII века - Ф. Шиллера и И. В. Гете. Даются сведения о жизни и творчестве, общая характеристика развития немецкой литературы во второй половине XVIII века. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Бабинский, М. Б. Гинзбург, Л. Горнфельд, А. Жуковский, В. А. Касаткина, Н. Кочетков, А. Кузмин, М. Левик, В. Пастернак, Б. Ратгауз, Г. И. Тютчев, Ф. И. Фет, А. |